Jawaban jujurnya: tergantung apa yang Anda beli
Orang yang bertanya berapa harga di Jepang biasanya menanyakan dua pertanyaan berbeda. Salah satunya adalah berapa banyak uang. Alasan lainnya adalah seberapa banyak uang yang diubah menjadi bahasa Jepang dapat mereka gunakan. Seorang pelajar yang menghabiskan banyak uang di kelas berkelompok dan tidak pernah berbicara di luar kelas telah memperoleh rutinitas sosial dan tata bahasa. Seorang pelajar yang menghabiskan sepersepuluh dari pendapatannya untuk membeli buku teks dan teman bicara yang murah, dan menggunakan keduanya setiap hari, telah membeli sebuah bahasa. Kisaran di bawah ini jujur, yang berarti lebar dan terlindung nilai; harga lokal berbeda-beda dan berubah-ubah.
Motto panduan ini ada pada baris pertama di bawah ini: melanjutkan lebih penting daripada uang.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| お金より続けること。 | Okane yori tsuzukeru koto. | Yang penting adalah kelanjutannya, bukan uang. |
| 授業料はいくらですか。 | Jugyōryō wa ikura desu ka. | Berapa biaya kuliahnya? |
| 予算は月に一万円です。 | Yosan wa tsuki ni ichiman'en desu. | Anggaran saya sepuluh ribu yen sebulan. |
Empat cara utama membayar orang Jepang
Segala sesuatu yang ada di pasaran adalah versi dari salah satu dari empat hal: sekolah, guru privat, kelas kelompok, atau materi belajar mandiri. Kartu bergambar memberi Anda nama-nama Jepang, yang Anda perlukan saat Anda meminta nasihat kepada siapa pun di Jepang.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 語学学校 | gogaku gakkō | sekolah bahasa |
| 個人レッスン | kojin ressun | les privat |
| グループレッスン | gurūpu ressun | kelas kelompok |
| アプリと無料教材 | apuri to muryō kyōzai | aplikasi dan materi gratis |
| Pilihan | Biaya umum (dilindungi; bervariasi menurut negara) | Apa yang dibelinya | Cocok kapan |
|---|---|---|---|
| Sekolah bahasa di Jepang, penuh waktu | Biaya kuliah biasanya mencapai ratusan ribu yen per tahun, ditambah pendaftaran dan materi; biaya hidup terpisah | Struktur, rute visa, pengalaman harian, teman sekelas | Anda dapat pindah ke Jepang selama enam bulan atau lebih dan menginginkan kemajuan total yang tercepat |
| Guru privat, online atau lokal | Seringkali sepuluh hingga empat puluh dolar per jam, lebih banyak untuk spesialis | Setiap menit adalah milik Anda; koreksi pribadi; topik yang fleksibel | Berbicara adalah hambatan Anda dan Anda dapat mempersiapkan diri di sela-sela pelajaran |
| Kelas kelompok, malam atau akhir pekan | Biasanya beberapa ratus dolar per semester di banyak kota | Seorang guru, jadwal, orang untuk belajar bersama | Anda memerlukan struktur eksternal dan menikmati ruang kelas |
| Buku teks dan buku kerja | Sebuah buku teks utama sering kali harganya hampir sama dengan beberapa makanan di restoran | Urutan tata bahasa dan kosa kata yang teruji | Setiap orang; ini adalah basis terpercaya termurah |
| Mitra aplikasi dan AI | Banyak yang memiliki tingkat gratis; tingkatan berbayar sering kali diberi harga seperti langganan streaming per bulan | Kontak sehari-hari, latihan, dan dalam beberapa kasus percakapan lisan | Anda menginginkan sesuatu setiap hari pada jam-jam yang tidak biasa |
| Sumber daya gratis | Bebas | Membaca, mendengarkan, pertukaran mitra, kelas komunitas | Semuanya, sebagai suplemen yang menekan biaya |
Yang termurah per jam adalah kelas grup; yang termurah per menit percakapan hampir selalu adalah guru privat atau mitra percakapan AI, karena di keduanya Anda paling sering berbicara.
Sekolah bahasa: pilihan yang mahal
Sekolah penuh waktu di Jepang adalah rute termahal dan, bagi orang yang mampu melakukannya, sering kali merupakan yang tercepat, karena Anda belajar empat jam sehari dan hidup dalam bahasa tersebut. Tabel biaya biasanya memisahkan nyūgakukin, biaya pendaftaran yang dibayarkan satu kali, dari jugyōryō, uang sekolah, dan kyōzaihi, materi. Tanyakan apa saja yang termasuk dan apakah sekolah membantu dengan perumahan dan visa pelajar; sekolah bervariasi dalam hal apa yang mereka tawarkan dan biaya kuliah termurah tidak selalu merupakan tahun termurah.
Di luar Jepang, institut kebudayaan dan kursus ekstensi universitas setara, dengan harga dan intensitas yang lebih murah.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 入学金 | nyūgakukin | biaya pendaftaran |
| 授業料 | jugyōryō | biaya sekolah |
| 教材費 | kyōzaihi | biaya bahan |
| 月謝 | gessha | biaya bulanan |
| 授業料に教材費は含まれていますか。 | Jugyōryō ni kyōzaihi wa fukumarete imasu ka. | Apakah biaya kuliah sudah termasuk materi? |
| 寮はありますか。 | Ryō wa arimasu ka. | Apakah ada asrama? |
Tutor dan kelas berkelompok: membayar per jam versus per semester
Harga tutor privat adalah per jam, dan rentang per jamnya sangat luas karena menggabungkan tutor komunitas yang merupakan penutur asli tanpa kualifikasi mengajar dan guru profesional dengan pengalaman kelas bertahun-tahun. Keduanya sangat bagus untuk berbicara; profesional biasanya menjelaskan tata bahasa dengan lebih baik, sedangkan tutor komunitas seringkali lebih murah dan lebih banyak bicara. Biaya yang mudah dilupakan adalah pemesanan: pelajaran dilakukan saat Anda berdua senggang, yang bagi banyak pelajar yang bekerja berarti paling banyak seminggu sekali.
Kelas berkelompok diberi harga per semester dan terasa murah per jamnya, tetapi bagilah jamnya dengan jumlah siswa dan Anda akan mendapatkan waktu berbicara yang sebenarnya. Itu masih memiliki nilai nyata: seorang guru manusia yang memperhatikan wajah Anda, janji tetap yang akan Anda tepati, dan teman sekelas. Hanya saja, jangan berharap kelas berkelompok menjadi tempat Anda belajar berbicara.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 体験レッスンはありますか。 | Taiken ressun wa arimasu ka. | Apakah ada pelajaran percobaan? |
| 一回のレッスンは何分ですか。 | Ikkai no ressun wa nanpun desu ka. | Berapa lama satu pelajaran? |
| クラスは何人ですか。 | Kurasu wa nannin desu ka. | Berapa banyak orang di kelas? |
| 話す練習を多くしたいです。 | Hanasu renshū o ōku shitai desu. | Saya ingin melakukan banyak latihan berbicara. |
| キャンセルはいつまでできますか。 | Kyanseru wa itsu made dekimasu ka. | Sampai kapan saya bisa membatalkan? |
Membuat anggaran untuk berbicara: kalimat yang paling dilupakan oleh sebagian besar pelajar
Berikut adalah cara menganggarkan yang mengutamakan berbicara. Putuskan berapa banyak sesi lisan yang Anda inginkan dalam seminggu, lalu tutupi dengan campuran termurah yang dapat memberi Anda koreksi. Pola umum di antara orang dewasa yang bekerja: satu pelajaran manusia setiap satu atau dua minggu untuk hal-hal yang hanya dapat dilakukan dengan baik oleh manusia, seperti menjelaskan suatu nuansa, berbicara tentang kehidupan Anda dan memperhatikan kepercayaan diri Anda, ditambah teman percakapan sehari-hari yang tidak memerlukan biaya dan tidak memerlukan pemesanan. Untuk mitra harian, pilihannya adalah teman pertukaran bahasa, yang akan menghabiskan waktu Anda sebagai imbalannya, atau tutor AI.
Unihongo adalah salah satu mitra AI tersebut: percakapan suara khusus bahasa Jepang di ruang kelas 3D di mana Anda dapat meminta Sensei untuk berperan sebagai juru tulis, teman atau pewawancara, memperlambat, atau beralih antara santai dan sopan, dan membaca laporan sesi setelahnya dengan koreksi dan kosa kata. Cocok jika kekurangan Anda adalah latihan berbicara pada jam-jam ganjil tanpa pemesanan; itu tidak menggantikan guru manusia yang mengetahui cerita Anda. Ada paket gratis, jadi mencobanya tidak memerlukan biaya apa pun.
| Rencana ceramah mingguan | Apa yang Anda bayar | Risalah pidato Anda sendiri |
|---|---|---|
| Satu kelas kelompok | Biaya jangka waktu | Rendah: jamnya dibagikan |
| Satu pelajaran tutor | Biaya satu jam dalam seminggu | Tinggi selama pelajaran, tidak ada apa-apa di antaranya |
| Tutor setiap dua minggu ditambah mitra AI harian | Setengah biaya tutor ditambah sedikit langganan atau paket gratis | Tinggi, setiap hari, dengan koreksi |
| Pertukaran bahasa saja | Waktu Anda dalam bahasa Anda sendiri | Setengah sesi, biasanya tidak dikoreksi |
Yang bisa Anda dapatkan secara gratis
- Perpustakaan umum di banyak negara menyediakan buku pelajaran utama untuk pemula; di Jepang, perpustakaan kota juga menyediakan pembaca bertingkat.
- Pembaca bergradasi gratis untuk bahasa Jepang ada secara online dari komunitas membaca yang luas; itu adalah cara termurah untuk banyak membaca di level Anda.
- Penyiar publik menerbitkan berita harian yang ditulis dalam bahasa Jepang sederhana dengan furigana, baik untuk dibaca dan didengarkan setiap hari.
- Kelas bahasa Jepang yang diselenggarakan oleh sukarelawan untuk penduduk asing ada di banyak kota di Jepang, seringkali dengan biaya yang sangat kecil per sesi; tanyakan di kantor kota atau kelurahan Anda atau asosiasi internasional setempat.
- Pertukaran bahasa: Anda memberikan satu jam bahasa Anda untuk satu jam bahasa Jepang. Ini gratis dalam hal uang dan membutuhkan disiplin, karena mudah untuk dialihkan ke bahasa yang lebih mudah.
- Suara Anda sendiri: membayangi audio, menceritakan kembali apa yang Anda baca, dan mendeskripsikan hari Anda dengan lantang tidak memerlukan biaya apa pun dan merupakan praktik yang dilewati sebagian besar pelajar.
Di meja depan: menanyakan tentang biaya
Baik Anda mendaftar di sekolah di Jepang atau mengatur pelajaran dengan seorang tutor, percakapan tentang uang mengikuti sebuah pola: tanyakan biayanya, tanyakan apa saja yang termasuk di dalamnya, tanyakan tentang uji coba, tanyakan bagaimana cara membayarnya. Ini pertukarannya dengan resepsi sekolah, sopan seluruhnya.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 日本語のコースについて聞きたいのですが。 | Nihongo no kōsu ni tsuite kikitai no desu ga. | Anda: Saya ingin bertanya tentang kursus bahasa Jepang. |
| はい、どのようなコースをお探しですか。 | Hai, dono yō na kōsu o osagashi desu ka. | Resepsionis: Tentu saja, kursus apa yang anda cari? |
| 週に二回、夜のクラスを探しています。 | Shū ni nikai, yoru no kurasu o sagashite imasu. | Anda: Saya mencari kelas malam dua kali seminggu. |
| 月謝は税込みですか。 | Gessha wa zeikomi desu ka. | Anda: Apakah biaya bulanan sudah termasuk pajak? |
| 分割払いはできますか。 | Bunkatsu barai wa dekimasu ka. | Anda : Bolehkah saya membayar dengan mencicil? |
| 少し考えてから、また連絡します。 | Sukoshi kangaete kara, mata renraku shimasu. | Anda: Saya akan memikirkannya dan menghubungi Anda kembali. |
Kikitai no desu ga, dengan akhiran ga, adalah cara sopan untuk membuka permintaan: hal ini memberikan ruang bagi orang lain untuk merespons. Zeikomi, termasuk pajak, dan zeinuki, tidak termasuk pajak, penting di Jepang karena harga ditampilkan dua arah.