菜單之外的日本飲食詞彙

日文菜單讓你吃飽。本指南中的文字可以讓您說出食物是什麼樣的,詢問裡面有什麼,按照您想要的方式選擇飲料,並談論您在家做飯。

日本食品和飲料詞排列在碗、杯子和超市貨架周圍
你需要瞭解的內容

菜單之外的日本飲食詞彙

大多數食物詞彙清單都停留在菜餚名稱上。之後,關於食物的真正對話就開始了:朋友問拉麵怎麼樣,服務員問你想要熱的還是冰的,必須檢查標籤上是否有雞蛋,工作人員問你周末煮了什麼。本指南按照單字的作用、口味、質地、烹飪方法、成分和飲料將單字分組,然後將每個組別用其所需的助詞和動詞放入句子中。接近末尾的參考表將所有內容收集在一個地方。

味道和質感詞是 i 形容詞或模仿詞,每個詞都採用不同的句子形狀

菜餚名稱中的 Yaki、age、ni、mushi 和 nama 告訴您它是如何烹飪的

Taberaremasen 的意思是不能吃; tabemasen 的意思是選擇不這樣做,工作人員會聽出差異

大多數櫃檯都會用片假名藉詞詢問“熱”、“冰”和“尺寸”

品味單字及其反義詞

日語的品味詞大多是 i 形容詞,因此它們遵循與 ōkii 和 takai 相同的語法:現在式 oishii desu、過去式 oishikatta desu、否定 oishikunai desu。五個基本對是 amai 甜、karai 辣或辣、shoppai 鹹、suppai 酸和 nigai 苦。 Shoppai 是日常用語;你會在字典和包裝上看到“shiokarai”,但在言語中,“shoppai”是人們在味噌湯太濃時所說的。

第二組描述的是強度而不是味道。 Koi 的意思是濃鬱或濃烈,usui 的意思是淡或淡,兩者都形容茶和咖啡。 Assari 和 kotteri 是輕和重的意思,經常用於拉麵湯:assari 是一種清澈、清淡的湯,而 kotteri 是一種濃稠、肥膩的湯。天口和卡拉口在咖哩包裝上貼上溫和、辛辣的標籤,在清酒瓶上貼上甜而乾的標籤,因此它們在貨架上值得辨認。

日本人羅馬字意義
このカレーはちょっと辛いです。Kono karē wa chotto karai desu.這咖哩有點辣。
味が薄いですね。Aji ga usui desu ne.味道是不是有點淡了?
私は甘いものが好きです。Watashi wa amai mono ga suki desu.我喜歡甜的東西。
このスープはあっさりしています。Kono sūpu wa assari shite imasu.這湯清淡。
すっぱいのは苦手です。Suppai no wa nigate desu.我不喜歡吃酸的東西。

值得了解的紋理詞彙

質地是日本美食話題變得豐富多彩的地方。兩個普通的 i 形容詞有基本的對比:yawarakai 表示柔軟或溫柔,katai 表示堅硬、堅韌或堅定。然後是日本人不假思索地使用的雙重模仿詞:sakusaku 代表輕脆的咬一口,karikari 代表鬆脆且呈褐色的東西,mochimochi 代表有嚼勁和彈性的東西,torotoro 代表融化的東西,fuwafuwa 代表輕盈和蓬鬆的東西。擬聲詞指南解釋了聲音模式;在這裡你只需要食物。

語法很重要。 i 形容詞直接採用 desu:yawarakai desu。擬態詞描述一種狀態,因此它們的完整形式是 shite imasu,或它們位於名詞前面,不帶“sakusaku no tenpura”。在輕鬆的言語中,人們也會把 desu 直接放在他們後面,例如 soto wa sakusaku de naka wa mochimochi desu,這對朋友來說沒問題。在評論或與主持人一起時,mochimochi shite imasu 是更安全的形式。

日本人羅馬字意義
このお肉は柔らかいですね。Kono oniku wa yawarakai desu ne.這肉很嫩吧?
パンが少し硬いです。Pan ga sukoshi katai desu.麵包有點硬。
外はさくさくで、中はもちもちです。Soto wa sakusaku de, naka wa mochimochi desu.外面酥脆,裡面有嚼勁。
この卵はとろとろしています。Kono tamago wa torotoro shite imasu.這個雞蛋又軟又流。

隱藏在菜名中的烹調方法

一旦你知道了五個簡短的單詞,大多數菜名就可以解釋清楚了。燒(yaki)源自“yaku”,意為燒烤、烘烤或煎炸:yakitori、yakizakana、tamagoyaki 和 okonomiyaki。年齡源自ageru,即油炸:karaage、ageashi dofu 和 aburaage 的年齡。 Ni 來自 niru,在調味液體中慢燉:nimono、nikujaga 和 nizakana。 Mushi 源自 musu,意為蒸氣:chawanmushi 和 mushipan。 Nama 的意思是生的或未經處理的:nama tamago 和 nama yasai,儘管 nama bīru 是生啤酒。

還有兩個在菜單上和家裡很有用。 Itame 源自 itameru,是炒菜:yasai itame 是套餐中標準的蔬菜炒菜。 Yude,來自yuderu,是用白開水煮的:yude tamago 是煮雞蛋。這些動詞詞幹根據菜餚的不同附加在成分之前或之後,因此將整個名稱作為單字來學習,而不是組合它。訂購指南介紹如何在餐廳點餐;這篇文章是關於知道你會得到什麼。

日本人羅馬字意義
焼き魚は何の魚ですか?Yakizakana wa nan no sakana desu ka?烤魚是什麼魚?
鮭です。Sake desu.這是鮭魚。
唐揚げは揚げ物です。Karaage wa agemono desu.炸雞塊是一種油炸菜餚。
肉じゃがは煮物です。Nikujaga wa nimono desu.Nikujaga 是一道燉菜。
これは生ですか、焼いてありますか?Kore wa nama desu ka, yaite arimasu ka?這是生的還是煮熟的?
生ビールを一つお願いします。Nama bīru o hitotsu onegai shimasu.請來一杯生啤酒。

魚清酒和飲料清酒在羅馬字中拼寫相同,僅音調和上下文不同;當你指的是米酒時,「日本酒」是一個明確的詞。 nan no sakana desu ka 的回覆通常是單一魚類名稱,因此請學習常見的魚類名稱:清酒鮭魚、鯖魚、阿吉竹莢魚、三馬秋刀魚。

主食和超市貨架

第一個成分陷阱是米。米是袋子裡未煮過的穀物; Gohan 是煮熟的米飯,推而廣之,是一頓飯,這就是為什麼 Asagohan 是早餐。肉類遵循一定的模式:gūniku 牛肉、butaniku 豬肉、toriniku 雞肉,以及一般肉類的 niku。 Sakana是魚、野菜、玉子蛋、豆腐。調味品架上有shōyu、miso、shio、sato、su 和abura,gyūnyū 是牛奶,但紙盒上通常只寫著miruku。

在超市,您主要需要位置查詢和櫃檯。 Doko ni arimasu ka 找到一條走道,工作人員會指著並說 achira desu。蛋放在 pakku 裡,牛奶放在 hon 裡,肉放在 guramu 裡,一條麵包放在 kin 裡。關於包裝問題的兩個字:shōmi kigen 是最佳使用日期,shōhi kigen 是使用期限,您不應超過此日期。

日本人羅馬字意義
豚肉はどこにありますか?Butaniku wa doko ni arimasu ka?豬肉在哪裡?
あちらの奥にございます。Achira no oku ni gozaimasu.它在後面那邊。
卵を一パック買いました。Tamago o hito pakku kaimashita.我買了一包雞蛋。
醤油を切らしています。Shōyu o kirashite imasu.我們的醬油已經用完了。
お米は五キロの袋を買います。Okome wa go-kiro no fukuro o kaimasu.我買五公斤一袋的米。

飲料:熱飲還是冷飲,以及尺寸

Nomimono 涵蓋了所有飲料。 Ocha 的意思是茶,通常是綠茶; ryokucha 是特定詞,mugicha 是大麥茶,kōcha 是紅茶。 Kōhī、jūsu、mizu 和 gyūnyū 分別是咖啡、果汁、水和牛奶;在餐桌上要 omizu。一般來說,酒是“osake”,“nihonshu”是日本米酒,“bīru”是啤酒,“wain”是葡萄酒。 Nama bīru 是生啤酒,bin bīru 是瓶裝啤酒。

咖啡館和便利商店用 hotto 和 aisu 來處理溫度,而不是 atsui 和 tsumetai,因為這些外來詞是菜單項目的名稱。尺寸通常是大聲朗讀的字母 S、M 和 L、esu、emu 和 eru,後面是 saizu。您將聽到的反問是 saizu wa ikaga nasaimasu ka,答案是字母加上 de onegai shimasu。熱和冷作為飲料的特性,您已經使用了 atsui 和 tsumetai。

日本人羅馬字意義
アイスコーヒーのMサイズをお願いします。Aisu kōhī no emu saizu o onegai shimasu.請來一杯中冰咖啡。
ホットとアイス、どちらになさいますか?Hotto to aisu, dochira ni nasaimasu ka?熱的還是冰的,你喜歡哪一個?
ホットでお願いします。Hotto de onegai shimasu.熱,請。
氷なしでお願いできますか?Kōri nashi de onegai dekimasu ka?不加冰可以嗎?
温かいお茶はありますか?Atatakai ocha wa arimasu ka?有熱茶嗎?
お水をもう一杯ください。Omizu o mō ippai kudasai.請再來一杯水。

過敏和飲食需求

這是要完全正確的部分。 Arerugī 是過敏,圖案是成分加 Arerugī ga arimasu。對於任何你不能吃的東西,使用潛在的負面 taberaremasen;對於您選擇不吃的東西,請使用 tabemasen。差異並不是表面上的:工作人員將 taberaremasen 視為安全問題,並會與廚房核實,而 tabemasen 則被視為偏好。 Nomemasen 相當於飲料。

要詢問菜餚中是否含有某些東西,請使用 kore ni X wa haitte imasu ka。 Haitte imasu 是“hairu”的 te 形式狀態,“to be in”,它是每個品牌對話中的短語。日本包裝上列出了特定的過敏原,例如 ebi、kani、komugi、soba、tamago、nyū 和 rakkasei,因此即使您無法閱讀其餘內容,也要學習這些內容。對於素食,請詢問高湯,因為魚湯隱藏在湯、醬汁和燉菜中。

日本人羅馬字意義
卵アレルギーがあります。Tamago arerugī ga arimasu.我對雞蛋過敏。
小麦が食べられません。Komugi ga taberaremasen.我不能吃小麥。
これに乳製品は入っていますか?Kore ni nyūseihin wa haitte imasu ka?這個含有乳製品嗎?
確認してまいります。Kakunin shite mairimasu.我去檢查一下。
肉と魚は食べません。Niku to sakana wa tabemasen.我不吃肉或魚。
だしは魚ですか?Dashi wa sakana desu ka?庫存是以魚為主嗎?
えび抜きでできますか?Ebi nuki de dekimasu ka?沒有蝦子可以做嗎?
お酒は飲めません。Osake wa nomemasen.我不能喝酒。

Nuki de,沒有,附著在成分上,適合偏好和過敏:negi nuki de 是拉麵櫃檯的正常要求。如果 haitte imasu ka 的答案是 sukoshi haitte imasu,其中含有少量,則視為「是」並選擇其他內容。

描述你喜歡的一道菜

飯後,主人或朋友會問“dō deshita ka”,回答時需要使用i形容詞的過去式:oishikatta desu,而不是oishii deshita。用“ga ichiban”加上形容詞來命名最好的部分,用“ajitsuke”、“調味料”和“chōdo ii”來評論調味料,恰到好處。 Too much of everything 是形容詞字幹加上 sugiru:karasugimashita,太辣; amasugimashita,太甜了。為我緩和 chotto 和 watashi ni wa 的抱怨。

兩個短語讓你聽起來像個常客。 X ni aimasu,與 X 相配,描述配對:gohan ni aimasu,bīru ni aimasu。 Kuchi ni au,“迎合自己的口味”,是主人所希望的,而他們的問題“okuchi ni imashita ka”的意思是它適合你的口味嗎?最簡單的強烈讚美仍然是mata tabetai desu,我想再吃一次。

日本人羅馬字意義
どうでしたか?Dō deshita ka?它怎麼樣?
とてもおいしかったです。Totemo oishikatta desu.非常好。
天ぷらが一番おいしかったです。Tenpura ga ichiban oishikatta desu.天婦羅是最好的。
味付けがちょうどよかったです。Ajitsuke ga chōdo yokatta desu.調味剛剛好。
私にはちょっと辛すぎました。Watashi ni wa chotto karasugimashita.對我來說有點太辣了。
これはご飯に合いますね。Kore wa gohan ni aimasu ne.這和米飯很相配。
お口に合いましたか?Okuchi ni aimashita ka?合你的口味嗎?
はい、また食べたいです。Hai, mata tabetai desu.是的,我還想再吃一次。

烹飪動詞,表示你在家裡做的事情

Ryōri o shimasu 的意思是做飯,而 jisui shimasu 的意思是自己做飯而不是出去吃飯,每當人們問起你的日常生活時,就會出現這個詞。動詞與菜名詞乾相符:yaku Grill or Fried、ageru Deep-fry、niru simmer、musu steam、itameru stir-fry、yuderu boil。加上 kiru cut、mazeru mix、atatameru 加熱和 taku,taku 是專門用於煮飯的動詞:gohan o taku。 Tsukuru,可以製作任何菜餚。

若要依序描述菜譜,請串連 te 形式:yasai o kitte、itamete、shōyu o iremasu。要表達您可以做什麼,請使用潛在形式:tsukuremasu。 「tokui ryōri wa nan desu ka」(你的招牌菜是什麼)是工作午餐中最喜歡問的問題,而「kantan na mono nara tsukuremasu」(我可以做簡單的事情)是大多數人給出的謙虛回答。

日本人羅馬字意義
週末はよく自炊します。Shūmatsu wa yoku jisui shimasu.週末我常常自己煮飯。
昨日カレーを作りました。Kinō karē o tsukurimashita.我昨天做了咖哩。
野菜を切って、炒めて、醤油を入れます。Yasai o kitte, itamete, shōyu o iremasu.將蔬菜切好,炒勻,加入醬油。
毎朝ご飯を炊きます。Maiasa gohan o takimasu.我每天早上都會​​煮飯。
得意料理は何ですか?Tokui ryōri wa nan desu ka?你的招牌菜是什麼?
簡単なものなら作れます。Kantan na mono nara tsukuremasu.我可以做簡單的事。
残り物を温めて食べました。Nokorimono o atatamete tabemashita.我把剩菜加熱了然後吃掉。

按口味、質地、方法和成分列出的參考表

團體日本人羅馬字英語
品嚐甘い阿麥甜的
品嚐辛い加萊辣的,熱的
品嚐しょっぱい商店派
品嚐酸っぱい蘇佩酸的
品嚐苦い尼蓋苦的
品嚐渋い澀井
品嚐濃い錦鯉富有、強大
品嚐薄い臼井軟弱、平淡
品嚐あっさり阿薩裡
品嚐こってり科泰里豐富、沉重
質地柔らかい矢原井柔軟的,溫柔的
質地硬い卡泰硬的,堅韌的
質地さくさく作作
質地かりかり卡里卡里脆脆的
質地もちもち年糕有嚼勁,有彈性
質地とろとろ托羅托羅融化、流淌
質地ふわふわ福娃福娃蓬鬆的
方法焼き烤、煎
方法揚げ年齡油炸
方法慢燉的
方法蒸し木石蒸的
方法納瑪原始的、草稿的
方法炒め伊登
方法茹で裕德煮沸
成分科米未煮熟的米飯
成分ご飯悟飯煮熟的米飯,飯菜
成分牛肉牛肉牛肉
成分天竺肉布塔尼庫豬肉
成分鶏肉鳥肉
成分薩卡納
成分玉子
成分野菜亞賽蔬菜
成分豆腐豆腐豆腐
成分醤油醬油醬油
成分味噌味噌味噌
成分
成分砂糖佐藤
成分奶油急流牛奶

使單字黏牢的例程

  • 每天選擇一對口味,例如錦鯉和臼井,並說出你實際吃過的三樣東西。
  • 讀出菜單照片上的菜餚名稱,並大聲將每道菜分成方法和成分。
  • 寫下你自己的過敏或飲食習慣,然後說出來,直到三秒鐘內說出來。
  • 每餐後,寫一個帶有 i 形容詞的過去式句子和一個帶有 sugimashita 的過去式句子。
  • 烹飪時以四連串的形式講述一份食譜,即使只是烤麵包。
重點

切實有效的進步方法

打開冰箱,用日文說出五樣東西,然後對每樣東西說一句話:kore wa amai desu、kore wa yude tamago desu、kinō kore o itamemashita。然後與 Unihongo 的 AI Sensei 進行咖啡館角色扮演,點一杯飲料的溫度和份量,詢問蛋糕是否含有堅果,並描述它的味道;會議報告將顯示您偶然發現的讀數。

  1. 1

    設定一個明確目標

    每次練習專注於一個真正會用到的情境或技能。

  2. 2

    主動開口練習

    不要只閱讀或辨識日語,要大聲說出完整回答。

  3. 3

    複習並重複

    保留有用的修正內容,反覆練習直到表達自然。

FAQ

常見問題

oishii 和 umai 和有什麼不同?

兩者都有美味的意思。 Oishii 在任何環境下都保持中立且安全,包括與員工在一起和在工作中。 Umai 是休閒風格,略顯粗獷,更常見於朋友之間,也常被男士聽到,所以請保留它以供放鬆的陪伴。它的過去形式 umakatta 在隨意的評論中很常見。

我是素食主義者 這個在 日文 怎麼說?

Bejiarian desu 是可以理解的,但它並不總是排除魚湯,許多湯和醬汁中都含有魚湯。在sakana wa tabemasen中加入niku,我不吃肉或魚,點湯、麵條或燉菜時會問dashi wa sakana desu ka。

nama 總是意味著生的嗎?

在 nama tamago 和 nama yasai 中,Nama 的意思是生的或未加工的,但 nama bīru 的意思是生啤酒,nama kurīmu 是新鮮的奶油。將其視為未經處理或未加熱的詞,並了解它所附著的食物作為一組。

為什麼熱咖啡用hotto而不是atsui?

咖啡館和便利商店使用借詞hotto和aisu作為菜單類別,因此hotto kōhī是該項目的固定名稱。 Atsui 和 tsumetai 將溫度描述為一種屬性,因此 atsui desu ne 是當杯子比預期更熱時所說的。

繼續學習

把日語知識變成口說自信

透過 Unihongo 的 AI 老師、情境任務、發音指導和實用回饋進行練習。