強度系列一覽
將這一組視為你詞彙中的一個架子，而不是單獨的發現。這裡的每一個字都會提升周圍句子的溫度，這裡的每一個字都是隨興的。有用的技能不是從影片中一次學習一個，而是將每個單字與房間變化時你會說的中性詞一起學習。
| 俚語 | 意義 | 登記 | 中性當量 |
|---|---|---|---|
| まじ麻吉 | 說真的，真的，不是開玩笑 | 休閒，很常見，四十歲以下的所有年齡段 | 本當に hontō ni |
| まじで 馬吉德 | 嚴重地;真的（副詞） | 隨意的 | 本當に hontō ni |
| まじか 麻吉卡 | 你是認真的？ | 隨意反應 | 本當ですか hontō desu ka |
| がち嘎奇 | 真誠、認真、硬核 | 休閒、年輕化、網路化 | 本気で honki de |
| がちで gachi de | 真正的，真正的（副詞） | 隨意的 | 本當に hontō ni |
| めっちゃ 機甲 | 極度、超級 | 休閒，原本是關西，現在是全國 | とても圖特莫 |
| めちゃくちゃ 機甲茶 | 極;也亂七八糟 | 隨意的 | 非常に hijō ni |
| ちょう町 | 超級，超 | 休閒、稍微老一點的青年俚語 | とても圖特莫 |
| やばい 亞拜 | 任一方向都極端 | 隨意的 | すごい sugoi（依然休閒）/大変 taihen |
| 超やばい chō yabai | 令人難以置信的極端 | 很隨意 | 非常に困ります hijō ni komarimasu |
八佰有自己單獨的帖子，因為它的含義根據情況在好與壞之間切換，並且互聯網俚語帖子中涵蓋了僅互聯網俚語，例如評論中的縮寫。這與你也能大聲聽到的增強器在一起。
馬吉：這句話不是開玩笑
Maji源自majime，意思是嚴肅或認真，它保留了這個核心。當有人說“maji”時，他們是在斷言或詢問該陳述不是一個笑話。這就是為什麼它作為對新聞的反應如此有效：它不是衡量某件事有多大，而是測試它是否屬實。
你會遇到三種形狀。 Bare maji 是單字反應，maji de 是副詞，意思是認真或真的，而 maji ka 是一個疑問句，意思是你認真嗎？ Maji de 也起到了一種挑戰的作用，如 maji de itteru，它詢問對方是否真正表達了他們剛才所說的話。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| まじ？ | Maji? | 嚴重地？ （隨意的） |
| まじか。 | Maji ka. | 你一定是在開玩笑。 （隨意的） |
| まじで？ | Maji de? | 真正的？ （隨意的） |
| まじで言ってる？ | Maji de itteru? | 你是認真的嗎？ （隨意的） |
| まじで助かった。 | Maji de tasukatta. | 這真的救了我。 （隨意的） |
| まじで忙しい。 | Maji de isogashii. | 我真的很忙。 （隨意的） |
| まじで無理。 | Maji de muri. | 我沒有辦法做到這一點。 （隨意的） |
| それまじ？うそでしょ。 | Sore maji? Uso desho. | 這是真的嗎？決不。 （隨意的） |
同樣的反應，安全地說
上面每一個不經意的反應都有禮貌的雙子，而且雙子也不冷。日語將情感轉移到句子中而不是俚語中，因此較長的“hontō ni”或“soft sore wa”反應通常聽起來比俚語版本更溫暖，而不是更僵硬。成對練習這些動作，以便以相同的速度使用安全的動作。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 本当ですか。 | Hontō desu ka. | 真的嗎？ （有禮貌的） |
| 本当ですか、知りませんでした。 | Hontō desu ka, shirimasen deshita. | 真的嗎？我不知道。 （有禮貌的） |
| そうなんですか。 | Sō nan desu ka. | 是這樣嗎？ （有禮貌的） |
| それは驚きました。 | Sore wa odorokimashita. | 這是令人驚訝的。 （有禮貌的） |
| 本当に助かりました。 | Hontō ni tasukarimashita. | 這確實對我有幫助。 （有禮貌的） |
| とても忙しいです。 | Totemo isogashii desu. | 我很忙。 （有禮貌的） |
| 少し難しいです。 | Sukoshi muzukashii desu. | 這有點困難。 （禮貌、軟化拒絕） |
| 非常に大きな違いです。 | Hijō ni ōkina chigai desu. | 這是一個非常大的差異。 （正式的） |
注意 sukoshi muzukashii desu 代表 maji de muri。休閒版本顯示這是不可能的；禮貌的版本會輕描淡寫，讓聽者得出結論。這種輕描淡寫的說法是職場中拒絕的正常方式，也是值得儘早養成的習慣。
Gachi：真誠，而不僅僅是強大
Gachi 經常被掩飾為嚴肅，這掩蓋了它的實際作用。它來自 gachinko，這個詞表示真正的、不固定的比賽，因此它標誌著某些東西是真正的文章，而不是隨意或表演的版本。 gachi na 粉絲是指有適當忠誠度的人，而不是僅僅熱情的人。
正因為如此，「gachi」就像形容詞一樣容易附著在人和承諾上。 Gachi de yaru 的意思是真心實意地做某事，而不是半心半意地做某事。中性的對應詞是 honki de，這在沒有青少年登記的情況下意思相同，並且在大多數口語情況下都是安全的。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| がちで頑張る。 | Gachi de ganbaru. | 我將為此付出真正的努力。 （隨意的） |
| 彼はがち勢だ。 | Kare wa gachi-zei da. | 他是嚴肅的人之一。 （隨意的） |
| がちで練習してる。 | Gachi de renshū shiteru. | 我正在真正練習。 （隨意的） |
| それがちで難しい。 | Sore gachi de muzukashii. | 這確實很難。 （隨意的） |
| 本気で取り組んでいます。 | Honki de torikunde imasu. | 我正在認真對待它。 （有禮貌的） |
| 本気で日本語を勉強しています。 | Honki de nihongo o benkyō shite imasu. | 我正在認真學習日語。 （有禮貌的） |
| 真剣に考えています。 | Shinken ni kangaete imasu. | 我正在認真地思考。 （有禮貌的） |
| しっかり準備します。 | Shikkari junbi shimasu. | 我會好好準備的。 （有禮貌的） |
Mecha、mechakucha 和 chō：純體積
這三者並沒有增加意義，反而增加了大小。 Meccha，通常寫作めっちゃ，從關西語言中傳播出來，現在在全國各地的日常談話中都能聽到。 Mechakucha 是更完整的形式，作為形容詞有第二次生命，意思是混亂或一團糟，所以 mechakucha na heya 是一個非常不整潔的房間，而 mechakucha oishii 非常美味。
Chō，寫作“超”，與普通正式詞彙中出現的字相同，但在演講中放在形容詞前面，它是休閒的青年俚語。這三個字都直接附著在形容詞上，中間沒有任何東西，這就是為什麼 chō ureshii 和 meccha oishii 不需要助詞。禮貌的替代品是日常用語的totemo，以及當你想要正式的重量時的hijōni。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| めっちゃおいしい。 | Meccha oishii. | 這是非常美味的。 （隨意的） |
| めっちゃ寒いね。 | Meccha samui ne. | 天很冷，不是嗎？ （隨意的） |
| めちゃくちゃ疲れた。 | Mechakucha tsukareta. | 我已經徹底疲憊不堪了。 （隨意的） |
| 部屋がめちゃくちゃだ。 | Heya ga mechakucha da. | 房間裡一片狼藉。 （隨意的） |
| 超うれしい。 | Chō ureshii. | 我超高興。 （隨意的） |
| 超簡単だった。 | Chō kantan datta. | 這太簡單了。 （隨意的） |
| とてもおいしいです。 | Totemo oishii desu. | 非常好吃。 （有禮貌的） |
| とても疲れました。 | Totemo tsukaremashita. | 我很累。 （有禮貌的） |
| 非常に分かりやすい説明でした。 | Hijō ni wakariyasui setsumei deshita. | 這是一個非常清楚的解釋。 （正式的） |
真正重要的暫存器行
這是一句話中的規則：這些字是針對那些你無論如何都會以簡單形式交談的人的。如果你對某人使用 -masu 和 desu，強化詞不屬於句子，即使其餘部分是禮貌的。 Maji de sumimasen 並不是禮貌性的道歉；而是一種禮貌的道歉。 Maji 取消了 sumimasen 所做的努力。
對學習者來說，困難在於媒體沒有提供你註冊資訊。戲劇場景和綜藝節目片段都感覺像是自然的日語，都沒有告訴你說話者是一個十九歲的孩子正在和一個親密的朋友交談。禮貌與隨意的指南涵蓋了整個系統；這裡實用的捷徑是先將每個新的增強器分類到一個房間中，然後再將其放入自己的演講中。
- 經理、客戶、顧客、老師、陌生人、任何你不熟悉的年長者：這些字都不是。
- 與你交好的同級同事：開會時仍要避開；他們在電梯裡可能沒問題。
- 與你的親密朋友、兄弟姊妹、同學坦白說：都是正常的。
- 書面工作資訊、電子郵件、與客戶聊天：使用 hontō ni 或 hijō ni 代替。
- 如果您不確定自己在哪個房間，那麼這種不確定性就是您的答案。使用圖特莫。
這些在書面上看起來如何
在訊息中，您會看到相同的單字有多種書寫形狀，識別它們可以使您免於查找不存在的單字。 Maji 出現為“まじ”、“マジ”，偶爾也出現為“本気”，在程式化書寫中讀作“maji”。 Meccha 顯示為めっちゃ 和 めちゃ； mechakucha 為“めちゃくちゃ”，有時也為“目茶苦茶”，這是一種古老的拼音字符拼寫，而不是一個有意義的字符。 Chō 寫作“超”或“ちょー”，帶有長元音標記。
諸如マジ和チョー之類的片假名版本通常表示強調或輕鬆、非正式的語氣，而不是外來詞。拉長的元音與語音中拉長音節的作用相同，所以まじでー是一種更柔和、更拉長的maji de。這些都不會改變寄存器；休閒詞的時尚拼字仍然是休閒詞。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| マジで？ | Maji de? | 真正的？ （隨意書寫） |
| まじかー。 | Maji kā. | 哦，沒辦法。 （拉長、隨性） |
| めちゃうまい。 | Mecha umai. | 超好的。 （休閒、口語和書面） |
| ちょー楽しかった。 | Chō tanoshikatta. | 那真是太有趣了。 （隨意的） |
| がちでおすすめ。 | Gachi de osusume. | 真心推薦。 （隨意的） |
識別而不產生
完全理解一個字而選擇不說它是一種真正的技巧，它是這個架子上所有東西的正確目標。你需要在耳邊說“maji ka”，因為同事會在午餐時對你說這句話，而你需要能夠自然地回答而不是僵住。你不需要的是成為一個對部門經理說「gachi de」的學習者。
故意建立分裂。將俚語融入你的聽力練習中，在影片、歌曲和隨意對話中遇到它，並以禮貌的形式進行口語練習。幾個月後，被動組將變大，而您的主動組將保持乾淨，這正是移居日本並學會閱讀房間的成年人的概況。
- 將俚語新增至僅供聆聽的清單中，並進行標記，以便您永遠不會將其作為輸出鑽取。
- 對於每一項，在其旁邊寫下中性的對應項並大聲練習。
- 當有人對你使用這種語言時，請用你自己的語錄進行回复，而不是模仿他們的語錄。
- 觀察哪些日本同事對誰使用這些字詞；複製模式，而不僅僅是單字。
- 如果您決定與朋友一起使用它們，請一次使用一個；將 chō 和 maji 疊在一起聽起來像是模仿。
雙方對話兩次
這與朋友和資深同事的交流是一樣的。一口氣大聲朗讀這兩本書。內容是一樣的，所以你訓練的是開關本身，也就是在壓力下會失效的部分。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| A：まじで？いつ決まったの？ | A: Maji de? Itsu kimatta no? | 網友版： 真的嗎？什麼時候決定的？ |
| B：昨日。めっちゃ急だった。 | B: Kinō. Meccha kyū datta. | 朋友版：昨天。實在是太突然了。 |
| A：がちでおめでとう。 | A: Gachi de omedetō. | 朋友版： 真心的，恭喜你。 |
| B：ありがとう。まじで助かる。 | B: Arigatō. Maji de tasukaru. | 朋友版： 謝謝。這確實有幫助。 |
| A：本当ですか。いつ決まったんですか。 | A: Hontō desu ka. Itsu kimatta n desu ka. | 禮貌版：真的嗎？什麼時候決定的？ |
| B：昨日です。急な話でした。 | B: Kinō desu. Kyū na hanashi deshita. | 禮貌版本：昨天。它突然出現。 |
| A：本当におめでとうございます。 | A: Hontō ni omedetō gozaimasu. | 禮貌版本：非常祝賀。 |
| B：ありがとうございます。助かります。 | B: Arigatō gozaimasu. Tasukarimasu. | 禮貌版本：謝謝。這是一個很大的幫助。 |
禮貌的一面要長一個音節，並做同樣的社會工作。如果感覺速度較慢，那就是流暢性問題，而不是禮貌問題，解決方法是重複，而不是回到隨意的台詞。
強度俚語的常見錯誤
- 將“maji de”附加到禮貌句子中並假設“desu”可以保證安全；事實並非如此。
- 使用 gachi 表示非常。它的意思是真誠或認真，所以 gachi oishii 聽起來像是 meccha oishii 很好的地方。
- 閱讀正式複合詞中的「超」並假定其隨意的意思；在普通詞彙中，它只是一個前綴。
- 當你的本意非常好時，對一個人的工作說「mechakucha」；如果沒有明確的正面形容詞，它聽起來就像是一團糟。
- 從影片中複製一個年輕得多的說話者的俚語，並在專業環境中像成年人一樣使用它。
- 堆疊強化詞，如 chō maji de meccha，聽起來像是俚語而不是言語的表演。