三種動漫詞
動漫對話是為戲劇而寫的。角色們大聲喊叫，直言不諱地表達自己的身份，並使用普通人只在罕見時刻使用的詞語。這些單字本身大多是真實的，因此有用的問題不是單字是否存在，而是它適合在哪裡。
將你所知道的內容分為三組可以解決大部分問題：雖然它很安全，但對朋友來說很好，但對其他人來說則溫和一些，最好留在螢幕上。
原樣安全使用
這些話在日常生活中就像在動漫中一樣自然。用談話的音量說這些話，聽起來就像是普通的日文。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| すごいですね。 | Sugoi desu ne. | 太棒了。 （禮貌、自然） |
| よし、やろう。 | Yoshi, yarō. | 好吧，我們就這麼做吧。 |
| やった！ | Yatta! | 是的！我做到了！ |
| まさか。 | Masaka. | 決不。 / 當然不是。 |
| いただきます。 | Itadakimasu. | 吃飯前說的。 |
| 頑張ってください。 | Ganbatte kudasai. | 祝你好運，盡力而為。 （有禮貌的） |
對朋友很好，對其他人溫和
這些詞都是日常日語，但很隨意。和朋友在一起，他們是完美的；與老師、同事或剛認識的人交談時，他們可能聽起來很直率。
納尼就是一個典型的例子。納尼戲劇性的吶喊是動漫。朋友之間，e、nani是很正常的什麼；對其他人來說，「nan desu ka」或禮貌地要求重複聽起來是正確的。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| え、何？ | E, nani? | 呃，什麼？ （休閒，僅限朋友） |
| すみません、もう一度お願いします。 | Sumimasen, mō ichido onegai shimasu. | 抱歉，您能再說一次嗎？ （有禮貌的） |
| うそ！ | Uso! | 決不！ （隨意；字面意思是謊言） |
| 本当ですか。 | Hontō desu ka. | 真的嗎？ （對任何人都安全） |
| やめて。 | Yamete. | 停止吧。 （隨意的） |
| やめてください。 | Yamete kudasai. | 請停下來。 （清晰且有禮貌） |
前輩是指你的前輩，而不是你的暗戀對象
在動漫中，前輩通常是角色崇拜的年長學生。在現實生活中，它是一個關係詞，指的是在你之前加入你的學校、俱樂部或工作場所的任何人，無論他們的年齡如何。
您可以透過姓氏加上前輩來稱呼真正的前輩，尤其是在學校和體育俱樂部。在許多工作場所，人們使用名字加上“san”，並將某人稱為“前輩”，而不是這樣稱呼他們。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 田中先輩、お疲れさまです。 | Tanaka-senpai, otsukaresama desu. | 今天幹得好，田中。 （致高級俱樂部會員） |
| 部活の先輩に教えてもらいました。 | Bukatsu no senpai ni oshiete moraimashita. | 我俱樂部的一位老會員教我。 |
| 会社の先輩です。 | Kaisha no senpai desu. | 他們是我工作上的前輩。 |
仲間在現實生活中比較安靜
在冒險動畫中，「nakama」意味著忠誠的夥伴。在日常生活中，它是一個更普通的詞，指與你一起做某事的人，並且經常出現在複合詞中。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 仕事仲間 | shigoto nakama | 與你一起工作的人 |
| 飲み仲間 | nomi nakama | 酒友 |
| 同じ趣味の仲間ができました。 | Onaji shumi no nakama ga dekimashita. | 我結識了與我有共同嗜好的朋友。 |
用戲劇性的語氣說某人是你的中間人聽起來就像是一句引言。在複合詞中使用它聽起來就像普通的日語。
將這些留在螢幕上
有些字詞是侮辱性的，有些則是表示蔑視或戰鬥的表達方式。理解它們很重要，但幾乎不值得一說。
巴卡有自己的完整指南，因為它的強度因地區、語氣和關係而變化很大。 Omae 和 kisama，以及像礦石這樣的第一人稱形式，在動畫學習方法指南的註冊部分中都有介紹。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| うるさい！ | Urusai! | 住口！ / 你太吵了！ （針對某人時粗魯） |
| バカ | baka | 白痴（強度很大程度上取決於音調和區域） |
| お前 | omae | 你（非常熟悉或對抗） |
| 貴様 | kisama | 你（現代用法中帶有敵意） |
每日更換動漫台詞
當您發現自己伸手去尋找某個動漫單字時，此表會為您提供對於非節目角色的人來說聽起來很自然的版本。
| 動漫線 | 日常版 | 為什麼 |
|---|---|---|
| 納尼？ ！ | E，南德蘇卡？ | 中立，不構成挑戰 |
| 烏索！ | 本都 desu ka？ | 驚訝而不是謊言 |
| 亞梅特！ | 亞梅特·庫達賽 | 清晰且有禮貌 |
| 烏魯西！ | Chotto shizuka ni shite moraemasu ka？ | 是請求，不是侮辱 |
| 大前 | 名字加上san | 日本人通常會完全避開你 |
| 正坂 | 正坂 | 已經很自然了 |
Unihongo 的角色扮演任務是測試這些交換的好地方，因為人工智慧老師會像真人一樣做出反應，而會話報告中的更正指出了對於這種情況來說過於生硬的台詞。