為什麼日本約會感覺比實際上更難
大多數學習者遇到日文數字時會感到舒服，然後就約會並失去信心。理由很狹隘。月份的表現很完美：取一個數字，加上 gatsu，完成。工作日是您早上可以學習的七個固定單字。問題集中在每個月的某一天，前十天加上後面的幾天使用舊的本機計數系統，與 ichi、ni、san 無關。
這意味著工作量比看起來要小得多。你大約記住了十三個奇怪的單字，而不是三十一個。其他一切都遵循您已經知道的規則。一旦你接受“tsuitachi”、“futsuka”和“mikka”是詞彙而不是算術，日期就不再是一堵牆，而是成為你可以在一周的簡短課程中練習的簡短列表。
七個工作天及其元素漢字
| 天 | 漢字 | 羅馬字 | 元素 |
|---|---|---|---|
| 週一 | 月曜日 | 月日 | 月亮 |
| 週二 | 火曜日 | 迦代比 | 火 |
| 週三 | 水曜日 | 水洋美 | 水 |
| 週四 | 木曜日 | 木葉 | 木頭 |
| 星期五 | 金曜日 | 金尤比 | 金屬或金 |
| 週六 | 土曜日 | 土洋比 | 地球 |
| 星期日 | 日曜日 | 日日美 | 太陽 |
每個工作日都以曜日yōbi結束，所以只有第一個漢字發生變化，每個漢字都是一個元素：月、火、水、木、金、土、太陽。這些漢字是學習者首先遇到的漢字，這使得這套漢字非常容易記住。在隨意講話和時間表中，“日”經常被省略，因此您會在時間表欄中聽到和看到“月陽”或簡單的漢字“月”。
請注意 kin'yōbi 中的撇號。它標誌著ん是一個獨立的音節，所以這個字是kin-yo-o-bi而不是ki-nyo-o-bi。 Doyōbi 和 nichiyōbi 一起組成週末 shūmatsu（週末），平日 heijitsu 涵蓋五個工作日。
月份是數字加上 gatsu
月份幾乎不需要記憶：將數字放在月 gatsu 前面，您就得到了月份。需要注意的三個點是四月、七月和九月，它們使用的是 shi、shichi 和 ku，而不是 yon、nana 和 kyū。說 shigatsu、shichigatsu 和 kugatsu，不要說 yongatsu 或 kyūgatsu。詢問是哪一個月，用「何月nangatsu」。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 今月は四月です。 | Kongetsu wa shigatsu desu. | 這個月是四月。 |
| 何月に日本へ行きますか？ | Nangatsu ni Nihon e ikimasu ka? | 你幾月份去日本？ |
| 九月から新しい仕事を始めます。 | Kugatsu kara atarashii shigoto o hajimemasu. | 我從九月開始新的工作。 |
| 七月は本当に暑いですね。 | Shichigatsu wa hontō ni atsui desu ne. | 七月真的很熱，不是嗎？ |
| 月 | 漢字 | 羅馬字 |
|---|---|---|
| 一月 | 一月 | 一月 |
| 二月 | 二月 | 二月 |
| 行進 | 三月 | 三月 |
| 四月 | 四月 | 志賀 |
| 可能 | 五月 | 五月 |
| 六月 | 六月 | 六月 |
| 七月 | 七月 | 七月 |
| 八月 | 八月 | 八月 |
| 九月 | 九月 | 久月 |
| 十月 | 十月 | 重月 |
| 十一月 | 十一月 | 十一月 |
| 十二月 | 十二月 | 十二月 |
月也結合了一些值得儘早了解的單字。 今月 kongetsu 是這個月，來月 raigetsu 下個月，先月 sengetsu 上個月。不要將一月ichigatsu（意思是一月）與一月ikagetsu（意思是一個月的時間長度）混淆。第一個在日曆上命名一個點，第二個測量持續時間。
每月的前二十天
這是必須正確學習的部分。第一天到第十天使用日本本土計數並以 ka 結尾，tsuitachi 作為第一天的特例。從第十一個開始，您可以正常讀取數字並添加日，但三個例外保留舊讀數：第十四，第二十和二十四。每周至少每天一次完整地大聲朗讀該表，而不是盯著它看。
| 日期 | 漢字 | 羅馬字 |
|---|---|---|
| 第一名 | 一日 | 津立 |
| 第二名 | 第二天 | 富塚 |
| 第三名 | 三日 | 米卡 |
| 第四名 | 四日 | 約卡 |
| 第五名 | 五日 | 五河 |
| 第六名 | 六日 | 穆伊卡 |
| 7號 | 七日 | 奈諾卡 |
| 8號 | 八日 | 妖花 |
| 9號 | 九日 | 科科諾卡 |
| 10號 | 十日 | 十香 |
| 11號 | 十一日 | 十日 |
| 12號 | 十二日 | 十二日 |
| 13號 | 十三日 | 十三日 |
| 14日 | 十四日 | 十八花 |
| 15號 | 十五日 | 十三一 |
| 16號 | 十六日 | 十六國 |
| 17日 | 十七日 | 十七日 |
| 18號 | 十八日 | 十八日 |
| 19日 | 十九日 | 十國一 |
| 20日 | 二十日 | 初香 |
從二十一世紀到三十一世紀
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 二十一日に着きます。 | Nijūichinichi ni tsukimasu. | 我二十一號到達。 |
| 二十四日はどうですか？ | Nijūyokka wa dō desu ka? | 那二十四呢？ |
| 二十九日まで休みです。 | Nijūkunichi made yasumi desu. | 我要休息到二十九號。 |
| 三十一日が締め切りです。 | Sanjūichinichi ga shimekiri desu. | 三十一是最後期限。 |
| 今日は何日ですか？ | Kyō wa nannichi desu ka? | 今天是幾號？ |
在二十之後，模式就很舒服了：正常讀取數字並添加nichi。第二十四是例外，借用「yokka」成為「nijūyokka」。注意第十七、十九、二十七和二十九，它們保留七和九，而不是七和九，所以你說 jūshichinichi、jūkunichi、nijūshichinichi 和 nijūkunichi。
要約會，請使用“何日 nannichi”。請小心，因為同一對漢字在詢問多少天時也會讀作 nannichi，並且上下文會進行分隔。如果您想清楚地表達時間長度，請使用何日間 nannichikan 代替。
說的是年份
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 今年は二千二十六年です。 | Kotoshi wa nisen nijūroku-nen desu. | 今年是2026年。 |
| 千九百九十八年に生まれました。 | Sen kyūhyaku kyūjūhachi-nen ni umaremashita. | 我出生於1998年。 |
| 何年に日本に来ましたか？ | Nannen ni Nihon ni kimashita ka? | 您是哪一年來日本的？ |
| 二千二十年から日本語を勉強しています。 | Nisen nijū-nen kara Nihongo o benkyō shite imasu. | 我從2020年開始學習日語。 |
| 来年また来ます。 | Rainen mata kimasu. | 明年我還會再來。 |
年份讀作一個簡單的數字，後面跟著年 nen、數字組等等，因此 2026 是 nisen nijūroku-nen，而不是英語中的一對兩位數塊。 2000 年之前的四位數年份保持相同的邏輯：1998 年變成 sen kyūhyaku kyūjūhachi-nen。練習你自己的出生年份，直到一口氣說出，因為它不斷出現在介紹和表格中。
相對年份的字是“今年 kotoshi”、“來年 rainen”和“去年 kyonen”，其中“去年 ototoshi”表示前年。請注意，kotoshi 和 kyonen 不使用您在 kongetsu 和 sengetsu 中看到的 kon 和 sen 模式，因此它們值得單獨查看。
相對天、週和月
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 今日は忙しいです。 | Kyō wa isogashii desu. | 我今天很忙。 |
| 明日、時間がありますか？ | Ashita, jikan ga arimasu ka? | 明天你有時間嗎？ |
| 明後日また連絡します。 | Asatte mata renraku shimasu. | 後天我會再聯絡你。 |
| 昨日、友達に会いました。 | Kinō, tomodachi ni aimashita. | 昨天我遇見了一個朋友。 |
| 一昨日から風邪をひいています。 | Ototoi kara kaze o hiite imasu. | 我從前天開始就感冒了。 |
| 来週の水曜日はどうですか？ | Raishū no suiyōbi wa dō desu ka? | 下週三怎麼樣？ |
| 先週は京都にいました。 | Senshū wa Kyōto ni imashita. | 上週我在京都。 |
| 先月引っ越しました。 | Sengetsu hikkoshimashita. | 我上個月搬家了。 |
| 毎週土曜日にレッスンがあります。 | Maishū doyōbi ni ressun ga arimasu. | 我每週六都有課。 |
這些詞比確切的日期更適合日常工作，並且它們遵循整齊的形狀：kon 代表這個，rai 代表下一個，sen 代表最後，還有 konshū、raishū、senshū 和 kongetsu、raigetsu、sengetsu。日子打破了這種模式，出現了 kyō、ashita、asatte、kinō 和 ototoi，這些都是母語單詞，只需記住即可。
要避免的錯誤是添加 ni。 Kyō、ashita 和 raishū 直接附加在動詞上，所以你說 ashita ikimasu，而不是 ashita ni ikimasu。命名的日期和日期確實需要 ni，這就是為什麼 raishū no suiyōbi ni ikimasu 是正確的：ni 屬於 suiyōbi，而不是 raishū。
按日文順序排列整個日期
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 二千二十六年三月十四日土曜日です。 | Nisen nijūroku-nen sangatsu jūyokka doyōbi desu. | 今天是 2026 年 3 月 14 日，星期六。 |
| 会議は七月十日の午後です。 | Kaigi wa shichigatsu tōka no gogo desu. | 會議於7月10日下午舉行。 |
| 八月八日に予約しました。 | Hachigatsu yōka ni yoyaku shimashita. | 我預訂了8月8日的房間。 |
| 五月一日から五月五日まで休みます。 | Gogatsu tsuitachi kara gogatsu itsuka made yasumimasu. | 我從5月1日到5月5日休假。 |
| 十二月二十日の便を探しています。 | Jūnigatsu hatsuka no bin o sagashite imasu. | 我正在尋找 12 月 20 日的航班。 |
順序總是年、月、日、工作日，從最寬的框架到最窄的框架，這與日本地址中將國家放在城市之前的本能相同。各個部分之間沒有插入任何內容，因此您只需將它們一起運行即可：sangatsu jūyokka，然後是工作日（如果需要）。
有兩個小習慣讓約會聽起來很自然。當日期修飾名詞時使用 no，如 shichigatsu tōka no kaigi，即 7 月 10 日的會議。當日期告訴您某件事發生時，請使用 ni，如 shichigatsu tōka ni AImashō。把這兩點做好可以消除安排事情時的大部分尷尬。
詢問計劃和生日
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 今日は何曜日ですか？ | Kyō wa nan'yōbi desu ka? | 今天是星期幾？ |
| 誕生日はいつですか？ | Tanjōbi wa itsu desu ka? | 你的生日是什麼時候？ |
| 六月十一日です。 | Rokugatsu jūichinichi desu. | 現在是 6 月 11 日。 |
| 週末は何をしますか？ | Shūmatsu wa nani o shimasu ka? | 週末你在做什麼？ |
| 金曜日の夜は空いていますか？ | Kin'yōbi no yoru wa aite imasu ka? | 週五晚上你有空嗎？ |
| すみません、その日はちょっと。 | Sumimasen, sono hi wa chotto. | 抱歉，那天有點困難。 |
| じゃあ、来週の火曜日にしましょう。 | Jā, raishū no kayōbi ni shimashō. | 那麼就讓我們下週二吧。 |
Itsu 是表示「何時」的一般疑問詞，每當您不知道答案是工作日、日期還是明年春天等模糊的內容時，它都是安全的預設值。 Nannichi 專門詢問日期，nan'yōbi 詢問星期幾，因此當您想要準確的答案時請選擇它們。
期待軟化的拒絕而不是斷然的拒絕。 Sono hi wa chotto，句子逐漸減弱，是一種完全而禮貌的拒絕，自然的下一步行動是用 ...wa dō desu ka 或 ...ni shimashō 提出替代方案。學習交換比學習十個日期單字更有用。
一分鐘了解日本紀元系統
除了西曆之外，日本也依照帝國時代來計算年份，稱為「元號 gengo」。當前紀元是令和，從 2019 年開始，因此令和 1 是 2019 年，您從西曆年份中減去 2018 年即可進行轉換。在此之前，從 1989 年開始是平成 Heisei，從 1926 年開始是昭和昭和。任何紀元的第一年都稱為元年 gannen，而不是 ichinen。
您會在官方表格、駕照、租賃合約和博物館標籤上看到時代年份，日本人經常用出生的時代來描述自己。在對話和大多數寫作中，西方年份「西暦 seireki」是正常的，所以如果某個表格讓您感到困惑，完全有禮貌地詢問需要哪一個。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 令和八年です。 | Reiwa hachi-nen desu. | 這是令和8號。 |
| 令和元年は二千十九年です。 | Reiwa gannen wa nisen jūkyū-nen desu. | 令和元年是2019年。 |
| 私は平成生まれです。 | Watashi wa Heisei umare desu. | 我出生在平成時代。 |
| 西暦でお願いします。 | Seireki de onegai shimasu. | 請使用西曆。 |
| この書類は和暦ですか、西暦ですか？ | Kono shorui wa wareki desu ka, seireki desu ka? | 這種形式是日本紀元還是西方紀元？ |
如何讓日期自動生成
- 每天早上大聲說出今天的完整日期：年、月、日、工作日，依此順序。
- 將十個本地日讀物作為一個鏈而不是作為單獨的抽認卡來練習。
- 寫下你自己的生日、抵達日本的日期和一個截止日期，然後看都不看就把這三項都說出來。
- 每週閱讀一份真實的時間表或商店通知，並大聲說出上面的日期。
- 練習禮貌地拒絕約會並提出另一個約會，因為這才是真正的對話。