日文中的國家名稱的用法
一般規則很簡單。東亞國家都有漢字名稱，幾乎所有其他國家都有基於英語或當地發音的片假名名稱。 Nihon 或 Nippon 是日本，Chūgoku 是中國，Kankoku 是韓國。其他大多數都是片假名：Amerika、Furansu、Doitsu、Betonamu。
有些片假名名字並不是說英語的人所期望的。德國是 Doitsu，源自德語 Deutsch；荷蘭是 Oranda，源自荷蘭和葡萄牙語；英國通常是 Igirisu，歷史上源自葡萄牙語和荷蘭語的英語單字。儘早學習這些奇怪的東西可以避免表單和菜單上的混亂。
國家一詞是 kuni，正式詞是 koku，它出現在複合詞中，例如 gaikoku（外國）和 bokoku（您的祖國）。
| 單字 | 閱讀 | 意義 |
|---|---|---|
| 国 | kuni | 國家 |
| 外国 | gaikoku | 外國 |
| 母国 | bokoku | 祖國、祖國 |
| 国籍 | kokuseki | 國籍、公民身份 |
| 出身 | shusshin | 一個人從哪裡來，起源 |
| 海外 | kaigai | 海外，海外 |
按地區劃分的國家名稱
這些是您最常遇到的名字。如果某個國家在新聞中也有漢字簡寫形式，則將其列在含義欄中。
| 國家 | 閱讀 | 意義 |
|---|---|---|
| 日本 | Nihon / Nippon | 日本（縮寫日） |
| 中国 | Chūgoku | 中國（簡稱中） |
| 韓国 | Kankoku | 韓國（簡稱韓） |
| 台湾 | Taiwan | 台灣 |
| ベトナム | Betonamu | 越南 |
| タイ | Tai | 泰國 |
| フィリピン | Firipin | 菲律賓 |
| インドネシア | Indoneshia | 印尼 |
| インド | Indo | 印度 |
| ネパール | Nepāru | 尼泊爾 |
| アメリカ | Amerika | 美國（縮寫米） |
| カナダ | Kanada | 加拿大 |
| メキシコ | Mekishiko | 墨西哥 |
| ブラジル | Burajiru | 巴西 |
| イギリス | Igirisu | 英國（縮寫英） |
| フランス | Furansu | 法國（簡稱仏） |
| ドイツ | Doitsu | 德國（簡稱獨） |
| イタリア | Itaria | 義大利 |
| スペイン | Supein | 西班牙 |
| オランダ | Oranda | 荷蘭 |
| オーストラリア | Ōsutoraria | 澳洲（簡稱豪） |
| ニュージーランド | Nyūjīrando | 紐西蘭 |
人與語言：-jin 和 -go
在國名中加入 -jin（寫作「人」），表示來自該國的人：Nihonjin、Amerikajin、Burajirujin。加 -go，書面語，形成語言：Nihongo、Chūgokugo、Furansugo。這個模式幾乎完全規則，這使得它成為日語中最簡單的詞彙集之一。
例外情況都在語言方面，因為語言不會一對一地映射到國家。英語是 eigo，而不是 Igirisugo 或 Amerikago。來自美國、澳洲和加拿大的人講 eigo，來自墨西哥或阿根廷的人講 supeingo。巴西人講葡萄牙語“porutogarugo”。有些國家有不只一種共同語言，所以要問而不是猜測。
Gaikokujin（外國人）遵循相同的「jin」模式，地區也是如此：Ajiajin（亞洲人）、Yōroppajin（歐洲人）。
| 國家 | 人 | 語言 |
|---|---|---|
| 日本 Nihon | 日本人 Nihonjin | 日本語 Nihongo |
| 中国 Chūgoku | 中国人 Chūgokujin | 中国語 Chūgokugo |
| 韓國關國 | 韓国人 Kankokujin | 韓国語 Kankokugo |
| ベトナム Betonamu | ベトナム人 Betonamujin | ベトナム語 Betonamugo |
| フランス Furansu | furansu人 呋蘭素金 | フランス語 Furansugo |
| ドイツ Doitsu | ドイツ人 道通神 | ドイツ語 Doitsugo |
| アメリカ Amerika | メリカ人 Amerikajin | 英語 eigo |
| イギリス Igirisu | イギrisu人 Igirisujin | 英語 eigo |
| オーストラリア Ōsutoraria | オーストラリア人 Ōsutorariajin | 英語 eigo |
| ブラジル Burajiru | ブラジル人 Burajirujin | ポルトガル語 porutogarugo |
| メキシコ Mekishiko | メキシコ人 Mekishikojin | スペイン語 supeingo |
詢問並回答某人來自哪裡
詢問的方式有很多種，從隨意的到禮貌的。 Doko kara kimashita ka，你從哪裡來，是常見且友善的。 O-kuni wa dochira desu ka 對剛認識的人更有禮貌、更自然。 Shusshin wa doko desu ka 詢問某人來自哪裡，也為日本國內的家鄉工作。
回答時，最簡單的模式是國家加kara kimashita，或國家加jin desu。如果您的國籍和成長地點不同，shusshin 可以讓您說出自己來自哪裡，而無需聲明國籍。跟進一個細節，因為一個字的回答往往會阻礙談話。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| どこから来ましたか。 | Doko kara kimashita ka. | 你從哪裡來？ （從字面上看，你從哪裡來？） |
| お国はどちらですか。 | O-kuni wa dochira desu ka. | 你來自哪個國家？ （有禮貌的） |
| ご出身はどちらですか。 | Go-shusshin wa dochira desu ka. | 你原來是哪裡人？ （有禮貌的） |
| カナダから来ました。 | Kanada kara kimashita. | 我來自加拿大。 |
| オーストラリア人です。 | Ōsutorariajin desu. | 我是澳洲人。 |
| 国籍はアメリカですが、育ちはドイツです。 | Kokuseki wa Amerika desu ga, sodachi wa Doitsu desu. | 我的國籍是美國人，但我在德國長大。 |
| 何語を話しますか。 | Nanigo o hanashimasu ka. | 你說什麼語言？ |
| 英語とスペイン語を話します。 | Eigo to supeingo o hanashimasu. | 我說英語和西班牙語。 |
| フランスのどこですか。 | Furansu no doko desu ka. | 在法國哪裡？ |
新聞縮寫：Nichi-Bei 和朋友們
日本新聞頭條透過將國家縮短為一個漢字並將它們連接起來來節省空間。 Nichi-Bei，日米，意為日本和美國，如 Nichi-Bei kankei，即日美關係。 Nitchū，日中，是日本-中國，Nikkan，日韓，是日本-韓國。北楚，米中，是美國和中國。
簡短形式也出現在固定詞中。 Ōbei，歐米，意思是歐洲和美洲，大致是西方。 Eikaiwa，英會話，是英語會話。 Waei 和 Eiwa 是日語-英語和英語-日語字典，使用 wa 表示日本。 Rai-Nichi，“來日”，意思是“來日本”，用於拜訪名人和官員； hō-Nichi 的意思是訪問日本，通常是在外交意義上。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 日米関係 | Nichi-Bei kankei | 日美關係 |
| 日中首脳会談 | Nitchū shunō kaidan | 日中高峰會 |
| 欧米 | Ōbei | 歐美、西方 |
| 訪日外国人 | hōnichi gaikokujin | 訪日外國遊客 |
| 来日して三年になります。 | Rainichi shite san-nen ni narimasu. | 來日本已經三年了。 |
| 和英辞典 | waei jiten | 日英字典 |
Gaikokujin、Gaijin 和禮貌的替代方案
Gaikokujin，外國人，是新聞、政府文件和日常言語中使用的中性標準詞。 Gaijin，字面意思是外在人，是一種縮寫的休閒形式。許多人這麼說並沒有惡意，一些外國居民用它來形容自己，但其他人則認為它具有排除性，因為它可能會暗示一個永久的局外人。它的效果在很大程度上取決於語氣和語境。
在禮貌用語中，外國人使用敬語“gaikoku no kata”，表示熱情和尊重。在官方表格中，您會看到“gaikoku sekimin”（外國人），而在旅遊表格中，您會看到“hōnichi ryokōsha”或“inbaundo”（入境遊客）。如果有人叫你“外國人”，了解他們的意圖通常比這個詞本身更有用。
| 單字 | 閱讀 | 語氣 |
|---|---|---|
| 外国人 | gaikokujin | 中性和標準 |
| 外国の方 | gaikoku no kata | 禮貌且尊重 |
| 外人 | gaijin | 隨意的;聽起來可以排除 |
| 外国籍 | gaikokuseki | 表格上的外國國籍 |
| 留学生 | ryūgakusei | 國際學生 |
| 在日 | zainichi | 居住在日本；也指長期定居的韓國社區 |
常見錯誤
- 英文中說 Amerikago 或 Igirisugo：這個字總是 eigo。
- 將 Tai（泰國）與台灣混淆，或刪除 Ōsutoraria 中的長元音。
- 在正式場合對德國人說「Doitsu no hito」：「Doitsujin」是標準的；「Doitsujin」是標準的；「Doitsujin」是標準的。 Doitsu no kata 是禮貌的形式。
- 在閒聊中使用 kokuseki wa nan desu ka：聽起來像移民官。使用 o-kuni wa dochira desu ka。
- 用平假名書寫國家名稱：片假名是所有非漢字國家名稱的標準。
- 假設中國總是指中國：它也是日本西部中國地區的名稱，包括廣島和岡山，所以請檢查上下文。
如何複習國家單字
國家/地區名稱非常適合片假名閱讀練習，因為您已經知道其含義，只需解碼聲音即可。閱讀新聞網站的國際版塊、航空公司出發牌或超市進口食品的原產地標籤，您會看到 Chiri-san、Nyūjīrando-san 等類似產品，意思是智利或紐西蘭製造。
Unihongo 的免費學習遊戲是在短時間內複習片假名和-jin and-go 單字的快速方法，直到毫不費力地閱讀 Oranda 或 Burajiru。然後將這些字變成言語：講述你自己的背景故事，然後用 -jin、-go 和 shusshin 講述三個朋友的背景。
- 每天用片假名大聲朗讀十個國家/地區名稱
- 說出每個人的人物和語言，捕捉 eigo 例外情況
- 練習三十秒的自我介紹，介紹一下你來自哪裡
- 每天解碼一個使用漢字簡寫形式的新聞標題