Plamo、mokei 與盒子裡有什麼
每個套件都裝在一個盒子裡，盒子裡有塑膠框架，裡面裝滿了零件、一張稱為 setsumeisho (説明書) 或 kumitate setsumeisho 的說明書，通常還有一張貼紙或貼花。建造者按類型討論套件：robotto（機器人）、sensha（坦克）、kansen（軍艦）、hikōki（飛機）、kuruma（汽車）和 shiro（城堡），以及動畫和遊戲中的角色。每種類型都有自己的粉絲，並且在愛好商店中有自己的貨架。
建築商中流行的一個笑話是 tsumipura (積みプラ)，stacked plamo：購買並堆積起來的套件，等待建造。幾乎每個建造者都有一座這樣的塔，承認你的塔是一個很好的破冰。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| プラモ作ろう！ | Puramo tsukurō! | 讓我們建立一個模型套件！ |
| 説明書をよく読む | setsumeisho o yoku yomu | 仔細閱讀說明 |
| 積みプラが増えてきた。 | Tsumipura ga fuete kita. | 我的未組裝套件不斷增加。 |
| 戦車のプラモが好きです。 | Sensha no puramo ga suki desu. | 我喜歡坦克套件。 |
從框架到完成的模型
幾乎每個構建都遵循相同的四個階段，日本構建影片不斷地命名它們。您從流道上切掉每個部分，清理澆口標記，使切口不顯示，用深色油漆添加面板線，然後對整個模型或僅繪製細節。了解這四個內容，你就可以遵循大多數建造指南的結構。
Kiru (切る) 是簡單的動詞 to cut。 Shori(処理)表示加工或處理，gēto shori是對澆口進行修整和打磨直至光滑的整個工作。 Tosō (塗装) 是繪製模型的技術術語，用於商店部分和指南；在談話中人們也說nuru，繪畫。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| ランナーから切る | rannā kara kiru | 從框架上剪下零件 |
| ゲート処理 | gēto shori | 處理剪口 |
| スミ入れ | sumiire | 墨線 |
| 塗装 | tosō | 替模型上色 |
| 今日はゲート処理だけで終わった。 | Kyō wa gēto shori dake de owatta. | 今天我只負責清理大門。 |
工作桌上的工具
模型工具大多是片假名，但有些母語也是不可或缺的。 Nippā (ニッパー) 源自英語 nippers，是用來剪斷零件的小側切刀。單刀片鉗子 kataba nippā 切割更乾淨，受到細心的建築工人的歡迎。 Yasuri (やすり) 是銼刀，kami yasuri (紙やすり) 是砂紙，pinsetto (ピンセット) 來自荷蘭語，是鑷子。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| ニッパー | nippā | 側銑刀 |
| デザインナイフ | dezain naifu | 愛好刀 |
| 紙やすり | kami yasuri | 砂紙 |
| ピンセット | pinsetto | 鑷子 |
| 接着剤 | setchakuzai | 膠水 |
| 流し込み接着剤 | nagashikomi setchakuzai | 流入接縫的稀水泥 |
| マスキングテープ | masukingu tēpu | 美紋膠帶 |
| カッティングマット | kattingu matto | 切割墊 |
| 筆 | fude | 畫筆 |
組裝與固定零件
許多現代套件都是卡扣式的，日本人稱之為 setchakuzai fuyō (接着剤不要)，不需要膠水，零件可以推在一起。較舊的套件和規模套件已黏合。這裡的動詞很簡單，在說明中很常見：hameru (はめる) 是將零件安裝或壓入到位，toritsukeru (取り付ける) 是連接，kumitateru (組み立てる) 是組裝。當某個部件斷裂或鬆動時，這些話就變得同樣實用。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| パーツをはめる | pātsu o hameru | 將零件壓入到位 |
| 組み立てる | kumitateru | 組裝 |
| 接着剤不要 | setchakuzai fuyō | 不需要膠水 |
| パーツが折れちゃった。 | Pātsu ga orechatta. | 有一部分折斷了。 （隨意的） |
| 小さいパーツをなくした。 | Chiisai pātsu o nakushita. | 我失去了一小部分。 |
| 合わせ目を消す | awaseme o kesu | 隱藏接縫線 |
| 左右を間違えた。 | Sayū o machigaeta. | 我混淆了左右部分。 |
Awaseme (合わせ目) 是零件兩半相交的接縫線，awaseme keshi 使用膠水和打磨將其去除，對於想要更乾淨外觀的建築商來說是一個經典步驟。 Sayū，左和右，是機器人手臂和腿上的常見錯誤，說明書通常用數字和字母標記零件以提供幫助。
上色與收尾
繪畫擁有最豐富的詞彙。 Fudenuri(筆塗り)為刷畫，eaburashi(エアブラシ)為噴繪；許多初學者從kan supurē（缶スプレー）開始，噴霧罐。在塗漆之前，許多建築商會噴塗一種名為 sāfeisā 的底漆，來自二道漆，通常縮寫為 safu (サフ)。貼花為 dekāru (デカール)。最終的透明塗層是 toppu kōto (トップコート)，你可以選擇光澤：tsuyakeshi (つや消し) 是啞光，hantsuya (半つや) 是半光澤，kōtaku (光沢) 是光澤。
風化，uezaringu，使坦克或船隻看起來像是用過的污垢、鐵鏽和剝落的油漆，這是建造者喜歡討論的完整技能。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 筆塗りで仕上げました。 | Fudenuri de shiagemashita. | 我用刷子完成了。 |
| サフを吹く | safu o fuku | 噴塗底漆 |
| デカールを貼る | dekāru o haru | 應用貼花 |
| つや消しのトップコート | tsuyakeshi no toppu kōto | 霧面面漆 |
| 色ムラが出ちゃった。 | Iromura ga dechatta. | 油漆變得斑駁。 |
| 汚し塗装が上手ですね。 | Yogoshi tosō ga jōzu desu ne. | 你的耐候性真的很好。 |
模型店與製作交流的對話
日本的模型店工作人員通常都是建築工人，他們很樂意提供協助，有些商店還設有角落，展示顧客製作的成品模型。模型俱樂部和展覽稱為 tenjikai (展示会)，是建築商展示他們的作品和談論技術的地方。第一個對話是在櫃檯；第二個是在小型展覽上。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 初心者におすすめのニッパーはありますか。 | Shoshinsha ni osusume no nippā wa arimasu ka. | 您：你有推薦給初學者的側銑刀嗎？ |
| こちらが切れ味がよくて人気ですよ。 | Kochira ga kireaji ga yokute ninki desu yo. | 工作人員：這個切得很乾淨，很受歡迎。 |
| クリアパーツには何の接着剤がいいですか。 | Kuria pātsu ni wa nan no setchakuzai ga ii desu ka. | 您：哪種膠水適合透明零件？ |
| これ、全部筆塗りですか。 | Kore, zenbu fudenuri desu ka. | 你：這都是刷漆的嗎？ |
| そうなんです。三か月かかりました。 | Sō nan desu. Sankagetsu kakarimashita. | 建造者：沒錯。花了三個月的時間。 |
| 汚し方がリアルですね。 | Yogoshikata ga riaru desu ne. | 你：風化看起來很真實。 |
| ありがとうございます。まだまだですけどね。 | Arigatō gozaimasu. Mada mada desu kedo ne. | 建造者：謝謝。我還有很多東西要學。 |
安全與學習者常犯的錯誤
油漆、稀釋劑和膠水俱有強烈的煙霧。日本標籤和指南重複單字 kanki (換気)、通風和 kaki genkin (火気厳禁)、遠離火源。打開窗戶，根據導遊的建議使用口罩，將刀片放在安全的地方，並將小部件放在遠離幼兒和寵物的地方。
- 說法penki為模型油漆。 Penki 是房屋油漆；模型油漆是 toryō (塗料) 或只是油漆類型，例如 akuriru toryō。
- 使用sasu或kakeru進行噴塗。建設者說fuku：supurē o fuku，safu o fuku。
- 稱跑步者為furēmu。或許可以理解，但是每個指南和影片上都寫著「rannā」。
- 混淆了 nuru 和 haru。 Nuru 是塗抹或塗抹； haru 用於粘貼，用於貼花、貼紙和膠帶。
- 將 sugumi 視為懶惰。直接從盒子中構建是一種受人尊敬的享受套件的方式。
模型玩家和 Mocchi 的學習時間
試著詢問 Mocchi：向我提問模型套件單詞，並包括 nuru、haru 和 fuku 之間的差異。 Mocchi 解釋每個答案，注意你不斷交換哪些動詞，並在稍後的 /review 中將它們帶回來，從您上次停下的地方繼續。使用 /explain 貼上套件說明書中的日文行，然後 Mocchi 將其逐字分解，命名每個助詞。
然後將工具單字轉換成字卡，其中包含你自己工作台上每個工具的照片，並在油漆乾燥時在繪畫會話之間運行它Vocabulary Dash。