Shōnen、shōjo、seinen、josei：是讀者，不是類型
日本的漫畫通常會先出現在雜誌上，每本雜誌都有一個目標讀者。男孩雜誌上刊登的連續劇無論其故事內容為何都是shōnen manga。當它成為動漫時，標籤也隨之而來。書店以相同的方式對書架進行排序，因此在任何類型名稱之前都值得了解這四個字。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 少年 | shōnen | 少年（男孩讀者） |
| 少女 | shōjo | 少女（女孩讀者） |
| 青年 | seinen | 青年（男性讀者） |
| 女性 | josei | 女性（女性讀者） |
| 少年漫画 | shōnen manga | 男孩雜誌的漫畫 |
| 少女漫画 | shōjo manga | 女孩雜誌上的漫畫 |
| 女性向け | josei-muke | 針對女性 |
字尾 muke (向け) 的目標是在對話中談論觀眾的自然方式：kodomo-muke 適合兒童，otona-muke 適合成人。當日語使用者描述一個系列時，單獨使用 josei-muke 的頻率遠高於單獨使用 josei 的頻率。
漢字透露了什麼
Shōnen(少年)少加年：一個人幾歲，一個男孩。 Shōjo(少女)少加女人：女孩。兩者都包含一個很長的 ō，而且這個長度很重要。 Shōjo第一個母音長的是girl；用短母音說它會變成一個不同的詞，所以保持這個聲音兩拍。
Seinen(青年)用青，藍色或綠色，事物尚新鮮的顏色，加上年份：青年，青年。 Josei (女性) 只是對女性的中性、禮貌用語，印在表格上與「dansei」(男性)、「男性」一起使用。這四個都不是特殊的動漫術語。你會在新聞文章和標誌上見到它們。
為什麼讀者群標籤不是類型
因為標籤來自雜誌，所以它跨越了故事類型。表格顯示了每個字詞的承諾和未完成的內容。
| 標籤 | 字面意思 | 雜誌針對 | 它沒有告訴你什麼 |
|---|---|---|---|
| Shōnen | 男生 | 男孩，大約學齡 | 無論是動作、運動、喜劇或愛情 |
| Shōjo | 女孩 | 女孩，大約學齡 | 無論是浪漫、奇幻、恐怖或運動 |
| Seinen | 年輕人 | 成年男性 | 無論是黑暗暴力還是安靜喜劇 |
| Josei | 女士 | 成人 women | 無論是辦公室劇、言情或歷史 |
讀者可以隨意忽略標籤。許多成年人閱讀 shōnen 雜誌，許多 women 關注男孩雜誌的系列節目。沒有漫畫的原創動畫根本沒有雜誌，所以日本粉絲用流派或muke來描述它。
Isekai：解讀「異世界」
Isekai 將不同的 i (異) 連接到世界 (世界)。英雄最終會來到另一個世界，通常是透過被召喚或在那裡死亡並重生。第二個模式有自己的名字，tensei（転生），輪迴。
漢字 異 在動畫之外也很有用。它出現在ibunka（異文化）中，一種不同的文化，以及ijō（異常）中，一種異常。 Sekai 是世界的日常用語，如 sekaijū (世界中) 所示，全世界。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 異世界 | isekai | 另一個世界 |
| 転生 | tensei | 投胎 |
| 異世界転生 | isekai tensei | 重生到另一個世界 |
| 異世界もの | isekai mono | isekai 故事 |
| 異文化 | ibunka | 不同的文化 |
| 世界中 | sekaijū | 世界各地 |
Nichijō-kei、supokon、rabukome：類型名稱怎麼造出來
日語透過三種方式創造流派詞。它將長外來語剪裁為四個節拍：rabu komedi 變成了 rabukome。它混合了一個藉詞和一個漢字：supokon 是 supōtsu，體育，再加上 konjō (根性)，勇氣，代表運動員透過毅力和殘酷訓練獲勝的故事。它為普通名詞添加後綴。
兩個後綴完成了大部分工作。 Mono (もの)，事物，構成了一個鬆散的類別：gakuen mono，學校故事。 Kei（系），類型，聽起來更像是粉絲的標籤：nichijō-kei，日常生活類型，是生活片段的標準詞。
Mecha也來自日文。 Meka (メカ) 從機構或機械上剪下來，涵蓋一般機器；對於巨型機器人系列，robotto anime是常用短語。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 日常系 | nichijōkei | 生活的一部分 |
| スポ根 | supokon | 關於毅力的運動故事 |
| ラブコメ | rabukome | 浪漫喜劇 |
| メカ | meka | 機器、機甲 |
| ロボットアニメ | robotto anime | 巨型機器人動漫 |
| 学園もの | gakuen mono | 學校故事 |
| 根性 | konjō | 膽量、意志力 |
串流選單上更多的類型用語
剩餘的流派名稱大多是外來詞，因此挑戰在於片假名的發音，而不是意義。有一些漢字單字值得學習以供日常使用。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| ジャンル | janru | 類型 |
| バトル | batoru | 戰鬥、動作 |
| ファンタジー | fantajī | 幻想 |
| ホラー | horā | 恐怖 |
| ミステリー | misuterī | 神秘 |
| 恋愛 | ren'ai | 浪漫 |
| 歴史 | rekishi | 歷史 |
| 魔法少女 | mahō shōjo | 魔法少女 |
| 泣けるアニメ | nakeru anime | 一部讓你流淚的動漫 |
說出你喜歡什麼，也請別人推薦
模式很簡單：流派或標題，然後 ga suki desu。 Hamatte imasu，字面意思是「我已經陷入」，意味著你現在已經被迷住了。以下的所有台詞對於同學、同事或語言交換夥伴來說都是足夠禮貌的。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| どんなアニメが好きですか。 | Donna anime ga suki desu ka. | 你喜歡什麼類型的動漫？ |
| 異世界ものが好きです。 | Isekai mono ga suki desu. | 我喜歡 isekai 個故事。 |
| 最近、日常系にはまっています。 | Saikin, nichijōkei ni hamatte imasu. | 最近我迷上了生命的片段。 |
| ラブコメはあまり見ません。 | Rabukome wa amari mimasen. | 我不太看浪漫喜劇。 |
| おすすめは何ですか。 | Osusume wa nan desu ka. | 你有什麼建議嗎？ |
| 今期は何を見ていますか。 | Konki wa nani o mite imasu ka. | 這一季你在看什麼？ |
| まだ見ていません。 | Mada mite imasen. | 我還沒看過。 |
| ネタバレはなしでお願いします。 | Netabare wa nashi de onegai shimasu. | 請不要劇透。 |
| 一話から見てみます。 | Ichiwa kara mite mimasu. | 我會從第一集開始嘗試。 |
和朋友一起，掉落desu和masu：isekai mono ga suki，saikin nani mite ru？與剛認識的人保持禮貌的形式。
三個讓你聽起來像資深粉絲的詞
每次動漫對話中都會出現一些製作詞彙。 Gensaku (原作) 是原創作品，通常是系列所依據的漫畫或小說。 Anime-ka (アニメ化) 正在被製作成動畫。 Sakuhin（作品）是標題或作品的中性詞，比每次重複動畫更自然。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 原作は読みましたか。 | Gensaku wa yomimashita ka. | 你讀過原著嗎？ |
| アニメ化が決まりました。 | Anime-ka ga kimarimashita. | 動畫化改編已經宣布。 |
| 好きな作品は何ですか。 | Suki na sakuhin wa nan desu ka. | 你最喜歡的標題是什麼？ |