Mengapa metrik upaya menyesatkan
Berjam-jam belajar, meninjau kartu, dan membaca halaman-halaman semuanya mengukur seberapa banyak yang Anda lakukan, bukan apa yang terjadi. Mudah untuk dicatat, terasa memuaskan, dan dapat terus meningkat sedangkan kemampuan tidak.
Bahaya spesifiknya adalah bahwa hal tersebut dapat dioptimalkan. Sangat mungkin untuk meningkatkan semuanya dengan melakukan lebih banyak aktivitas yang nyaman, yang biasanya menghasilkan peningkatan paling sedikit.
| Metrik | Tindakan | Memprediksi perbaikan? |
|---|---|---|
| Berjam-jam belajar | Upaya | lemah |
| Kartu ditinjau | Ukuran dek | lemah |
| Halaman tertutup | Cakupan | lemah |
| Percakapan diadakan | Keluaran | Dengan baik |
| Kata-kata yang digunakan dalam pidato | Kosakata aktif | Dengan baik |
| Bagian-bagiannya dibaca tanpa bantuan | Kemampuan membaca | Dengan baik |
Tiga negara terbawah lebih sulit untuk dikembangkan, itulah sebabnya mereka merupakan langkah yang lebih baik.
Keluaran melebihi masukan
Metrik yang layak dipertahankan mengukur apa yang Anda produksi, bukan apa yang Anda konsumsi. Jumlahnya lebih kecil, kurang memuaskan, dan bergerak sesuai kemampuan sebenarnya.
Percakapan yang dilakukan adalah yang terbaik bagi sebagian besar pembelajar, karena berbicara adalah keterampilan yang tertinggal dan merespons langsung terhadap volume suara.
- Percakapan diadakan per minggu.
- Kata-kata yang Anda gunakan dalam pidato untuk pertama kalinya.
- Bagian dibaca tanpa mencari apa pun.
- Koreksi yang berhenti berulang.
- Situasi yang ditangani dalam bahasa Jepang yang sebelumnya Anda hindari.
Dua atau tiga angka
Sistem pelacakan yang rumit akan runtuh, dan selama masih ada, sistem ini menghabiskan waktu yang seharusnya tidak diperlukan untuk belajar. Sistem yang bertahan cukup kecil untuk bertahan dalam waktu kurang dari satu menit.
Dua atau tiga angka sudah cukup untuk melihat suatu tren, dan hanya itu yang perlu dilakukan pelacakan.
- Pilih dua atau tiga metrik dan abaikan sisanya.
- Rekam dalam apa pun yang sudah Anda gunakan; tidak ada sistem baru.
- Kurang dari satu menit sehari, atau itu tidak akan bertahan lama.
- Tinjau setiap bulan, bukan setiap hari.
- Ubah metrik hanya jika metrik tersebut tidak lagi memberi tahu Anda apa pun.
Ulasan bulanan
Kemampuan berbahasa bergerak dalam skala bulanan, yang berarti angka harian adalah kebisingan. Melihatnya setiap hari mendorong reaksi terhadap variasi yang tidak ada artinya.
Tinjauan bulanan, membandingkan bulan ini dengan bulan lalu, sudah cukup untuk melihat tren dan mengambil tindakan berdasarkan tren tersebut.
- Bandingkan bulan dengan bulan sebelumnya, bukan hari ke hari.
- Tanyakan aktivitas apa yang menghasilkan perubahan, jika ada.
- Tanyakan apa yang Anda hindari dan mengapa.
- Sesuaikan satu hal daripada mendesain ulang rencana.
- Catat satu kalimat tentang bagaimana rasanya bulan itu; seringkali lebih informatif daripada angka.
Mengukur apa yang tidak dihitung sendiri
Beberapa indikator yang paling berguna bersifat kualitatif dan patut diperhatikan meskipun bukan berupa angka, karena indikator tersebut menangkap perubahan yang terlewatkan oleh metrik.
Rekaman diri Anda sebulan sekali adalah yang paling kuat, karena merekam kecepatan, pengucapan, dan kepercayaan diri sekaligus dan tidak mungkin untuk dibantah di kemudian hari.
- Rekaman bulanan dari perintah lisan yang sama.
- Apakah situasi yang dulu Anda hindari kini terasa rutin.
- Apakah Anda memperhatikan diri Anda berpikir dalam bahasa Jepang.
- Apakah orang lebih jarang beralih ke bahasa Inggris.
- Apakah Anda menyelesaikan sesuatu yang sebelumnya Anda tinggalkan.
Saat pelacakan menjadi masalah
Tanda-tandanya dapat dikenali: sistem membutuhkan waktu lebih lama untuk dipelihara daripada disimpan, jumlah yang dioptimalkan dibandingkan kemampuannya, atau hari terasa sukses karena kotak-kotak tersebut telah dipenuhi.
Cara mengatasinya adalah dengan menghentikan sistem daripada meninggalkannya sepenuhnya, karena sejumlah kecil pelacakan benar-benar membantu dengan membuat penghindaran terlihat.
Hal paling berharga yang dilakukan pelacakan adalah menunjukkan kepada Anda apa yang diam-diam tidak Anda lakukan, yang hampir selalu berarti berbicara.
Jika pelacakan Anda menunjukkan banyak pembelajaran dan sedikit percakapan, pelacakan telah berhasil. Bertindaklah berdasarkan hal itu daripada menambahkan metrik lain.