Yatsu 日常四行
在商店、咖啡館或廚房裡聽朋友說話，您會不斷聽到 yatsu。幾乎每次，它都表示一個或一件事，並且後面跟著一個描述該物體的詞：顏色、尺寸、時間、一個簡短的從句。下面的第四行是人們的感覺，在這種情況下是溫暖的。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| あの赤いやつ | ano akai yatsu | 那個紅色的 |
| いつものやつ | itsumo no yatsu | 平常的那個 |
| こういうやつ | kō iu yatsu | 像這樣的一個 |
| いいやつだね。 | Ii yatsu da ne. | 他是個好人。 |
Yatsu 對於事物：隨意的“一”
用英文你會說紅色的，大的，昨天的那個。休閒日語說akai yatsu、ōkii yatsu、kinō no yatsu。漢字是 奴，但從這個意義上說，人們幾乎總是用平假名書寫。
從這個意義上說，Yatsu從來都不是孤立的。它前面需要一些東西：一個形容詞（akai yatsu），一個不帶 no 的名詞（konbini no yatsu，便利商店裡的那個），或者整個子句（kinō katta yatsu，我昨天買的那個）。這使得它成為一種靈活的方式來描述你無法命名的事物。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 大きいやつ取って。 | Ōkii yatsu totte. | 把大的遞給我。 |
| コンビニのやつでいいよ。 | Konbini no yatsu de ii yo. | 便利商店買的也不錯。 |
| 昨日買ったやつ、どこ？ | Kinō katta yatsu, doko? | 我昨天買的那件在哪裡？ |
| もっと安いやつない？ | Motto yasui yatsu nai? | 難道就沒有更便宜的嗎？ |
'...tte yatsu'：這個東西叫做...
將 tte（隨意引用的助詞）放在 yatsu 前面，你就會得到被稱為...或他們所說的...的東西。這是人們談論他們聽說過的東西、對他們來說新的東西或他們覺得有點有趣的趨勢的方式。語氣很隨意，常常很有趣。
當您知道一個單字但不確定它是否正確時，它也是一個救星：您將其用 tte yatsu 括起來，聽眾會糾正您或確認它。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| これがタコパってやつ？ | Kore ga takopa tte yatsu? | 這就是他們所說的takopa？ |
| 推し活ってやつだね。 | Oshikatsu tte yatsu da ne. | 這就是他們所說的粉絲活動，對嗎？ |
| 名前は忘れたけど、丸くて平たいやつ。 | Namae wa wasureta kedo, marukute hiratai yatsu. | 我忘了名字了，但它是圓的，扁的。 |
| それそれ、そういうやつ！ | Sore sore, sō iu yatsu! | 就是這樣，就是這樣的事！ |
Oshikatsu (推し活) 是積極支持喜愛的表演者或角色的嗜好。這個模式適用於任何流行詞：無論新的，...tte yatsu將其定為每個人都在談論的事情。
Yatsu 選擇、訂購與記憶時
在朋友之間，yatsu 無所不在，在一些小決定中：哪種口味、哪種尺寸、哪種膠片。 Itsumo no yatsu（通常）是朋友請你喝一杯時的典型台詞，而 dotchi no yatsu？ （哪一個？）是您詢問詳細資訊的方式。模式名詞或形容詞加 yatsu ga ii 表示您想要什麼類型。
Yatsu 也可以幫助您回顧先前對話中的內容。 Kono mae hanashita yatsu，我前幾天告訴你的事情，可以讓你不必重複整個故事，而且聽眾通常會立即明白你的意思。
在每一行中，店員或老師都會聽到「no」：itsumo no de ii desu，amakunai no ga ii desu。結構保持完全相同；只有一個字改變了。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| いつものやつでいい？ | Itsumo no yatsu de ii? | 平常的可以嗎？ |
| どっちのやつ？ | Dotchi no yatsu? | 哪一個？ |
| 甘くないやつがいいな。 | Amakunai yatsu ga ii na. | 我想要一份不甜的。 |
| この前話したやつ、見た？ | Kono mae hanashita yatsu, mita? | 你看過我告訴你的那個嗎？ |
Yatsu 對人：粗魯、熱情或粗魯
關於人，yatsu 表示傢伙、夥伴、某人，而且總是非正式的。它的感覺取決於它周圍的詞語。 iiyatsu（好人）和omoshiroi yatsu（有趣的人）很溫暖，很常見，尤其是在男性朋友中。 Hen na yatsu（一個奇怪的人）和iya na yatsu（一個討厭的人）很關鍵。 Aitsu、koitsu和soitsu是由同一字根構成的粗略代名詞，yatsura表示那些傢伙。
兩條規則可確保您的安全。請勿對比您年長或年長的人或您不熟悉的人使用 yatsu。避免在對方能聽到的地方說話，除非你們距離夠近，可以開玩笑。要更全面地了解 kare、kanojo 和 aitsu 等代名詞，請參閱我們的第三人稱代名詞指南。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| あいつ、本当にいいやつだよ。 | Aitsu, hontō ni ii yatsu da yo. | 那傢伙真是個好人。 |
| 面白いやつだな。 | Omoshiroi yatsu da na. | 多麼有趣的一個人。 （休閒，通常是男性） |
| 変なやつ。 | Hen na yatsu. | 奇怪的傢伙。 |
| 優しい人ですね。 | Yasashii hito desu ne. | 她是一個善良的人。 （有禮貌的） |
Yatsu、否、mono、hito：當
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| あの赤いのをください。 | Ano akai no o kudasai. | 那個紅色的，請。 （有禮貌的） |
| 一番小さいのはありますか。 | Ichiban chiisai no wa arimasu ka. | 你有最小的嗎？ |
| 單字 | 指的是 | 登記 | 例子 |
|---|---|---|---|
| yatsu | 事物或人 | 隨意的;對人來說很粗暴 | akai yatsu、二yatsu |
| 不 | 事物（一） | 中立，說話有禮貌 | akai no o kudasai |
| mono | 事情一般 | 中性到正式 | atarashii mono |
| hito / kata | 人們 | 中立/尊重 | ii hito, ano kata |
無交換是最有用的。 Akai yatsu 變成 akai 否，該句子已準備好用於商店櫃檯。 Kinō katta yatsu 變成 kinō katta 沒有。你不會失去意義並獲得禮貌。
場景：買一個你叫不出名字的東西
你和你的朋友毛在一家陶器店。您想要一個在高架子上看到的小碗，但您不知道它的風格。對於毛來說，yatsu 是完美的。當店主過來時，你就切換到「否」。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| ねえ、上の棚の青いやつ、かわいくない？ | Nē, ue no tana no aoi yatsu, kawaikunai? | 你：嘿，架子最上面那個藍色的很可愛嗎？ |
| どれ？丸いやつ？ | Dore? Marui yatsu? | 毛：哪個？圓一號？ |
| そうそう、ちょっと小さいやつ。 | Sō sō, chotto chiisai yatsu. | 你：是的，稍微小一點的。 |
| すみません、あの青いのを見せてもらえますか。 | Sumimasen, ano aoi no o misete moraemasu ka. | 你：打擾一下，我可以看看那個藍色的嗎？ |
| はい、こちらですね。 | Hai, kochira desu ne. | 店主：當然可以，就這個嗎？ |
| そうです。もう少し大きいのもありますか。 | Sō desu. Mō sukoshi ōkii no mo arimasu ka. | 你：是的。你也有稍微大一點的嗎？ |
yatsu 的常見錯誤
如果您記得一件事，請做到這一點：yatsu關於物體是您每天與朋友一起使用的休閒助手，而yatsu關於人是只有當您熟悉該群體時才添加的強烈調味品。
- 對商店工作人員或禮貌句子使用 yatsu：切換到 no 或 mono。
- 對一個對象說 ano yatsu：這意味著那個人。說是，或添加描述。
- 使用 yatsu 來描述老師、老闆或朋友的父母：總是 hito 或 kata。
- 在關於事物的隨意訊息中寫奴：平假名やつ看起來很自然。
- 思考 yatsu 總是消極的：ii yatsu 是朋友可以對某人說的最溫暖的話之一。