Zurui 意思：說“不公平！”以及日語中的“偷偷摸摸”

Zurui 意義：不公平、狡猾和“不公平！”

Zurui 是一個 i 形容詞，描述以不太公平的方式獲得優勢的人或行為。偷看牌的玩家是zurui。一位將你的想法歸功於自己的同事是zurui。開玩笑地說，在你工作時請假的朋友也是 zurui。

關鍵在於這個詞判斷的是公平性，而不是合法性。 Zurui 行為通常很小，是一種惹惱人們而不是違反法律的行為。這四行顯示了範圍。

Unihongo詞彙

😤ずるい！不公平！

⚖️それはずるいよ。這不公平。

🦊ずるい人ひと狡猾的人

🃏ずるをする作弊（以小方式）

Zurui 本質上是隨意的。你會在朋友、兄弟姐妹、同學和情侶中經常聽到它，但很少在正式演講中聽到。

俏皮zurui：朋友間的羨慕

日常生活中最常見的zurui根本不是指責。當朋友告訴您一些您希望屬於您的好消息時，zurui！是一種有趣的、誇張的抗議。它的意思是“你很幸運，我很嫉妒”，並且它經常與 ii na（多好）和分享的請求配對。

因為它顯示你關心新聞，一個俏皮的zurui其實可以很溫暖。語氣高亢、明亮，常帶著笑聲或噘嘴。直接說出來會改變意思，所以要保持精力充沛。

Zurui 作為讚美：“非常好”

Zurui 具有更柔和、幾乎討人喜歡的用法。當某人如此迷人、才華橫溢或英俊瀟灑，讓人感覺像是在作弊時，人們稱之為zurui。這在愛情、粉絲談論名人以及朋友之間的調侃中很常見。這個人沒有做錯任何事；他們實在太好了。

在愛情故事中，一個角色對自己喜歡的人說zurui yo也可能意味著你在玩弄我的感情：說甜言蜜語而不明確表達你的感情。上下文決定哪個。

當zurui是真正的指控時

認真地說，zurui是抱怨某人不公平：插隊、鑽空子、讓別人做、看到你的動作後改變他們的動作。在石頭、剪刀、布的遊戲中，遲到是atodashi，atodashi wa zurui是標準的抗議。

稱某人為zurui hito，或板著臉說anata wa zurui，是批評其品格。這是很強烈的，所以把它保留在真實的情況下，並期待對方的反應。

Hikyō是你在電視劇和動畫打鬥中聽到的一個詞：從後面攻擊是hikyō。它比zurui重得多，所以不要將它用於日常的小不公平。

Zuru、zuru-yasumi等固定短語

名詞 zuru (ずる) 表示輕微的作弊行為，它出現在一些日常用語中。 Zuru-yasumi(ずる休み)是指假裝生病逃學或上班，有點像逃學。孩子們說zuru shita！當朋友在捉迷藏時偷看時。成年人開玩笑地用同樣的短語來談論在每個人都坐下來之前吃飯。

禮貌和常見錯誤

Zurui屬於隨意言語。在會議上，告訴同事他們的提案是 zurui 聽起來既幼稚又個人化。當公平在工作中確實很重要時，請描述情況並使用fukōhei（不公平）“不公平”，這聽起來客觀而不是情緒化。

• 當你想取笑時，平淡地說出來。如果沒有微笑和明亮的語氣，ii na, zurui 聽起來可能是真正的怨恨。
• 向上級使用它。即使是向您的經理開玩笑地談論他們的假期 zurui，也會讓人感覺太熟悉了。 Ii desu ne，多好啊，更安全。
• 與 kitanai 混淆。 Kitanai表示dirty，kitanaite，骯髒的把戲，比zurui更強。
• 認為它總是意味著作弊。大多數時候，在朋友之間，這意味著你同時有點嫉妒和為他們感到高興。

當有人打電話給你時如何回覆 zurui

當朋友喊zurui！聽到你的好消息，他們通常會邀請你一起玩。自然的回答是謙虛的：你只是幸運，這是一個巧合，或者你會分享。淡化你的運氣是保持友善時刻的常見方式，主動請客會讓他們的嫉妒變成笑聲。

如果有人認真地打電話給您 zurui，例如因為他們認為您跳過了隊列，請不要用笑話來回答。如果他們是對的，請道歉，如果不對，請冷靜地解釋：我是為我的朋友保留這個地方的，或者我被告知要到這個櫃檯來。

Mini對話：你的朋友拿到了演唱會門票

你的朋友試圖購買你們都喜歡的樂團的門票，但你錯過了。現在他們向您展示確認訊息。一種自然的反應混合了有趣的抗議、好奇心和充滿希望的問題。