家、房子和你實際使用的詞
日文將「家」的概念分成幾個不可互換的字。即，指實體建築物，在較早的用法中，指家庭線路。 Uchi 是你自己的家和裡面的人，這就是為什麼 uchi ni imasu 是你所說的你住的地方，也是為什麼 uchi no neko 意味著我們的貓。 Jitaku 是您寫在表格上或在工作中說的中性、稍微正式的字。 Jikka 是你長大的家，是你新年時回去的家。
對於這種建築類型，apāto 通常指較小的低層建築，通常為兩層樓且結構較輕，而 manshon 指較大的鋼筋混凝土建築，儘管英語單字 mansion 的含義如此。 Ikkodate 是一棟獨立住宅。這些都不能判斷這個地方有多貴，所以用描述性的方式讓聽者詢問細節。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 家に帰ります。 | Ie ni kaerimasu. | 我要回家了。 |
| 今日はうちにいます。 | Kyō wa uchi ni imasu. | 我今天待在家裡。 |
| 自宅から働いています。 | Jitaku kara hataraite imasu. | 我在家工作。 |
| 実家は北海道です。 | Jikka wa Hokkaidō desu. | 我的家在北海道。 |
| アパートに住んでいます。 | Apāto ni sunde imasu. | 我住在一間小公寓裡。 |
| 一戸建てを買いました。 | Ikkodate o kaimashita. | 我們買了一間獨立屋。 |
房間和家居用品集中在一張桌子上
| 日本人 | 羅馬字 | 英語 |
|---|---|---|
| 部屋 | 嘿亞 | 房間 |
| 玄關 | 玄關 | 入口處容易脫鞋 |
| 廊下 | 露卡 | 走廊 |
| 居間 / ribingu | 伊瑪/裡賓古 | 客廳 |
| 台所 / キッチン | 大道/kicchin | 廚房 |
| 食堂 / ダイiningu | 食道/大寧宮 | 飯廳 |
| 寢室 | 信室 | 臥室 |
| 和室 | 和食 | 日式房間有榻榻米 |
| 洋室 | 義津 | 西式客房，鋪有木地板 |
| 浴室 / お風呂 | 浴室/ofuro | 沐浴間 |
| 洗面所 | 森門喬 | 洗臉盆區 |
| 脫衣所 | 達井城 | 浴池旁的更衣區 |
| toire / お手洗い | 托瓦爾/otearai | 洗手間 |
| 押し入れ | 押入 | 深移門衣櫃，可存放寢具 |
| 黑澤托 | 黑澤托 | 衣櫃或衣櫥 |
| 貝蘭達 | 貝蘭達 | 陽台可以用來洗衣服 |
| 庭 | 丹羽 | 花園 |
| 階段 | 凱丹 | 樓梯 |
| 屋上 | 奧條 | 屋頂 |
| 窓 | 馬多 | 窗戶 |
| 壁 | 卡部 | 牆 |
| 床 | 由香 | 地板表面 |
| 天井 | 天上 | 天花板 |
| 家具 | 卡古 | 家具 |
| 機 | 月江 | 桌子 |
| 椅子 | 伊述 | 椅子 |
| 棚 / 本棚 | 塔納/本田納 | 擱板/書架 |
| ソァ | 沙發 | 沙發 |
| 貝多 | 貝多 | 床 |
| 冷趙庫 | 禮藏子 | 冰箱 |
| 洗濯機 | 仙九木 | 洗衣機 |
| 電子倫ジ | 電子連次 | 微波爐 |
| 煮飯器 | 水半木 | 電鍋 |
| 掃除機 | 總司木 | 吸塵器 |
| エコン | 伊康 | 空調 |
| 扇形 | 仙風 | 電扇 |
| 蛇口 | 札口 | 輕敲 |
| 科恩森托 | 康森托 | 電源插座 |
| 鍵 | 卡吉 | 鑰匙或鎖 |
| ゴミ箱 | 五味箱 | 垃圾桶 |
有兩本讀物值得一提。 Sentakuki 在快速演講中經常被稱為“sentakki”，兩者都會聽到。 Denshi renji 在家中通常縮寫為 renji，儘管 renji 本身也可以表示烹飪範圍，因此當您詢問某物在哪裡時，完整形式會更安全。
房間英文裡沒有這個詞
玄關是前門內側的凹進地板。鞋子在那裡脫掉，登上高架地板的階梯是室外和室內的分界線。這就是為什麼訪客會在台階上而不是在門口說“ojama shimasu”。和室是一間榻榻米房間，白天可用作起居室，晚上可用作臥室，而押入是建在牆上的深壁櫥，用於在不使用時存放床上用品。
在大多數公寓中，陽台是一個工作空間，而不是休閒空間，因為衣物通常掛在外面晾乾。浴缸通常是分開的：浴室放著浴缸和淋浴區，旁邊的打浴場是你脫衣服的地方，千面室放著臉盆，而浴室又是一個單獨的房間。要求上廁所的學習者經常被引導到他們不想要的房間。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 玄関で靴を脱ぎます。 | Genkan de kutsu o nugimasu. | 我們在入口處脫鞋。 |
| 和室が一部屋あります。 | Washitsu ga hitoheya arimasu. | 有一間日式房間。 |
| 布団は押し入れにしまいます。 | Futon wa oshiire ni shimaimasu. | 我們把床上用品收進衣櫃裡。 |
| 洗濯物はベランダに干します。 | Sentakumono wa beranda ni hoshimasu. | 我們把洗好的衣服掛在陽台上。 |
| お風呂とトイレは別です。 | Ofuro to toire wa betsu desu. | 浴室和廁所是分開的。 |
| 脱衣所で服を脱いでください。 | Datsuijo de fuku o nuide kudasai. | 請在更衣區脫衣服。 |
日式房間內
榻榻米是邊對邊鋪設的厚草蓆，房間仍以適合的數量來描述：rokujō 意思是六張席子的房間。 Fusuma 是房間之間的不透明滑動板，因此它們充當可移動的牆壁。 Shoji 是一種較輕的滑動屏風，上面覆蓋著半透明的紙，面向窗戶或走廊，讓光線穿透。兩者都是滑動而不是擺動，所以動詞是 akeru 或 shimeru，而不是 hiku 或 osu。
蒲團是床上用品，不是沙發床：榻榻米上鋪著式布團，身上鋪著掛布團，還有枕墊。晚上將其與蒲團 o shiku 一起鋪開，早上將其與蒲團 o 榻榻米一起收起來。在乾燥的日子裡晾曬是蒲團 o hosu。 Zabuton 是用來坐的平地墊，在一些老房子裡，enkawa 是沿著房間外緣的一條狹窄的木製陽台條。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 畳の部屋はいい匂いがします。 | Tatami no heya wa ii nioi ga shimasu. | 榻榻米房間聞起來很可愛。 |
| 六畳の和室です。 | Rokujō no washitsu desu. | 這是六張榻榻米的日式房間。 |
| 襖を開けてもいいですか。 | Fusuma o akete mo ii desu ka? | 我可以打開滑動面板嗎？ |
| 障子は破れやすいです。 | Shōji wa yabureyasui desu. | 紙質螢幕很容易撕裂。 |
| 布団を敷きますね。 | Futon o shikimasu ne. | 那我先把床上用品鋪好。 |
| 座布団に座ってください。 | Zabuton ni suwatte kudasai. | 請坐在墊子上。 |
| 畳の上ではスリッパを脱ぎます。 | Tatami no ue de wa surippa o nugimasu. | 我們在榻榻米上脫掉拖鞋。 |
電器按鈕上的漢字
| 標籤 | 羅馬字 | 它的作用 |
|---|---|---|
| 電源 | 登元 | 力量 |
| 入/切 | 伊里/基里 | 開/關 |
| 蘇塔托 | 蘇塔托 | 開始 |
| 一時停止 | 一地帝師 | 暫停 |
| 取消 | 鳥克志 | 取消 |
| 予約 | 與藥 | 計時器，設定為稍後完成 |
| 自動 | 治道 | 自動模式 |
| 溫度 | 翁多 | 溫度 |
| 時間 | 時觀 | 時間 |
| 強 / 中 / 弱 | 京 / 中 / jaku | 強/中/弱 |
| 洗濯 | 仙樂 | 洗衣週期 |
| すすぎ | 須杉 | 沖洗 |
| 目的地 | 大水 | 旋轉 |
| 乾燥 | 幹曹 | 乾燥 |
| 標準 | 孝順 | 標準方案 |
| あたため | 阿塔目 | 再加熱，用微波爐加熱 |
| 解凍 | 快藤 | 除霜 |
| 炊飯 | 隨函 | 煮飯 |
| 保溫 | 勳 | 保持溫暖 |
| 早煮き | 早崎 | 快速米飯設定 |
| 冷房/暖房 | 麗波 / 丹波 | 冷氣/暖氣 |
| 除濕 | 上司 | 除濕 |
| 風量 | 風涼 | 風扇轉速 |
| 給湯 | 九都 | 熱水供應 |
| 追い焚き | 老井瀧 | 重新加熱洗澡水 |
同樣的二十五個標籤幾乎出現在日本家庭的每台機器上，因此學習它們一次就能同時在洗衣機、微波爐、浴室面板和空調上得到回報。 Iri 和 kiri 是開和關標記的讀數；你很少大聲說出它們，但認出它們可以防止你把錯誤的事情關掉。
當某件事無法啟動時，有用的句子是關於按鈕而不是機器的問題：kono botan wa nan desu ka。鄰居或同事可以用三個字來回答這個問題，而描述故障則需要你可能還沒有的詞彙。
做家事作為動詞片語
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 今から掃除機をかけます。 | Ima kara sōjiki o kakemasu. | 我現在要去吸塵。 |
| ゴミは月曜と木曜に出します。 | Gomi wa getsuyō to mokuyō ni dashimasu. | 我們在周一和周四把垃圾倒掉。 |
| 洗濯物をたたんでくれますか。 | Sentakumono o tatande kuremasu ka? | 你能幫我疊一下洗好的衣服嗎？ |
| お皿は洗っておきました。 | Osara wa aratte okimashita. | 我已經洗漱好了。 |
| お風呂を沸かしておきます。 | Ofuro o wakashite okimasu. | 我會為你準備好洗澡水。 |
| 寝る前に電気を消してください。 | Neru mae ni denki o keshite kudasai. | 睡前請把燈關掉。 |
| 出かける時は鍵をかけてね。 | Dekakeru toki wa kagi o kakete ne. | 出去的時候鎖好就行了 |
| 日本人 | 羅馬字 | 英語 |
|---|---|---|
| 掃除する | 總司蘇魯 | 清潔 |
| 掃除機をかける | 總事或輕率 | 抽真空 |
| 床を拭く | 由香大福 | 來擦地板 |
| 部屋を片付ける | 嘿亞·卡塔祖克魯 | 去收拾房間 |
| 洗濯する | 戰樂蘇魯 | 洗衣服 |
| 洗濯物を乾す | 森塔庫莫諾霍蘇 | 把洗好的衣服掛起來 |
| 洗濯物をたたむ | 森塔庫莫諾·塔塔姆 | 折疊洗滌物 |
| 愛隆をかける | 艾隆·奧卡克魯 | 熨燙 |
| 料理する | 亮麗 | 煮飯 |
| お皿を洗う | 奧薩拉奧阿勞 | 洗碗 |
| ゴミを出す | 五米奧達蘇 | 為了把垃圾倒掉 |
| ゴミを分ける | 五米奧瓦克魯 | 來對垃圾進行分類 |
| 布団を敷く | 被褥 | 擺放床上用品 |
| 布団をたむ | 蒲團榻榻米 | 將寢具折疊起來 |
| お風呂を沸かす | 大富羅若須 | 洗個熱水澡 |
| 電気をつける / 消す | 電氣 o tsukeru / kesu | 開啟/關閉燈 |
| 窓を開ける / 閉める | 瑪多·阿卡魯 / Shimeru | 開啟/關閉視窗 |
| 鍵をかける | 卡吉奧卡克魯 | 上鎖 |
| ペットボトルをつぶす | Petto botoru o tsubusu | 粉碎塑膠瓶以進行回收 |
請注意有多少家事是名詞加上一般動詞而不是單一專門動詞。 Kakeru 負責吸塵和熨燙，dasu 負責倒垃圾，suru 直接連接到 soji 和 centaku。這意味著物件標記 o 正在完成大部分工作，因此將每個雜務儲存為整個短語，並且粒子將自由。
數數樓層並說出您住在哪一層
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 何階に住んでいますか。 | Nangai ni sunde imasu ka? | 你住在幾樓？ |
| 五階です。エレベーターがあります。 | Gokai desu. Erebētā ga arimasu. | 五樓。有電梯。 |
| ゴミ置き場は地下一階です。 | Gomi okiba wa chika ikkai desu. | 垃圾店位於地下一樓。 |
| 屋上に出られますか。 | Okujō ni deraremasu ka? | 我們可以到屋頂上去嗎？ |
| 日本人 | 羅馬字 | 英語 |
|---|---|---|
| 一階 | 一海 | 地面層、一樓 |
| 二階 | 二階 | 二樓 |
| 三階 | 三井 | 三樓 |
| 四階 | 妖界 | 四樓 |
| 五階 | 五海 | 五樓 |
| 六層 | 六海 | 六樓 |
| 七階 | 七井 | 七樓 |
| 八層 | 八海 | 八樓，也聽作 hachikai |
| 九階 | 久海 | 九樓 |
| 十層 | 十海 | 十樓 |
| 地下一級 | 一海千花 | 地下一層 |
| 何階 | 南蓋 | 哪一層 |
三種聲音變化解決了所有的困難：ikkai、rokkai、hakkai 和 jukkai 將輔音加倍，sangai 和 nangai 將 k 讀成 g。將這五個內容作為一個整體大聲說出，其餘部分遵循簡單的模式。建築樓層和商店樓層的櫃檯是相同的，因此 depāto no hachikai 的工作方式與您自己的公寓完全相同。
說出房子裡有東西
日文中的位置字跟在名詞後面並取 no，因此形狀總是 X wa Y no ue ni arimasu。核心組是 ue 為上或上，shita 為下，naka 為內，soto 為外，mae 為前，ushiro 為後，tonari 為隔壁，yoko 為旁邊，aida 為中間，migi 為右，hidari 為左，oku 為內。使用 arimasu 表示物體，imasu 表示人和寵物。
有兩種自然變化值得複製。在隨意的言語中，ni arimasu 常會塌陷為 desu，如 sōjiki wa oshiire no naka desu。當某些東西被故意放置並留在那裡時，oite arimasu 比 arimasu 提供更多信息，因為它告訴聽眾它屬於那裡，而不是碰巧在那裡。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| リモコンはテーブルの上にあります。 | Rimokon wa tēburu no ue ni arimasu. | 遙控器在桌上。 |
| 掃除機は押し入れの中です。 | Sōjiki wa oshiire no naka desu. | 吸塵器在壁櫥裡。 |
| 洗剤はシンクの下に置いてあります。 | Senzai wa shinku no shita ni oite arimasu. | 洗滌劑存放在水槽下方。 |
| トイレは階段の右です。 | Toire wa kaidan no migi desu. | 廁所位於樓梯右側。 |
| 寝室は台所の隣です。 | Shinshitsu wa daidokoro no tonari desu. | 臥室緊鄰廚房。 |
| 猫はソファの後ろにいます。 | Neko wa sofa no ushiro ni imasu. | 貓在沙發後面。 |
談論你的家並詢問他們的家
你住的地方是與新同事或鄰居的標準閒聊，預期的答案很簡短：區域、到車站的旅行時間和一則評論。在 ga 和積極的後面加上一個小缺點，可以防止它聽起來像是在吹噓，這就是為什麼 semai desu ga, benri desu 如此常見的形狀。 「Osumai」是對別人家的禮貌用語，「gokazoku」是對自己家人的禮貌用語。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 駅から歩いて十分です。 | Eki kara aruite juppun desu. | 距離車站步行十分鐘。 |
| 部屋は狭いですが、日当たりがいいです。 | Heya wa semai desu ga, hiatari ga ii desu. | 房間雖小，但陽光很好。 |
| 一人暮らしをしています。 | Hitorigurashi o shite imasu. | 我一個人住。 |
| 家族四人で住んでいます。 | Kazoku yonin de sunde imasu. | 我們有四個人住在這裡。 |
| どんなお住まいですか。 | Donna osumai desu ka? | 你住在什麼樣的地方？ |
| 近所は静かですか。 | Kinjo wa shizuka desu ka? | 社區安靜嗎？ |
| 部屋はいくつありますか。 | Heya wa ikutsu arimasu ka? | 有多少個房間？ |
作為客人在門口
拜訪某人的家，兩端都有一個簡短的固定腳本。當你走出玄關時，而不是在前門，你會說“ojama shimasu”，而當你離開時，你會說“ojama shimashita”。通常會提供拖鞋；拿著它們，如果你踏上榻榻米，記得把它們留在邊緣。脫掉鞋子後將鞋子轉向門是一個很小的禮貌，但人們會注意到但從未提及。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| お邪魔します。 | Ojama shimasu. | 抱歉打擾了，進來時說。 |
| どうぞお上がりください。 | Dōzo oagari kudasai. | 主人說，請進。 |
| スリッパをどうぞ。 | Surippa o dōzo. | 請帶上拖鞋。 |
| 靴はこちらに置いてください。 | Kutsu wa kochira ni oite kudasai. | 請把鞋子留在這裡。 |
| 素敵なお部屋ですね。 | Suteki na oheya desu ne. | 多麼可愛的房間。 |
| お邪魔しました。 | Ojama shimashita. | 「謝謝你邀請我，」離開時說。 |
如何讓這些話及時到達
- 標記您每天接觸的五件事，然後說出句子而不是名詞：reizōko o akemasu。
- 拍攝一台設備的控制面板並大聲閱讀標籤，直到您不再搜尋。
- 每天一邊做一件家務，一邊用 -te imasu 形式敘述：ima sōji shite imasu。
- 將樓層數練習為五個一組，因為一階、三階、六階、八階和十階都包含所有的不規則性。
- 描述同一個房間兩次，一次用 arimasu 描述物體，一次用 imasu 描述裡面的人。