每個樂團都會用的四句話
日文中幾乎每個樂團的故事都經歷四個步驟。有人說我們組一支樂團吧，你按小時租一個錄音室進行排練，一起演奏歌曲直到合適為止，然後登上演出舞台。先學會這四種表達方式，你就可以跟上大多數樂團的對話了。
Kumu (組む) 表示組合在一起或組隊。你可以用它來組樂團 bando o kumu，也可以用它來與合作夥伴合作。 Sutajio 這裡指的是排練室，一個按小時預訂的配有擴音器和鼓的隔音室，而不是錄音室。 Oto awase (音合わせ) 字面意思是匹配聲音：樂隊第一次一起演奏，或檢查一切是否合適的運行。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| バンド組もうよ！ | Bando kumō yo! | 一起組個樂團吧！（隨性說法） |
| スタジオ練習 | sutajio renshū | 在租來的練團室排練 |
| 音合わせ | oto awase | 一起合奏看看合不合 |
| ライブに出る | raibu ni deru | 演出一場 |
| 今度、音合わせしない？ | Kondo, oto awase shinai? | 想在某個時候來一場第一次果醬表演嗎？ |
聲部、樂器與對的動詞
在日本樂隊中，你的樂器是你的 pāto (パート) 部分，演奏該樂器的人是該樂器的 tantō (担当)，即負責人。問pāto wa？或pāto nani？是詢問某人玩什麼遊戲的標準方式。大多數樂器名稱都是片假名借詞，但有一些本地詞在音樂家中很常見：kenban (鍵盤) 用於一般鍵盤，gakki (楽器) 用於樂器。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| パートは何ですか。 | Pāto wa nan desu ka. | 你玩什麼？ （禮貌說法） |
| ギター担当です。 | Gitā tantō desu. | 我彈吉他。 |
| ボーカルとギターをやってます。 | Bōkaru to gitā o yattemasu. | 我唱歌、彈吉他。 |
| ベースを弾いています。 | Bēsu o hiite imasu. | 我彈貝斯。 |
| ドラムを叩いています。 | Doramu o tataite imasu. | 我打鼓。 |
| サックスを吹いています。 | Sakkusu o fuite imasu. | 我吹薩克斯風。 |
| 鍵盤もちょっと弾けます。 | Kenban mo chotto hikemasu. | 我也會彈一點鍵盤。 |
| 動詞 | 用於 | 筆記 |
|---|---|---|
| hiku（弾く） | 吉他、貝斯、鋼琴、鍵盤、小提琴 | 任何你用手指彈奏、彈奏或按壓的東西 |
| tataku（叩く） | 鼓、打擊樂 | 字面意思是擊打；鼓手們也這樣評價自己 |
| fuku（吹く） | 小號、薩克斯風、長笛、口琴 | 字面意思是吹 |
| utau（歌う） | 人聲 | 主唱是 bōkaru 或休閒 bōkaru-san |
| 亞魯 (やる) | 任何樂器 | 休閒且非常常見：doramu yatteru |
器材用語，包括幾個容易誤會的詞
大多數裝備都是片假名，因此你通常可以猜到：anpu（擴大機）、pikku（撥片）、chūnā（調音器）、sutikku（鼓槌）。然而，有一些單字是日語產生的或與英語不同的，它們是在音樂商店中引起混亂的單字。 Efekutā (エフェクター) 是效果器踏板。 Shīrudo (シールド) 是儀器電纜。 Gen (弦) 是字串的本機詞，更改字串是 gen o harikaeru 或簡單的 gen kōkan。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| シールド持ってきた？ | Shīrudo motte kita? | 你帶了電纜嗎？ |
| エフェクターを足で踏む | efekutā o ashi de fumu | 踩下效果踏板 |
| 弦が切れちゃった。 | Gen ga kirechatta. | 我斷了一條繩子。 |
| 弦を張り替えなきゃ。 | Gen o harikaenakya. | 我需要重新為我的吉他換弦。 |
| チューニング合ってる？ | Chūningu atteru? | 你調準了嗎？ |
| ピック貸してくれる？ | Pikku kashite kureru? | 你能藉給我一個選秀權嗎？ |
| スティック忘れた！ | Sutikku wasureta! | 我忘記帶雞腿了！ |
兩個更有用的單字：oto zukuri (音作り)，字面意思是構建聲音，意味著在放大器和踏板上撥入你的音調，而 hauru，一個由 hauringu 組成的動詞，意味著系統正在反饋反饋。在某個時刻，幾乎每個小場所你都會聽到hauru。
在練團室裡
租用的工作室是按小時預訂的，所以排練很快。樂團通常會播放一首歌曲，停下來，修復一個問題，然後再次播放。歌曲部分有自己的日語名稱，你會經常聽到：intoro（前奏）、A-mero 和 B-mero（主歌和前副歌，來自旋律）、sabi（サビ，副歌或副歌）、kansō（間奏，樂器休息）和 autoro（尾奏）。 Sabi是學習者最需要的，因為沒有明顯的方法來猜測它。
Kojin ren（個人練），是kojin renshū的縮寫，是一個人練習，也是一個人預訂工作室房間的名稱。 Zentai ren或簡稱awase是全樂隊排練。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| もう一回、頭から。 | Mō ikkai, atama kara. | 再次從頂部。 |
| サビから行こう。 | Sabi kara ikō. | 我們從副歌開始吧。 |
| サビ前、ちょっと走ってない？ | Sabi mae, chotto hashitte nai? | 我們不是在合唱之前趕著去嗎？ |
| テンポ、もう少し上げよう。 | Tenpo, mō sukoshi ageyō. | 讓我們把節奏加快一點。 |
| ベース、もうちょっと上げて。 | Bēsu, mō chotto agete. | 把低音調高一點。 |
| カウントお願い。 | Kaunto onegai. | 請算上我們。 |
| ちょっと休憩しよう。 | Chotto kyūkei shiyō. | 我們休息一下吧。 |
| あと十分で時間だよ。 | Ato juppun de jikan da yo. | 房間裡還剩十分鐘。 |
在 live house 演出
日本的小型場館被稱為 raibu hausu，raibu 這個詞涵蓋了任何現場表演，從體育場音樂會到地下室的三個樂隊。在一個典型的夜晚，幾個樂團會分擔帳單，下午從 riha (リハ) 開始，這是排練的簡稱：每個樂團都會按照與演出相反的順序進行試音。你的設定清單是setto risuto，通常縮寫為setori，歌曲之間的對話稱為emu shī，MC。
在試音期間，您透過麥克風與 PA（音響工程師）交談。現在是改用禮貌的日文的時候了。舞台上的監聽揚聲器被稱為 kaeshi (返し)，字面意思是返回，請求通常遵循一個簡單的模式：kaeshi ni X o mō sukoshi kudasai，請在我的監聽器中多一點 X。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| リハお願いします。 | Riha onegai shimasu. | 我們已經準備好進行試音了，請。 |
| 返しにギターをもう少しください。 | Kaeshi ni gitā o mō sukoshi kudasai. | 請在我的顯示器上多放一點吉他。 |
| ボーカルのリバーブを少し下げてもらえますか。 | Bōkaru no ribābu o sukoshi sagete moraemasu ka. | 你能減少一點人聲的殘響嗎？ |
| 一曲通してもいいですか。 | Ikkyoku tōshite mo ii desu ka. | 我們可以播放一首歌嗎？ |
| 大丈夫です。ありがとうございます。 | Daijōbu desu. Arigatō gozaimasu. | 沒關係。謝謝。 |
| 本日はよろしくお願いします。 | Honjitsu wa yoroshiku onegai shimasu. | 今天先謝謝你了。 （對工作人員） |
| 今日のセトリ、決まった？ | Kyō no setori, kimatta? | 我們今天的演出名單已經決定了嗎？ |
場地風俗各異。有些Live House要求每個樂團出售一定數量的門票，稱為noruma，而有些Live House則收取費用或分成份額。申請時請禮貌地詢問預訂者，不要認為你所在國家/地區的安排適用。
迷你對話：找樂團與加入樂團
樂團透過朋友、音樂商店、工作室和標題為 menbā boshū (メンバー募集) 的線上貼文招募成員，招募成員。第一次見面通常是隨意聊天，然後在工作室裡即興表演。這裡有兩個簡短的交流：一個是在回覆招募貼文時進行的，另一個是在第一次會議後在工作室裡進行的。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| メンバー募集を見て連絡しました。 | Menbā boshū o mite renraku shimashita. | 您：我正在就你的會員招募職位與您聯繫。 |
| ありがとうございます！パートは何ですか。 | Arigatō gozaimasu! Pāto wa nan desu ka. | 樂團：謝謝！你玩什麼？ |
| ドラムです。ドラム歴は五年くらいです。 | Doramu desu. Doramu reki wa gonen kurai desu. | 你：鼓。我已經玩了大約五年了。 |
| 今度スタジオで合わせてみませんか。 | Kondo sutajio de awasete mimasen ka. | 樂團：你們想嘗試在錄音室一起演奏嗎？ |
| 今日すごく楽しかった！ | Kyō sugoku tanoshikatta! | 吉他手：今天真有趣！ |
| うん、またやりたいね。 | Un, mata yaritai ne. | 你：是的，我很想再做一次。 |
| じゃあ、正式にメンバーになってよ。 | Jā, seishiki ni menbā ni natte yo. | 吉他手：那就正式加入我們吧。 |
| いいの？よろしく！ | Ii no? Yoroshiku! | 你：真的嗎？算我一個吧！ |
請注意，第一次交流是禮貌的，而第二次交流是隨意的。當吉他手這樣的人開始使用它時，通常會在第一次會議之後切換到隨意演講。跟隨他們的領導是自然的選擇。
學習者常犯的錯誤
- 使用 asobu 來演奏樂器。 Asobu 指像孩子一樣玩耍或與朋友一起出去玩； gitā de asobu 聽起來像是在胡鬧。使用 hiku、tataku、fuku 或 yaru。
- 說 purei suru 來播放音樂。它存在於體育和遊戲中，也存在於一些音樂家的短語中，但對於日常樂隊談話來說，這聽起來很奇怪。使用樂器動詞。
- 將每個節目稱為 konsāto。 Konsāto 表示音樂廳或管弦樂團。說日語的人說，對於一場搖滾演出，即使是一場大型演出raibu。
- 在商店裡索取 kēburu，表情很困惑。或許可以理解，但是shīrudo是大多數日本音樂家所說的。
- 與音響工程師進行隨意的交談。樂隊成員很隨意；會場工作人員、公共廣播和高級俱樂部成員都會有禮貌的日語。
- 忘記感謝其他樂隊。在晚上結束時，許多場館預計會向所有人（包括工作人員）快速提供 otsukaresama deshita。
和 Mocchi 一起學你的樂團日文
在下次排練之前，請向 Mocchi 輸入這樣的請求：向我詢問演奏吉他、鼓、薩克斯風和聲樂的動詞，然後給我 5 個排練台詞供我翻譯。 Mocchi 檢查每個答案，解釋為什麼你 hiku 貝斯但 tataku 軍鼓，並記下你錯過的答案，以便稍後的測驗將它們帶回來。
然後使用 /create-flashcards: shīrudo、efekutā、sabi、kaeshi 和 setori 使齒輪和部分單字可視化，每個單字都有你選擇的照片，並以間隔重複的方式進行檢查，以便棘手的單字更快返回。當卡片感覺很容易時，將它們放入Kotoba Tank，在那裡你聽到一個單詞並擊中正確的單詞，這是在嘈雜的工作室中捕捉這些單詞的良好訓練。