Baiku、ōtobai 與 jitensha
對於說英語的人來說，第一個驚喜是 baiku 意味著摩托車。如果你告訴日本朋友 baiku de kimashita，他們會想像你帶著引擎和頭盔抵達。自行車是jitensha，在隨意講話中通常縮寫為chari或charinko。 Ōtobai源自auto bike，是摩托車的舊詞，至今仍出現在新聞報導和官方文件中。 Nirinsha (二輪車)，兩輪車輛，是駕照和道路規則上的字。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| ツーリング行こう！ | Tsūringu ikō! | 我們去兜風吧！ |
| バイクで来ました。 | Baiku de kimashita. | 我是騎摩托車來的。 |
| 自転車で来ました。 | Jitensha de kimashita. | 我是騎腳踏車來的。 |
| 二輪車 | nirinsha | 兩輪車（官方） |
車種與駕照種類
日本的自行車以引擎尺寸以cc 為單位分組，表示shīshī：gojū shīshī、hyaku nijūgo shīshī、nihyaku gojū shīshī、yonhyaku shīshī。這些團體對於執照、是否可以在高速公路上行駛（不允許使用 125 cc 或以下的機器）以及檢查都很重要。騎手們還在談話中使用下面的尺寸詞，通常作為你的騎手類型的簡寫。
駕照是在駕駛學校獲得的，kyōshūjo (教習所)，或直接在駕照中心進行考試。表中總結了主要類別；近年來規則已被修訂，因此請將其視為概述並檢查官方來源。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 原付 | gentsuki | 小型機車 |
| 中型バイク | chūgata baiku | 中型機車 |
| 大型バイク | ōgata baiku | 大型機車 |
| 教習所に通う | kyōshūjo ni kayou | 上駕訓班 |
| 免許を取りたいです。 | Menkyo o toritai desu. | 我想獲得執照。 |
| 大型二輪の免許を持っています。 | Ōgata nirin no menkyo o motte imasu. | 我有一張大摩托車駕照。 |
| 執照或類別 | 日本人 | 封面（概述） |
|---|---|---|
| 輕型機車 | gentsuki menkyo（原付免許） | 小型輕便摩托車，傳統上不超過 50 cc；最近修訂的規則 |
| 小摩托車 | kogata gentei futsū nirin | 高達 125 cc；不允許在高速公路上行駛 |
| 標準摩托車 | futsū nirin（普通二輪） | 高達 400 cc |
| 大型摩托車 | ōgata nirin（大型二輪） | 超過400cc |
裝備與主要零件
大多數零件和齒輪都是片假名，一聽就很容易猜到，但發音可能會讓你大吃一驚：burēki（煞車）、kuratchi（離合器）和 akuseru（加速器），騎士也用它們來表示油門。一些本土詞也同樣常見：kagi (鍵)，關鍵； amagu(雨具)，雨具；以及用於所有車輛的計數器 dai (台)。騎行裝備在日本是一個大話題，日本的夏季炎熱潮濕，許多騎手都擁有單獨的夏季網狀夾克和冬季保暖夾克。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| ヘルメット | herumetto | 頭盔 |
| グローブ | gurōbu | 騎乘手套 |
| プロテクター | purotekutā | 防彈衣、保護器 |
| 雨具 | amagu | 雨具 |
| エンジン | enjin | 引擎 |
| ブレーキ | burēki | 煞車 |
| クラッチ | kuratchi | 離合器 |
| チェーン | chēn | 鏈 |
| タイヤの空気圧 | taiya no kūkiatsu | 輪胎壓力 |
| バイクを二台持っています。 | Baiku o nidai motte imasu. | 我擁有兩輛摩托車。 |
保養、檢查與故障
定期維護為mentenansu，商店檢查為tenken（点検）。超過 250 cc 的自行車必須定期通過官方車輛檢查 shaken (車検)，由於時間和成本的原因，這是騎士之間的常見話題。較小的自行車不需要搖晃，這也是 250 cc 級別受歡迎的原因之一。對於故障，從症狀開始並新增發生的位置。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| オイル交換をお願いします。 | Oiru kōkan o onegai shimasu. | 請更換機油。 |
| 来月、車検です。 | Raigetsu, shaken desu. | 我的自行車的檢查是下個月。 |
| パンクしてしまいました。 | Panku shite shimaimashita. | 我的輪胎漏氣了。 |
| エンジンから変な音がします。 | Enjin kara hen na oto ga shimasu. | 引擎發出奇怪的聲音。 |
| エンジンがかからないんです。 | Enjin ga kakaranai n desu. | 引擎無法啟動。 |
| バッテリーが上がったかもしれません。 | Batterī ga agatta kamo shiremasen. | 電池可能沒電了。 |
注意batterī ga agaru，從字面上看，電池電量上升，這意味著它已經沒電了。它讓學習者感到驚訝，因為agaru通常意味著上升。 Panku 源自穿刺，是指任何漏氣的輪胎。
旅行、山口與道之驛
Tsūringu (ツーリング)，旅遊，是指任何休閒騎行，從下午循環到一週的公路旅行。騎手們將其縮寫為複合詞：sorotsū 是單人騎行，而 masutsū 來自大眾巡演，是團體騎行。受歡迎的目的地是tōge (峠)，山口蜿蜒的道路和風景，kaigan sen，沿海道路，以及騎手並排停車並比較自行車的michi no eki。
遊客注意到的騎士文化之一就是波浪。有些騎士會舉手或打和平手勢來迎接迎面而來的自行車，在騎士俚語中，這種問候通常稱為 yaē (ヤエー)。不是每個人都會這麼做，也從來沒有必要這麼做，但在安全的情況下，友善地揮手回應總是沒問題的。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 週末、峠を走りに行く。 | Shūmatsu, tōge o hashiri ni iku. | 這個週末我要騎山口。 |
| ソロツーが好きです。 | Sorotsū ga suki desu. | 我喜歡獨自騎車。 |
| 道の駅で休憩しよう。 | Michi no eki de kyūkei shiyō. | 我們去路邊車站休息一下吧。 |
| かっこいいバイクですね。排気量は？ | Kakkoii baiku desu ne. Haikiryō wa? | 你：那是一輛很棒的腳踏車。引擎尺寸是多少？ |
| ニーゴーです。軽くて乗りやすいですよ。 | Nīgō desu. Karukute noriyasui desu yo. | 騎士：這是一輛 250。它很輕，很容易騎。 |
| どこから来たんですか。 | Doko kara kita n desu ka. | 你：你從哪裡騎車來？ |
| 気をつけて！ | Ki o tsukete! | 騎乘安全！ |
加油與停車
加油站是gasorin sutando，隨便gasosuta。許多是serufu（自助服務），你可以選擇燃料並在機器上付款，而另一些則有工作人員為你加油。汽油有 regyurā（普通）和 haioku（高辛烷值）； keiyu (軽油) 是柴油，切勿將其放入汽油自行車中。 Mantan (満タン) 表示滿箱。
停車是另一個日常挑戰。許多城市停車場不接受摩托車，自行車停車場可能不允許。尋找標記為摩托車的空間，baiku chūshajō (バイク駐車場)，並且不要將自行車留在人行道上。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| レギュラー満タンでお願いします。 | Regyurā mantan de onegai shimasu. | 請加滿一箱普通的。 |
| ハイオクを十リットル。 | Haioku o jū rittoru. | 十公升優質。 |
| 空気入れはありますか。 | Kūkiire wa arimasu ka. | 你有氣泵嗎？ |
| この辺にバイクを停められる場所はありますか。 | Kono hen ni baiku o tomerareru basho wa arimasu ka. | 這附近有地方可以停摩托車嗎？ |
| ここはバイク駐車禁止です。 | Koko wa baiku chūsha kinshi desu. | 這裡不允許停放摩托車。 |
學習者常犯的錯誤
- 當你指的是自行車時說 baiku。在日語中，它總是機動的；說jitensha或chari。
- 用 tsu 或 hon 來計數自行車。車輛採取dai：baiku ga nidai arimasu。
- 在有人值班的幫浦前只說 gasorin o kudasai。服務生會問哪一種，所以說 regyurā 或 haioku，然後說 mantan 或金額。
- 認為yaē是一個規則。這是一些騎手之間的友好習俗，而不是義務。
- 騎著小型摩托車駛上高速公路。不允許使用 125 cc 或以下的機器。
- 使用 surinuke 作為中性詞。這意味著汽車之間的過濾，許多司機對此持消極態度。在嘗試之前先了解規則。
和 Mocchi 一起武裝你的機車單字
問Mocchi：我騎 250 cc 摩托車。為我製作十張關於零件和問題的字卡，然後在下週對我進行測驗。 Mocchi 建立卡片，讓你為每張卡片選擇一張照片，並使用間隔重複與你一起查看它們。它還會記住您騎行的情況，因此以後的聊天和測驗可以使用自行車範例。
然後為維修店寫一篇關於引擎噪音的簡短說明，並透過 /correct 傳送：Mocchi 修復日語並解釋為什麼每次更改聽起來更自然，為你下次訪問維修店做好準備。