為什麼計數器是數字的一部分
在日文中，名詞旁邊很少出現裸露的數字。你說出數字，附上一個對事物的形狀或性質進行分類的計數器，這對作為一個單一的言語單位。因為計數器是由物件選擇的，所以學習一個新名詞意味著安靜地學習哪個計數器與之對應，就像你在法語中學習性別一樣。單獨的初學者概述涵蓋了數字本身是如何形成的；本指南假設您已經可以數到一百，然後繼續計數。
實際的學習順序是按頻率，而不是按類別。商店和餐廳的生活以 tsu、ko、hon、mai、hai 和 nin 為基礎。家庭和辦公室生活增加了「戴」、「薩蘇」和「兩介」。動物、樓層、年齡和金錢填補了其餘部分。在你真正會說的句子中學習每一個，因為當你在收銀台需要它時，單獨記住的計數器往往會消失。
保留的櫃檯桌
| 櫃檯 | 這算什麼 | 讀數不規則 |
|---|---|---|
| つ津 | 一般小物、抽象物品、幼兒年齡 | 一、二、三、四、五、六、七、八、七、東 |
| 個ko | 小固體物體：雞蛋、飯糰、電池 | 一幸、六甲、八甲、十甲 |
| 本小姐 | 細長的東西：筆、瓶子、傘、樹木、電話 | 一本、三本、六本、八本、十本 |
| 麥 | 扁平的薄物體：紙張、門票、襯衫、盤子、卡片 | 沒有任何 |
| 人忍 | 人們在平常的談話中 | 一人一人，二人二人，四人四人 |
| 名聲美 | 服務人員和正式場合的人員 | 沒有任何;問題是南美洲還是南美洲大人 |
| 匹比基 | 小動物：貓、狗、魚、昆蟲 | Ippiki、sanbiki、roppiki、happiki、juppiki |
| 頭到 | 大型動物：牛、馬、大象 | 一刀、八刀、合刀 |
| 羽娃 | 鳥和兔子 | 三霸、洛巴、朱巴 |
| 台岱 | 機器與車輛：汽車、電腦、冰箱 | 沒有任何 |
| 杯海 | 滿杯、滿杯、滿碗 | 一排、三百、六排、八排、十排 |
| 冊薩蘇 | 合訂本：書籍、雜誌、筆記本 | 一薩、八薩、十薩 |
| 階凱 | 建築物的樓層 | 一海、三海、六海、六海 |
| 回凱 | 次數、事件、回合 | 一海、三海、六海、六海 |
| 歳彩 | 年齡 | Issai、hassai、jussai 和 hatachi 二十個 |
| 円恩 | 日元 | 四人為妖園，七人為娜娜園 |
| 軒肯 | 房屋、商店、餐廳作為建築物 | 一拳、三元、六拳、十拳 |
| 足速 | 雙鞋和襪子 | 一數、三足、八數、十數 |
| 著茶庫 | 服裝作為服裝 | 一簽、八簽、十簽 |
| 泊白 | 住宿天數 | 一白、三白、六白、八白、十白 |
| 番班 | 依序排列的位置，編號槽位 | 沒有任何 |
| 度做 | 事件發生的次數、溫度 | 沒有任何 |
當您不確定時，請先閱讀中間欄。大多數錯誤計數錯誤來自於對英語單字的思考，而不是物理事物：在日語邏輯中，電話是長而細的，表示為hon，襯衫是平的，表示為mai，一碗拉麵是倒入容器中的一部分，表示為hai。
ippon 和 sanbon 後面的聲音變化
不規則的讀數不是隨機的。以停音結尾的數字（實際上意味著 1、6、8 和 10）會擠入後面的輔音並將其加倍。三個的行為不同：它使接下來的清輔音在幾個計數器中發聲。一旦你把它當作一個習慣而不是四十個獨立的事實來聽，第一次見面時新的計數器就會變得可預測。
| 計數器開始於 | 1、6、8、10 做什麼 | 3 做什麼 |
|---|---|---|
| h：本、杯、匹、泊 | 它變成雙p：ippon，roppon，happon，juppon | 變成b：sanbon、sanbai、sanbiki |
| k: 回、階、個、軒 | 它加倍：ikkai、rokkai、hakkai、jukkai | 通常不變，但 sanai 和 sangen 是有聲的 |
| s: 冊、歳、足 | 它加倍： issatsu、hassai、jussoku | 薩蘇和賽不變，用三族配音 |
| t: 頭、著 | 它加倍：ittō、hattō、itchaku、jutaku | 不變：santō、sanchaku |
| 濁音或母音：枚、台、名、円、番 | 沒有任何改變：一邁、六大、八命 | 沒有改變：sanmai、sandai |
兩個額外的註記。十寫成“十”，在雙輔音之前讀作“juk-”或“jik-”，兩者都是正確的，儘管“juk-”在東京日常用語中更常見。僅在 h 和 k 發聲之前，六的行為類似於一和八，這就是為什麼它是 roppon 和 rokkai，而不是 rokumai 和 rokudai。
數字在句子中的位置
自然的口語位置是在名詞及其助詞之後，浮動在動詞之前。 「Ringo o mittsu kudasai」是購物者所說的； mittsu no Ringo o kudasai 符合文法，但聽起來很生硬。名詞加助詞加上數字加計數器加動詞的模式幾乎會包含您需要的每個句子，並且它可以讓您事後添加數量，而無需重建句子。
當計數的事物是存在句子的主詞時，適用相同的浮動位置：inu ga nihiki imasu。當名詞已經很明顯時，完全放棄它，只說數字和計數器，這就是當物品放在你們之間的桌子上時大多數訂單實際上是如何下的。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| りんごを三つください。 | Ringo o mittsu kudasai. | 請給我三個蘋果。 |
| ビールを二本お願いします。 | Bīru o nihon onegai shimasu. | 請給我兩瓶啤酒。 |
| 切手を五枚ください。 | Kitte o gomai kudasai. | 請貼五張郵票。 |
| 犬が二匹います。 | Inu ga nihiki imasu. | 有兩隻狗。 |
| これを三つ買いました。 | Kore o mittsu kaimashita. | 我買了三個。 |
| 二つでいいです。 | Futatsu de ii desu. | 兩個就好了 |
從hitotsu到tō的本土系列
tsu 系列是古老的日本本土計數集，它只從一到十。十點後，您可以切換到十一閣或其他櫃檯。因為它不對形狀進行分類，所以它適用於任何小而具體的事物以及許多抽象項目，例如問題、想法和原因。這也是針對小孩年齡的系列，所以三歲的孩子是mittsu。
注意每個單字的形狀，而不是試圖推導出它：hitotsu、futatsu、mittsu、yottsu、isutsu、muttsu、nanatsu、yattsu、kokonotsu，然後是末尾沒有 tsu 的普通 to。加上 -me 是一個序數詞，所以 mittsu-me 是第三個，這就是日本街道上的指示方式。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 一つください。 | Hitotsu kudasai. | 請來一張。 |
| 二つで足りますか？ | Futatsu de tarimasu ka? | 兩個就夠了嗎？ |
| 質問が四つあります。 | Shitsumon ga yottsu arimasu. | 我有四個問題。 |
| 全部で九つあります。 | Zenbu de kokonotsu arimasu. | 總共有九個。 |
| 十で終わりです。 | Tō de owari desu. | 這是最後一個，第十個。 |
| 三つ目の角を右に曲がってください。 | Mittsu-me no kado o migi ni magatte kudasai. | 在第三個轉角處右轉。 |
數人
人們使用“人”，但前兩個是本地詞：hitori 和 futari，而不是 ichinin 和 ninin。從三開始是常規的，除了四是 yonin 而不是 yonnin。在餐廳、旅館和診所，工作人員會用敬語“sama”來稱呼“名”，因此您在門口聽到的問題是“nanmei-sama desu ka”，回答“sanmei desu”或簡單地“sannin desu”都可以。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 何名様ですか？ | Nanmei-sama desu ka? | 你們黨有多少人？ （職員） |
| 三名です。 | Sanmei desu. | 我們三個人。 |
| 一人で来ました。 | Hitori de kimashita. | 我自己來的。 |
| 二人分お願いします。 | Futari-bun onegai shimasu. | 夠兩個人吃了，拜託。 |
| 家族は四人です。 | Kazoku wa yonin desu. | 我家有四個人。 |
| 何人来ますか？ | Nannin kimasu ka? | 有多少人來？ |
長、扁、小：hon、mai、ko
這三者承載著最多的購物。 Hon 涵蓋了任何有長度和纖細的東西，包括瓶子、鋼筆、雨傘、香蕉和時刻表上的火車。 Mai 可以覆蓋任何薄而扁平的東西，包括收銀台的紙張、票據、盤子、襯衫和塑膠袋。 Ko 可以覆蓋雞蛋、飯糰和電池等固體小塊，當形狀明顯不適合其他任何東西時，還可以兼作通用計數器。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| ペンを一本貸してください。 | Pen o ippon kashite kudasai. | 請借我一支筆。 |
| 傘を三本持っています。 | Kasa o sanbon motte imasu. | 我有三把雨傘。 |
| ビールを六本ください。 | Bīru o roppon kudasai. | 請給我六瓶啤酒。 |
| 紙を八枚コピーしてください。 | Kami o hachimai kopī shite kudasai. | 請複印八張。 |
| シャツを二枚買いました。 | Shatsu o nimai kaimashita. | 我買了兩件襯衫。 |
| 卵を六個ください。 | Tamago o rokko kudasai. | 請給我六個雞蛋。 |
| おにぎりを一個お願いします。 | Onigiri o ikko onegai shimasu. | 請給我一個飯糰。 |
動物佔據三個不同的櫃檯
大小決定。您可以撿到的小動物：貓、狗、魚、青蛙、昆蟲。大型牲畜和比人大的動物 take tō，字面意思是頭字：牛、馬、熊、象。鳥類和按照古老的慣例，兔子都會吃wa。對於中型犬來說，界限是模糊的，而且說話者也不同，所以 hiki 是您攜帶的任何寵物的安全預設選擇。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 猫を二匹飼っています。 | Neko o nihiki katte imasu. | 我養了兩隻貓。 |
| 犬が三匹います。 | Inu ga sanbiki imasu. | 有三隻狗。 |
| 魚を一匹釣りました。 | Sakana o ippiki tsurimashita. | 我釣到了一條魚。 |
| 牧場に牛が十頭います。 | Bokujō ni ushi ga juttō imasu. | 農場裡有十頭牛。 |
| 鳥が二羽飛んでいます。 | Tori ga niwa tonde imasu. | 兩隻鳥在飛翔。 |
杯子、書籍、地板、機器、時間和年齡
Hai 計算容器中的內容而不是容器本身，因此即使您拿著一碗，第二碗米飯也是 nihai-me。 Satsu 清點裝訂冊數。兩個 kai 的寫法不同，表現也略有不同：樓層的「階」表示第三層的 sangai，而表示出現的「回」則保留 sankai。 Dai 對於任何機械產品都具有令人耳目一新的規律性，而 sai 則計算年齡，但著名的例外 hatachi 則為 20 歲。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| コーヒーを一杯ください。 | Kōhī o ippai kudasai. | 請喝一杯咖啡。 |
| 水を三杯飲みました。 | Mizu o sanbai nomimashita. | 我喝了三杯水。 |
| 本を二冊借りました。 | Hon o nisatsu karimashita. | 我借了兩本書。 |
| カフェは三階です。 | Kafe wa sangai desu. | 咖啡廳位於三樓。 |
| 六階で降ります。 | Rokkai de orimasu. | 我在六樓下車。 |
| 車が一台あります。 | Kuruma ga ichidai arimasu. | 我有一輛車。 |
| パソコンを二台使っています。 | Pasokon o nidai tsukatte imasu. | 我使用兩台電腦。 |
| 日本は三回目です。 | Nihon wa sankai-me desu. | 這是我第三次來日本。 |
| 週に二回練習します。 | Shū ni nikai renshū shimasu. | 我每週練習兩次。 |
| 二十歳になりました。 | Hatachi ni narimashita. | 我二十歲了。 |
| 娘は八歳です。 | Musume wa hassai desu. | 我女兒八歲了。 |
| 全部で千八百円です。 | Zenbu de sen happyaku-en desu. | 總共1,800日圓。 |
當您不知道要使用哪個櫃檯時
沒有人期望學習者準備好所有這些，而母語人士自己也對罕見的東西猶豫不決。重要的是句子一直在移動，所以建立兩條逃生路線並排練它們，直到它們比猶豫更快。
- 對於任何小的、具體的和十歲以下的東西，預設為 tsu。 Kore o futatsu kudasai 在商店裡總是可以接受的。
- 如果該物體明顯是一個小固體塊或您需要大於 10 的數字，則預設為 ko。
- 指向並說“kore o kudasai”，然後舉起手指。不太優雅，但交易完成了。
- 如果計數器錯誤，請聽聽工作人員如何重複並在下一句話中複製該版本。
- 收集筆記中帶有名詞的正確計數器：bīru wa hon, chiketto wa mai。切勿單獨儲存名詞。
- 每當你學習新的計數器時，請說出這四個不規則數字，因為它們是唯一能抓住你的數字。
根據實際情況進行計數
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| すみません、これを二つください。 | Sumimasen, kore o futatsu kudasai. | 對不起，請給我兩個。 |
| 生ビールを三杯お願いします。 | Nama-bīru o sanbai onegai shimasu. | 請來三杯生啤酒。 |
| 大人二枚と子供一枚ください。 | Otona nimai to kodomo ichimai kudasai. | 請兩張成人票和一張兒童票。 |
| 何個入りですか？ | Nanko-iri desu ka? | 包包裡有幾個？ |
| 一箱に十個入っています。 | Hitohako ni jukko haitte imasu. | 一盒有十個。 （職員） |
| レジ袋は一枚五円です。 | Reji-bukuro wa ichimai go-en desu. | 手提袋每個五日元。 （職員） |
| 袋を一枚お願いします。 | Fukuro o ichimai onegai shimasu. | 請一袋。 |
| お一人様一つまでです。 | Ohitori-sama hitotsu made desu. | 每位顧客一份。 （職員） |
| 部屋を二つ予約しました。 | Heya o futatsu yoyaku shimashita. | 我訂了兩個房間。 |
| 二泊お願いします。 | Nihaku onegai shimasu. | 請住兩晚。 |
| もう一杯いかがですか？ | Mō ippai ikaga desu ka? | 您還要再來一杯嗎？ （職員） |
| すみません、あと一つ追加できますか？ | Sumimasen, ato hitotsu tsuika dekimasu ka? | 抱歉，我可以再增加一張嗎？ |
注意真正的句子有多短。在商店裡，沒有人會說這個名詞兩次，所以櫃檯本身通常就包含了整個意義。熟悉這些簡單的數字加計數器的答案比記住另外二十個罕見的計數器更能提高你的流利程度。