Kagu：家具一詞與它的相關詞彙
家具 (kagu) 是家具的總稱。它結合了家（房屋）和具（工具或器具）。你可以在商店名稱、送貨單和公寓廣告中聽到它：家具付き (kagu tsuki) 表示帶家具，這是短期公寓和共享房屋的共同特徵。
當你談論房間時，另外兩個字會有所幫助。 収納 (shūnō) 表示存儲，無論是否內置，都是日本小家庭中的一個大話題。 インテリア (interia) 涵蓋家具、照明和裝飾，如interia ga suki，我喜歡室內設計。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 家具を選ぶ | kagu o erabu | 選擇家具 |
| 家具 | kagu | 家具 |
| 家具付き | kagu tsuki | 附家具（公寓、房間） |
| 収納 | shūnō | 存儲，存儲空間 |
| インテリア | interia | 室內設計陳設 |
| 家具屋 | kaguya | 家具店（口語） |
大多數房間都有的四大件
這些是你最常被提及的作品。請注意這種組合：bed 和 sofa 是外來詞，而 chair 和 bookshelf 是帶有漢字的本地詞。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| ベッド | beddo | 床 |
| ソファ | sofa | 沙發 |
| 椅子 | isu | 椅子 |
| 本棚 | hondana | 書架 |
| 机 | tsukue | 桌子 |
| テーブル | tēburu | 桌子（餐桌、咖啡桌） |
| 棚 | tana | 架子 |
| タンス | tansu | 抽屜櫃、衣櫃 |
| 引き出し | hikidashi | 抽屜 |
| クローゼット | kurōzetto | 內置衣櫃、壁櫥 |
| カーテン | kāten | 窗簾 |
| 照明 | shōmei | 照明、燈具 |
| 鏡 | kagami | 鏡子 |
| ラグ | ragu | 小地毯 |
ソファ也寫成ソファー(sofā)；兩者都很常見。 Tansu 是抽屜櫃或衣櫃式櫃子的傳統詞，許多人仍然用它來存放衣服。商店可能會調用相同的商品 チェスト (chesuto)。許多日本房間的吸頂燈都是標準配件，因此照明通常是租戶搬進來時自己購買的東西。
適合席地而坐的日式家具
許多家庭至少有一個房間，人們可以坐在地板上，無論是在 tatami 還是地毯上。家具低矮，有的白天收起來。即使在完全西式的公寓中，你也會發現落地椅和矮桌，因為許多人喜歡靠近地板放鬆。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 座卓 | zataku | 矮桌，可以坐在地板上 |
| 座椅子 | zaisu | 有靠背無腿落地椅 |
| 座布団 | zabuton | 地墊 |
| 布団 | futon | futon 寢具 |
| 押し入れ | oshiire | 深嵌入式蒲團櫃 |
| こたつ | kotatsu | 帶被子的加熱矮桌 |
| ちゃぶ台 | chabudai | 小圓矮桌（老式） |
| 布団を敷く | futon o shiku | 佈置 futon |
| 布団をたたむ | futon o tatamu | 將 futon 折起來 |
日本的futon是床上用品本身，晚上放在地板上，早上折疊成oshiire，而不是sofa床。 Chabudai 聽起來很懷舊，出現在古老的家庭劇中；對於現代矮桌，人們會說 zataku 或 rō tēburu。有些家庭還有一個仏壇（butsudan），一個小型的佛教家庭祭壇，它受到尊重，而不是作為放置物品的家具。
在哪裡？位置的說法
日文用一種模式描述位置：事物Aの位置に事物Bがあります，A的位置有B。家具和物品使用あります（arimasu），僅用於人和動物使用います（imasu）。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 机の上にパソコンがあります。 | Tsukue no ue ni pasokon ga arimasu. | 桌子上有一台電腦。 |
| ベッドの下に箱があります。 | Beddo no shita ni hako ga arimasu. | 床底下有一個盒子。 |
| ソファの横にランプがあります。 | Sofa no yoko ni ranpu ga arimasu. | sofa 旁邊有一盞燈。 |
| 本棚は窓と机の間です。 | Hondana wa mado to tsukue no aida desu. | 書架位於窗戶和桌子之間。 |
| 猫はソファの後ろにいます。 | Neko wa sofa no ushiro ni imasu. | 貓在 sofa 後面。 |
| 部屋の隅に植物を置きました。 | Heya no sumi ni shokubutsu o okimashita. | 我在房間的角落放了一盆植物。 |
| 位置詞 | 意義 | 英語範例 |
|---|---|---|
| 上 （呃） | 上，上面 | 在桌子上 |
| 下 （下） | 下，下面 | 床底下 |
| 横 (洋子) | 旁邊，旁邊 | 在sofa旁邊 |
| 隣 （同成） | 旁邊（兩件類似的東西） | 書架旁 |
| 前 (mae) / 後ろ (ushiro) | 前面/後面 | 門後 |
| 間 （阿依達） | 之間 | 床與窗之間 |
| 奥 （奧） | 在後面，在內心深處 | 在櫃子的後面 |
| 隅 （墨） | 在角落裡 | 在房間的一角 |
搬動、組裝和重新布置
小房間意味著家具需要不斷移動、交換和重新佈置。這些動詞涵蓋了大部分內容。平板包裝家具非常常見，因此你也需要 組み立てる (kumitateru) 來組裝，及其名詞 組み立て (kumitate)。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 置く | oku | 放置，放置 |
| 動かす | ugokasu | 移動（物體） |
| 運ぶ | hakobu | 攜帶 |
| 組み立てる | kumitateru | 組裝 |
| 片付ける | katazukeru | 整理、收起 |
| 捨てる | suteru | 丟掉 |
| 模様替え | moyōgae | 重新佈置房間 |
| 週末、部屋の模様替えをしました。 | Shūmatsu, heya no moyōgae o shimashita. | 週末我重新佈置了房間。 |
| このソファ、一緒に動かしてくれる？ | Kono sofa, issho ni ugokashite kureru? | 你能幫我移動這個sofa嗎？ （隨意的） |
| せーの！ | Sēno! | 一、二、三，舉起！ |
Sēno 是兩人一起搭電梯計時的說法，日文是「一、二、三」。丟掉大型家具本身就是一個話題：在大多數城鎮，一張 sofa 或一張床是 粗大ごみ (sodai gomi) 超大垃圾，你可以透過當地辦公室預訂並支付費用，而不是留在正常的收集點。
購買家具與送貨日
在家具店，關鍵問題是尺寸、交付和組裝。工作人員會詢問你的地址、樓層以及是否有電梯，因為不適合樓梯的 sofa 是一個常見問題。出發前先測量一下門和空間。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| このソファの幅は何センチですか。 | Kono sofa no haba wa nan senchi desu ka. | 您：這個 sofa 有多寬（公分）？ |
| 配達はいつになりますか。 | Haitatsu wa itsu ni narimasu ka. | 你：什麼時候可以出貨？ |
| 組み立てもお願いできますか。 | Kumitate mo onegai dekimasu ka. | 你：你也能組裝一下嗎？ |
| エレベーターはありますか。 | Erebētā wa arimasu ka. | 工作人員： 有電梯嗎？ |
| 三階で、エレベーターはありません。 | Sangai de, erebētā wa arimasen. | 你：在三樓，沒有電梯。 |
| どちらに置きましょうか。 | Dochira ni okimashō ka. | 送貨人員：我們把它放在哪裡？ |
| 窓の前にお願いします。 | Mado no mae ni onegai shimasu. | 你：請到窗前。 |
Dochira ni okimashō ka 是你在交貨當天幾乎肯定會聽到的禮貌問題。點，給一個位置詞並加上onegai shimasu。如果有東西損壞，請說 Koko ni kizu ga arimasu，在您簽字之前，這裡有刮痕。
把你自己的房間變成一堂單字課
輸入 /correct 到 Mocchi，然後用日語貼上你的房間的簡短描述，甚至三句話。 Mocchi 修正了助詞和位置詞，解釋了原因，並記錄了您容易重複的錯誤，例如 arimasu 與 imasu，以便以後的測驗可以針對它們。
然後在遊戲頁面上開啟Sentence Builder，並將tsukue no ue ni pasokon ga arimasu這樣的句子區塊按正確的順序排列。位置句都是關於詞序的，手工建構它們可以使模式自動化。
學習者常犯的錯誤
- 將餐桌稱為tsukue。 Atsukue是一張桌子；對於吃，請說 tēburu 或 shokutaku (食卓)。
- 使用 imasu 表示家具。對象取arimasu；只有人和動物才服用imasu。
- 將 futon 視為一張 sofa 床。在日本，這是您放在地板上的床上用品。
- 將位置放在事物之前：ue no tsukue表示桌子上面，而不是桌子上。說 tsukue 不 ue。
- 在垃圾點留下舊的sofa。大型家具為 sodai gomi，需預約。