Kyōryū:恐龍的「龍」字詞
恐竜 (kyōryū) 將恐(恐懼或可怕)與竜(龍)結合。它是科學術語的翻譯,意思是可怕的蜥蜴,所以日本人把蜥蜴變成了龍。同樣的竜也出現在其他史前爬行動物的單字中,這就是學習者有時對什麼算是恐龍感到困惑的部分原因。
竜 還有一種更古老、更複雜的形式,龍,用於名稱和寺廟藝術。對於恐龍,請始終使用 竜。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 恐竜が好き! | Kyōryū ga suki! | 我喜歡恐龍! |
| 恐竜博物館 | kyōryū hakubutsukan | 恐龍博物館 |
| 恐竜図鑑 | kyōryū zukan | 恐龍圖片百科全書 |
| 恐竜展 | kyōryūten | 恐龍展覽 |
| 竜 | ryū | 龍 |
図鑑 (zukan) 是一本插畫百科全書,是日本童年的重要組成部分。孩子們會仔細研究 zukan 昆蟲、火車、魚類,尤其是恐龍,許多人在能讀懂許多漢字之前就可以說出幾十個物種的名字,因為這些名字都是片假名的。
每位恐龍迷都會用的四個詞
這四個字出現在每個博物館、圖畫書和孩子們關於恐龍的對話中。日本孩子如何區分肉食者和草食者的最愛。

| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 恐竜 | kyōryū | 恐龍 |
| 化石 | kaseki | 化石 |
| 肉食 | nikushoku | 肉食的 |
| 草食 | sōshoku | 草食的 |
| 雑食 | zasshoku | 雜食性的 |
| 肉食恐竜 | nikushoku kyōryū | 肉食恐龍 |
| 草食恐竜 | sōshoku kyōryū | 草食恐龍 |
| この恐竜は肉食?草食? | Kono kyōryū wa nikushoku? Sōshoku? | 這種恐龍吃肉還是吃植物? |
Sōshoku在現代俚語中具有第二生命:草食系(sōshokukei),草食型,形容溫柔、不咄咄逼人、不愛出風頭的年輕人,而肉食系(nikushokukei)則相反。它常見於隨意談話和媒體中,但它是關於人的標籤,因此請謹慎使用。
骨頭、牙齒、角和尾巴
要描述恐龍,你需要身體部位和大小單字。日本的兒童讀物使用簡單、生動的語言,家庭博物館指南也是如此。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 骨 | hone | 骨 |
| 骨格 | kokkaku | 骨骼 |
| 全身骨格 | zenshin kokkaku | 完整的骨架 |
| 歯 | ha | 牙齒,牙齒 |
| 角 | tsuno | 喇叭 |
| しっぽ | shippo | 尾巴 |
| 爪 | tsume | 爪 |
| 首 | kubi | 脖子 |
| 鋭い歯 | surudoi ha | 尖銳的牙齒 |
| 首が長い | kubi ga nagai | 有一個長脖子 |
| 大きさはどのくらい? | Ōkisa wa dono kurai? | 有多大? |
Shippo、尾巴,是日常用語; 尾 (o) 出現在更多技術性寫作中。對於尺寸,日本人使用米,因此導遊可能會說zenchō jūni mētoru,十二米長。 全長 (zenchō) 表示總長度,是你在博物館標籤上看到的單字。
用片假名書寫的恐龍名稱
恐龍的名字是用片假名書寫的,基於拉丁學名而不是英語發音。這使得它們比說英語的人預期的要長,每個元音都發音:暴龍是 ti-ra-no-sa-u-ru-su,七個 morae。 Saurus 變成サウルス(saurusu),所以當你認出那個結局時,你可以猜出很多名字。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| ティラノサウルス | tiranosaurusu | 暴龍 |
| トリケラトプス | torikeratopusu | 三角龍 |
| ステゴサウルス | sutegosaurusu | 劍龍 |
| ブラキオサウルス | burakiosaurusu | 腕龍 |
| スピノサウルス | supinosaurusu | 棘龍 |
| アンキロサウルス | ankirosaurusu | 甲龍 |
| ヴェロキラプトル | verokiraputoru | 迅猛龍 |
| ティラノが一番強い! | Tirano ga ichiban tsuyoi! | 孩子:霸王龍是最強的! |
Velociraptor 寫為 ヴェロキラプトル 和 ベロキラプトル;第二個是大多數人實際發音的方式,berokiraputoru。孩子會縮短他們最喜歡的名字,tirano 代表霸王龍,torikera 代表三角龍,長名字是片假名閱讀和保持每個短音節相同長度的良好習慣。
史前時代與滅絕
博物館和書籍按時期整理恐龍。恐龍時代的三個時期以紀(ki)句點結束。大約6600萬年前的恐龍滅絕與一次巨大的小行星撞擊有著廣泛的聯繫,日本書籍用「隕石」一詞來描述它隕石(inseki)。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 三畳紀 | sanjōki | 三疊紀 |
| ジュラ紀 | jura ki | 侏羅紀時期 |
| 白亜紀 | hakuaki | 白堊紀時期 |
| 絶滅 | zetsumetsu | 滅絕 |
| 隕石 | inseki | 隕石 |
| 約六千六百万年前 | yaku rokusen roppyakuman nen mae | 大約6600萬年前 |
| 恐竜はどうして絶滅したの? | Kyōryū wa dōshite zetsumetsu shita no? | 孩子:恐龍為什麼滅絕了? |
日文的大數字以萬為單位,万(人),所以6600萬是rokusen roppyakuman,六千六百一萬。這是一個很好的計數練習,兒童讀物喜歡用大字體列印這些數字。
不算恐龍:會飛和會游泳的爬蟲類
學習者和許多成年人經常將每一種史前爬行動物稱為恐龍。日語有方便的單獨單詞,喜歡恐龍的孩子經常喜歡在這一點上糾正大人。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 翼竜 | yokuryū | 翼龍,飛行爬蟲類 |
| プテラノドン | puteranodon | 無齒翼龍 |
| 首長竜 | kubinagaryū | 蛇頸龍,長頸海洋爬蟲類 |
| プテラノドンは恐竜じゃないんだよ。 | Puteranodon wa kyōryū ja nai n da yo. | 孩子:無齒翼龍不是恐龍,你知道。 |
| へえ、知らなかった! | Hē, shiranakatta! | 你:真的嗎?我不知道! |
當孩子教你一些東西時,Hē, shiranakatta 是完美的回复,這讓他們非常高興。其他適合年輕恐龍專家的反應是sugoi、yoku shitteru ne,你知道很多,還有mō ikkai oshiete,請再告訴我一次。喜歡zukan的孩子通常比成年人知道更多的名字,所以讓他們當老師是讓對話繼續下去的自然方式。
在恐龍博物館
恐龍博物館和夏季展覽是受歡迎的家庭出遊活動。工作人員和志工導遊通常很樂意回答問題,有孩子的家庭經常會問骨架是真正的化石還是鑄件。鑄件或複製為 レプリカ (repurika),真實化石為 本物 (honmono)。
許多博物館還設有日本發現的化石專區,在那裡你可能會看到包含日本地名的名字,例如來自Fukui的福井盜龍或來自北海道的神龍,其名字源自阿伊努語“kamuy”,通常被翻譯為“神”。

| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| これは本物の化石ですか。 | Kore wa honmono no kaseki desu ka. | 你:這是真的化石嗎? |
| こちらはレプリカです。本物はあちらです。 | Kochira wa repurika desu. Honmono wa achira desu. | 導遊:這是一個複製品。真正的就在那裡。 |
| 日本で見つかった恐竜はありますか。 | Nihon de mitsukatta kyōryū wa arimasu ka. | 你:日本有發現恐龍嗎? |
| はい、二階に展示しています。 | Hai, nikai ni tenji shite imasu. | 導遊:是的,在二樓展出。 |
| 写真を撮ってもいいですか。 | Shashin o totte mo ii desu ka. | 你:我可以拍照嗎? |
| フラッシュはご遠慮ください。 | Furasshu wa goenryo kudasai. | 指導:請不要使用閃光燈。 |
Goenryo kudasai 是工作人員要求你不要做某事的禮貌方式。你會在博物館、寺廟和火車上看到和聽到它,它比 Dame 或 kinshi 更柔和,禁止。
一副可以邊玩邊學的恐龍單字卡
- 向 Mocchi: /create-flashcards 詢問這篇文章中的 15 個恐龍單字和名稱。為每張卡片選擇一張照片或插圖。
- 使用 /review-flashcards 查看它們;你偶然發現的長片假名名字很快就會出現。
- 將相同的卡片加載到 3D 文字跑者 Vocabulary Dash 中,並競猜恐龍名稱。
- Mocchi 會記錄那些讓你感到困惑的名字,並且可以在下次對你進行測驗,而不會被問到兩次。
學習者常犯的錯誤
- 話說dainasō.片假名 ダイナソー 存在於一些產品名稱中,但每個人都使用的字是 kyōryū。
- 用英語重音發音 tiranosaurusu。保持每一個mora均勻。
- 稱無齒翼龍為恐龍。這是一個yokuryū。
- 為恐龍寫龍。在kyōryū中使用竜。
- 調用化石hone。 Hone 是任何骨頭;化石是kaseki,骨頭化石是hone no kaseki。
