最先該學的四個單字
如果你在打開直播之前只學習了四個單詞，請將它們設為這些。 Haishin 是在線上分發內容的通用詞，推而廣之，是直播。 Shoken 是你第一次造訪時的狀態。 Kusa 是當某些事情有趣時聊天的類型。 Kirinuki 是多數人發現主播的短片。
卡片後面的行添加了你將遇到的接下來的四張卡片。它們每天都會出現在直播標題、描述和聊天中。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 配信 | haishin | 直播；實況 |
| 初見 | shoken | 初次來訪的觀眾 |
| 草 | kusa | 笑死（原意：草） |
| 切り抜き | kirinuki | 直播精華剪輯 |
| スパチャ | supacha | 超級留言，付費訊息 |
| 同接 | dōsetsu | 同時觀看人數 |
| アーカイブ | ākaibu | 存檔（保存下來的直播） |
| コメント | komento | 評論、聊天訊息 |
直播類型：waku 是什麼意思
Waku (枠) 字面意思是「框架」。在串流媒體網站上，它意味著一個時段、一次廣播，粉絲將其附加到此類內容上。歌唱直播是 utawaku，源自 uta，「歌曲」。 Zatsudan (雑談) 意思是「閒聊」，zatsudan 直播只是主播與觀眾聊天。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 枠 | waku | 一個直播時段（原意：框） |
| 歌枠 | utawaku | 歌聲流 |
| 雑談 | zatsudan | 閒聊，閒聊 |
| ゲーム実況 | gēmu jikkyō | 邊玩邊評論的遊戲實況 |
| 生配信 | nama haishin | 直播 |
| コラボ | korabo | 與其他主播合作 |
| 耐久 | taikyū | 耐力流 |
Zatsudan 直播是學習者的最佳選擇。沒有遊戲噪音，話題都是日常生活，實況主整句說話。 Utawaku 令人愉快，但很少教對話，而快速動作遊戲是最難理解的。
看懂聊天室
日語聊天簡短且重複，這使其成為友好的閱讀練習。數百人輸入相同的幾個反應。除了下面的單字之外，你還會看到 8888，它代表鼓掌，因為 8 讀作 hachi，重複的 hachi 聽起來像 pachi pachi（掌聲的聲音）。一排w是笑聲，是kusa的起源。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 初見です。 | Shoken desu. | 這是我第一次來這裡。 |
| かわいい | kawaii | 可愛的 |
| ナイス | naisu | 好的！ |
| えらい | erai | 幹得好，對你有好處 |
| おめでとう | omedetō | 恭喜 |
| 待機 | taiki | 等待（開始前） |
| 助かる | tasukaru | 謝謝，我需要那個 |
Taiki 在直播開始前幾分鐘內輸入，此時觀眾正在頁面上等待。 Tasukaru 字面意思是「有幫助」，觀眾開玩笑地用它來感謝主播為他們帶來的樂趣。
問候與道別：kon 和 otsu
許多主播都會有個人的問候和個人的告別，聊天時會齊聲回覆。圖案非常規律。問候語通常建立在 kon、konnichiwa 的前面和konbanwa上。再見通常建立在 otsu (おつ) 之上，這是 otsukaresama 的剪裁形式，並附加了主播姓名的一部分。
你無需了解每個主播的特殊版本。中規中矩的問候一定不會錯，沒有人會介意有禮貌的新人。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| こんばんは。 | Konbanwa. | 晚安. |
| おつ | otsu | 幹得好，再見（剪輯） |
| おつかれさまでした。 | Otsukaresama deshita. | 謝謝你的直播。 |
| またね。 | Mata ne. | 再見。 |
金錢、數字與頻道用語
主播不斷談論他們的頻道，因此這些術語值得用耳朵來了解。 Dōsetsu是dōji setsuzoku（同時接続）的縮寫，“同時連接數”，即某一時刻觀看的人數。你會在無數影片結束時聽到的結束請求要求按讚和訂閱。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| チャンネル登録 | channeru tōroku | 訂閱頻道 |
| 高評価 | kōhyōka | 一個贊，一個豎起大拇指 |
| メンバーシップ | menbāshippu | 付費頻道會員 |
| 概要欄 | gaiyōran | 描述框 |
| ネタバレ | netabare | 劇透 |
| 視聴者 | shichōsha | 觀眾 |
日本直播的聊天室禮儀
大多數主播都會在描述框中發布規則，並且各個頻道的規則都是相似的。遵循它們比完美的語法更重要。
- 鍵入前請閱讀 gaiyōran 中的規則。
- 除非主播先提及，否則請勿提及其他主播。
- 否 netabare：永遠不要透露遊戲或故事中接下來會發生什麼。
- 除非主播請求協助，否則請勿給予遊戲指令。
- 不要在聊天中與其他觀眾對話。
- 以禮貌的 desu 和 masu 風格給主播寫信，並保持簡短。
為什麼直播適合練聽力，又有哪些不足
直播為你提供罕見的東西：用一個聲音播放數小時的即興日語。你會習慣那個人的速度和習慣，每次直播都會變得比上一次更容易。主播在回答評論之前也會大聲朗讀評論，因此你經常會在聊天中看到一句話，然後稍後再聽到。檔案可讓你暫停和重播，帶有字幕的剪輯可讓你檢查所聽到的內容。
限制也同樣明確。風格隨興又俏皮，俚語變化快，遊戲用語充滿行話。將直播視為聆聽材料和了解朋友如何交談的窗口。與陌生人、店員和同事相處時所需的禮貌日語，請單獨練習。
用禮貌的日語聊直播
粉絲用語非常適合普通的禮貌句子，這是你第一次與其他粉絲交談時會使用的方式。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 昨日の配信、見ましたか。 | Kinō no haishin, mimashita ka. | 昨天的直播你看了嗎？ |
| 切り抜きで知りました。 | Kirinuki de shirimashita. | 我是透過剪輯發現的。 |
| アーカイブで見ます。 | Ākaibu de mimasu. | 我會看存檔的。 |
| 歌枠が一番好きです。 | Utawaku ga ichiban suki desu. | 我最喜歡唱歌直播。 |
| 雑談配信は聞きやすいです。 | Zatsudan haishin wa kikiyasui desu. | 閒聊直播很容易聽懂。 |