日文中的分數、百分比和小數

數位談話破裂的地方

大多數學習者很早就遇到櫃檯並認為數位工作已經完成。然後一家商店的招牌上寫著 sanwaribiki，藥劑師說劑量是片劑的三分之一，一位同事報告說銷售額增加了兩片。這些都不是反問題。它們是獨立的模式，具有自己的詞序，每種模式在普通演講中出現的頻率遠高於初學者練習的大量數字。

好消息是，只需學習四種模式：bun no 表示分數，pāsento 和 wari 表示比例，tento 表示小數，bai 表示倍數。他們周圍有一些關於變化和比較的詞彙。一起了解這些內容，價格標籤、天氣預報和新聞標題都會立即打開。

分數先分母

此模式為分母加麵包不加分子。三分之一是三分之一，四分之三是四分之三。請注意，分在這裡讀作“bun”，而不是“分鐘”中的“有趣”或下面折扣系統中的“bu”。數字讀數保持其常見形式：yon 表示四，nana 表示七，kyū 表示九。

分數可以位於數字所在的任何位置。它在名詞前加上 no，如 sanbun no ichi no ryō，意思是數量的三分之一。當你在人與人之間分配東西時，加上 zutsu：sanbun no ichi zutsu 的意思是每人三分之一。

韓文和日常的一半

二分之一在數學上是正確的，但在對話中很少見。對於一半，你說 hanbun，它的行為就像一個名詞：hanbun ni kiru，切成兩半，hanbun dake，只有一半，hanbun ijō，超過一半。前綴 han 也附加在您已經知道的櫃檯上，其中 ichijikan han 為一個半小時​​，hangaku 為半價。

Hanbunko 具有適合兒童的“ko”結尾，是一種隨意的說法，表示“讓我們一半吧”，在朋友之間和家庭內部很常見。不要讓它出現在商業演講中，在這篇文章後面的 hanbun zutsu 或 split-bill 詞彙中更適合。

帶有 pāsento 的百分比

Pāsento 是預測、電池、調查結果和科學中百分比的日常用語。您已經從計數中知道的聲音變化適用：十、二十、三十等等，在 p 之前加上小 tsu，給出 juppāsento、nijuppāsento 和 sanjuppāsento。以其他數字結尾的數字保持其簡單的讀法，因此二十五是 nijugo pāsento。

符號“％”也讀作“pāsento”，而用數字打印的百分比折扣通常會在附有“biki”的情況下說出來，因此“20％”標籤在工作人員的嘴裡就變成了“nijuppāsento biki”。要詢問折扣有多大，請說 nan pāsento biki desu ka。請注意，pāsento 是數字本身，而表示為某事物的比例的比率則採用 ritsu，如本文後面的新聞詞彙中所示。

Wari、bu 和 rin 系統

除了 pāsento 之外，日語還保留了本地的十進制比例係統。 Ichiwari 是十分之一，所以百分之十。 Ichibu 是百分之一，即百分之一，ichirin 是千分之一，即百分之十分之一。這三個從最大到最小堆疊起來，棒球平均值如 0.325 的說法是：sanwari nibu gorin。

Wari 是您必須擁有的一款。它出現在折扣中、粗俗地談論人和結果中，以及商業報告中，其中 niwari 聽起來比 nijuppāsento 更自然。在這裡觀看“分”的讀法：在這個系統中它是“bu”，在分數中是“bun”，在“時鐘分鐘”中是“fun”。也要記得固定表達 gobu gobu，意思是五五十或均勻的機會。

因為 wari 計算的是十分之一，所以轉換只需一步：乘以十即可得到百分比，除以十即可返回。 “Hachiwari no hito”的意思是“百分之八十的人”，而軟化的“hachiwari gurai”是對大多數人的慣用說法，但並不要求有一個衡量的數字。

閱讀銷售標誌

這句話值得記住：sanwaribiki 的意思是百分之三十的折扣，而不是價格的百分之三十。 biki 源自 hiku，意思是減去，所以 wari 人物就是被拿走的東西。您支付剩餘的百分之七十。以其他方式閱讀的學習者會放棄一筆划算的交易，或是期待一筆不存在的划算交易。

零售術語提供了鏡像。 Nanakake，七倍，意味著您支付標價的十分之七，這與 sanwaribiki 相同。漢樂是半價。 Zeikomi 表示稅費已包含在數字中，而 zeinuki 則表示未包含在內，工作人員通常會在您付款前確認。

帶十的小數

小數點為十，寫為點或垂直文本中的中間點・。通常讀取整個數字，例如十，然後單獨讀取該點之後的每個數字。所以 3.14 是 san ten ichi yon，12.05 是 jūni ten rei go。零在謹慎的演講中是“rei”，零在隨意或技術性的演講中是“rei”。

在後面跟隨計數器的地方，它通常附加在整個表達式之後：「ichi ten go bai」表示一次半，「ni ten go kiro」表示兩公斤半。日常用語中的溫度遵循相同的形狀，sanjūnana ten ni do 為 37.2 度。

倍數與 bai

白附數為倍數：二白二，三白三，十白十。 bai 本身就意味著雙倍，所以 ryōkin ga bai ni narimashita 意味著費用加倍。題型是難白，翻了多少遍。

要描述某事物比其他事物大很多倍，請使用 A wa B no nibai desu，但不進行比較。添加測量名詞使其更精確：nibai no hirosa，兩倍大小，nibai no jikan，兩倍時間。相反的方向是 hanbun ni naru，減半。

增加、減少和比較

數字很少單獨出現在言語中。它們附有變化動詞和比較。 Fueru 和 heru 是不及物對，意思是某物本身增加或減少，而 fuyasu 和 herasu 意思是你增加或減少它。就價格和費率而言，agaru 和 sagaru 比 fueru 和 heru 更自然。

除非你確定，否則請將人物包裹在樹籬中。 Yaku 和 daitai 表示大約，gurai 軟化整數，ijō、ika 和 miman 表示大於、不大於和小於。 Ni kurabete 介紹您正在比較的事物，數字後面的 zengo 表示給予或接受。

• 増える fueru 和減る heru：金額自行變化
• 増やすfuyasu和減らすherasu：你改變金額
• 上がる agaru 和 下がる sagaru： 價格、費率和溫度
• 約 yaku、だいたい daitai、ぐらい gurai：約
• 以上 ijō、以下 ika、未満 miman：至少、至多、之下
• ～に比べて ni kurabete 和 ～前後 zengo：比較、給予或取得

新聞中的統計數據

新聞 日語依賴“ritsu”，即比率：“shijiritsu”表示支持率，“shitsugyōritsu”表示失業率，“shichōritsu”表示收視率，“daritsu”表示成功率。這些字需要 wa 和一個數字，通常帶有運動動詞，例如 koeru（表示超出）或 warikomu（表示低於）。在數字到達之前，先聽“ritsu”一詞，告訴您該數字正在測量什麼。

分攤帳單

Warikan 源自 waru，意思是“分割”，是平均分割的標準字。禮貌的提議是 warikan ni shimashō ka。要提出每個人的金額，請使用金額加上 zutsu，並在收銀台索要單獨的賬單，例如 betsubetsu de onegai shimasu，儘管小餐館有時會要求您作為一組結帳。