Ukeru 的意思：作為俚語的 ウケる 與作為動詞的 受ける

一分鐘認識 ukeru 的意思

Ukeru是一個動詞，其基本意義是接收。帶賓語時，它是表示參加考試、接電話、上課或接受手術的日常動詞。沒有對象，就意味著受到好評：一個暢銷的產品、一個能引起笑聲的笑話、一個受年輕人歡迎的節目。

俚語反應 ukeru！源自於第二個含義。如果有什麼東西讓你笑了，它ukeru：它落地了。今天這個俚語的意思是「這很搞笑」。

Unihongo詞彙

😂ウケる！太好笑了！

📝試験しけんを受うける參加考試

📞電話でんわを受うける接電話

🔥若者わかものに受うける受到年輕人歡迎

受ける，標準動詞：接受、參加、經歷

漢字 受 表示接收。作為普通的 ichidan 動詞，ukeru 採用助詞 o 來表示您收到或經歷的事情。它在任何語域中都是中性且良好的，在禮貌用語中它變得ukemasu。它看似被動的意思很重要：你參加別人安排的檢查，你接到別人打的電話，你接受醫生提供的治療。

反應好：uketa 與 ukenakatta

第二個意思是受到好評，落地。當觀眾笑時喜劇演員的笑話 ukeru。人們喜歡的產品ukeru。它與誰一起著陸帶有助詞 ni。在過去式中，uketa 表示它得到了笑聲或進展順利，ukenakatta 表示它失敗了。這種用法是隨意到中性的，當人們談論演講、笑話和聚會遊戲時，這種用法很常見。

俚語 ukeru：太好笑了

就其本身而言，ukeru 是一個快速反應：這讓我很高興。您會從閱讀訊息、觀看影片或聽故事的朋友那裡聽到它，並且您會在聊天中看到它，通常是片假名。 Maji de ukeru 強化了它，而 ukeru n dakedo （老實說，這很有趣）是一種常見的笑著說出來的方式。

語氣很重要。明朗歡笑，ukeru是純粹的享受。平淡地說，這聽起來可能像是乾巴巴的哈哈，甚至是有點可笑的嘲諷，所以要注意你朋友的表情。

是否已過時？這個俚語在 2000 年代尤其與高中女生聯繫在一起，現在一些年輕人聽到它有點過時了，但許多人仍然每天使用它。在網路上，人們也會在有趣的一行後面寫上 wara（笑，笑）或 kusa（草，草，因為 warau 的字母 w 看起來像草）。如果你想要一些安全且永恆的東西，metcha waratta，我笑了很多，永遠不會過時。

語體：何時說 ukeru，以及改說什麼

標準動詞 ukeru 到處都可以。俚語反應是針對朋友、兄弟姊妹和同學的，而不是針對老師、老闆或你剛認識的人的。在禮貌的對話中，用 omoshiroi desu ne 做出反應，或說某事讓你發笑。

學習者的經典錯誤：ukeru 與 ukaru

Ukeru 指參加考試； ukaru(受かる)表示通過。助詞也不同：shiken o ukeru，但是shiken ni ukaru。如果你在成績出來後說shiken o ukemashita，那麼你只是告訴人們你參加了考試。 ukaru的反義詞是ochiru，即“fall”，即失敗的意思。

• 錯誤 1：shiken ni ukemashita。將 o 與 ukeru: shiken o ukemashita 一起使用。
• 錯誤2：對老師或老闆使用俚語ukeru。說omoshiroi desu ne。
• 錯誤3：當有人緊張地笑著分享壞消息時說ukeru。聽起來好像你在嘲笑他們。
• 錯誤四：考試動詞用片假名寫。使用 受ける 表示標準意義。

面對好笑的事，更多的反應方式

如果只有 ukeru，則每個反應聽起來都一樣。日文還有其他幾個。 Tsubo ni hairu，字面意思是“擊中壓力點”，意思是有東西猛烈地擊中你的骨頭，讓你無法停止。 Fukidasu 是突然大笑，常常出乎意料。 Warai ga tomaranai 意味著你無法停止笑。 Okashii 意味著有趣，但也意味著奇怪，所以 okashii ne 可以是 that's hilarious 或 that's odd；語氣決定。

Omoshiroi 是通用詞。它意味著有趣，也意味著有趣，所以一個朋友說omoshiroi關於一場講座並不一定是在笑。

簡短對話：讓大家笑翻的故事

三個朋友在一家咖啡廳，其中一個朋友講述了她的貓的故事。注意俚語 ukeru 和動詞 uketa 並排。