一個詞，兩個工作
Hontō 寫作“本當”，字面意思是“真實的東西”。它本身就是一個名詞：真理。加ni就變成副詞really，這是學習者最常用的形式。
這兩種工作很容易根據職位來區分。在下一句話之前，hontō ni 加強了。獨自一人，通常帶有疑問語氣，hontō？反應。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 本当 | hontō | 真相，真實的事情 |
| 本当です。 | Hontō desu. | 這是真的。 |
| 本当においしい。 | Hontō ni oishii. | 真的很好吃。 |
| 本当？ | Hontō? | 真的嗎？ |
| 本当の話です。 | Hontō no hanashi desu. | 這是一個真實的故事。 |
本藤二作為增強器
hontō ni 放在形容詞、動詞或整個片語之前，可以增加真誠和力量。它表明你是認真的，這就是為什麼它經常出現在感謝和道歉中。
它與感受、判斷和經歷最自然地結合在一起，這就是真誠的重要性：你有多累，某人有多友善，你感到有多難過。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 本当に疲れました。 | Hontō ni tsukaremashita. | 我真的很累了。 |
| 本当にきれいですね。 | Hontō ni kirei desu ne. | 真的很美，不是嗎？ |
| 本当に助かりました。 | Hontō ni tasukarimashita. | 你真的救了我。 |
| 本当にありがとうございます。 | Hontō ni arigatō gozaimasu. | 非常感謝你，真的。 |
| 本当に申し訳ありません。 | Hontō ni mōshiwake arimasen. | 我真的很抱歉。 |
本東？作為反應
作為一種反應，意義就存在於聲音中。明亮上升的honto？是驚喜。更慢、更低的hontō？在聽起來很可疑之前停頓一下，更接近你確定嗎？
禮貌改變的是形式，不是動作。和朋友一起，honto？還是hontō ni？很好。對於不熟悉的老師或同事，請添加 desu ka。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| え、本当？ | E, hontō? | 什麼，真的嗎？ （隨意的） |
| 本当に？ | Hontō ni? | 嚴重地？ （隨意的） |
| 本当ですか。 | Hontō desu ka. | 這是真的嗎？ （有禮貌的） |
| うそ、本当に？ | Uso, hontō ni? | 真的沒辦法嗎？ （隨意，興奮） |
| そうなんですか。 | Sō nan desu ka. | 哦，是這樣嗎？ （溫柔、有禮貌） |
| 反應 | 登記 | 它發出什麼訊號 |
|---|---|---|
| 本東？ | 隨意的 | 驚喜，有時疑惑 |
| 本東尼？ | 隨意的 | 更強的驚喜 |
| 本藤德蘇卡 | 有禮貌的 | 驚喜，與任何人都安全 |
| 索南德蘇卡 | 有禮貌的 | 興趣而不質疑事實 |
Honto 和 hontoni：休閒版本
在輕鬆的講話中，長元音會縮短，並且您會在朋友之間不斷聽到 honto 和 hontoni。訊息中常用平假名寫成「ほんと」。
在正式寫作中，企業經常用 makoto ni 取代 hontō ni，尤其是在感謝和道歉中。你讀它的次數比你說它的次數多得多。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| ほんと？ | Honto? | 真正的？ （隨意的） |
| ほんとに楽しかった。 | Hontoni tanoshikatta. | 太有趣了。 （隨意的） |
| ほんとそれ。 | Honto sore. | 如此真實。 （隨意約定） |
| 誠にありがとうございます。 | Makoto ni arigatō gozaimasu. | 我們衷心感謝您。 （正式的） |
Hontō ni、maji 和其他增強器
「Hontō ni」位於一系列單字的中間，這些單字都將意義向上推。 Maji 屬於年輕、隨意的語言，本部落格上的 Maji 和 gachi 指南詳細介紹了這一點。
對學習者來說，hontō ni 是安全的全能選手。它適用於朋友、老師和顧客，沒有人會覺得它太俚語或太生硬。
| 單字 | 登記 | 最適合 |
|---|---|---|
| 本藤二 | 中性的 | 真誠強調任何地方 |
| 托特莫 | 中性的 | 樸素程度：非常 |
| 雙極 | 休閒到中性 | 言語中的強烈感情 |
| 馬吉德 | 俚語 | 僅限朋友 |
| 二誠 | 正式、書面 | 企業致謝與歉意 |
當有人問hontō時回答？
當有人用 hontō? 做出反應時，他們通常需要確認以及更多細節。一頭光禿禿的頭髮結束了這一刻；帶有理由的確認可以讓談話繼續下去。
如果聽者聽起來有些懷疑，你就增加保證。和朋友在一起，uso ja nai yo，我不是說謊，是一種頑皮的堅持方式。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 本当ですよ。 | Hontō desu yo. | 這確實是真的。 |
| 本当だよ。 | Hontō da yo. | 這是真的，我保證。 （隨意的） |
| うそじゃないよ。 | Uso ja nai yo. | 我沒有說謊。 （隨意的） |
| 本当です。昨日、見ました。 | Hontō desu. Kinō, mimashita. | 這是真的。我昨天看到了。 |
第四行是要複製的模式：確認，然後給出一個具體細節。
使其自動化
本藤二很快就會變得自然，因為您每天都會遇到使用它的理由。困難的部分是反應，因為當有人告訴你某件事時，你必須立即做出反應。
排練簡短的交流，當訊息到達時，火車會毫無反應地發出警告。在 Unihongo 中與 AI Sensei 對話後，會話報告中的更正顯示反應出現在錯誤的寄存器中，例如裸露的 hontō？對於你應該禮貌地回答的人。
- 在感受和判斷之前使用hontō ni，而不是簡單的事實。
- 與honto反應？朋友之間以及與其他人之間的hontō desu ka。
- 跟隨你的反應提出一個問題。
- 確認 hontō desu yo 加上一個細節。