Japans leren als oudere volwassene: gebruik het leven dat je al hebt

Wat verandert er als je later begint, en wat niet

Het is gebruikelijk om later in het leven met Japans te beginnen, en het is in sommige opzichten een echt voordeel. Je weet waarschijnlijk waarom je leert, je kunt een grammaticale uitleg geven zonder het op te geven, en je hebt tientallen jaren ervaring om over te praten. Dat zijn de dingen die een leerling jarenlang bezig houden.

Sommige dingen kunnen moeilijker aanvoelen. Snelle spraak kan moeilijker te volgen zijn, vooral op rumoerige plaatsen, en het onthouden van lijsten met niet-verbonden woorden kan langzamer aanvoelen dan vroeger. Het antwoord is niet om op dezelfde manier harder te proberen, maar om anders te studeren: leer woorden in zinnen over je eigen leven, kijk elke dag een beetje terug en geef eerst je oren een langzamer geluid.

Stel jezelf voor met je eigen leven

Bij zelfintroducties in het leerboek wordt er meestal van uitgegaan dat je een student bent. Die van jou kan veel interessanter zijn. Deze vier regels vormen het begin van een zelfintroductie die past bij een oudere leerling, en elk ervan opent een gesprek.

UnihongoLeerstrategie

🌅定年ていねん退職たいしょくしました。Ik ben met pensioen.

👶孫まごが日本にほんにいます。Mijn kleinkind woont in Japan.

🌱趣味しゅみは庭にわ仕事しごとです。Mijn hobby is tuinieren.

🐢ゆっくり話はなしてください。Spreek alstublieft langzaam.

Teinen taishoku betekent met pensioen gaan op de gebruikelijke pensioenleeftijd. Als u om een ​​andere reden bent gestopt met werken, zegt u eenvoudigweg shigoto o yamemashita, ik ben gestopt met werken. Mago betekent kleinkind als je het over je eigen kind hebt; als je naar die van iemand anders vraagt, zeg dan omagosan.

Yukkuri hanashite kudasai is de nuttigste regel in dit bericht. Japanssprekenden zijn doorgaans graag langzamer, en schakelen vaak over op eenvoudigere woorden als je erom vraagt.

Kies een doel dat bij jouw leven past

Een duidelijk, persoonlijk doel doet meer voor de motivatie dan welke studiemethode dan ook. Er staat ook in wat u eerst moet bestuderen en wat u voorlopig gerust kunt negeren.

Schrijf je doel in één zin op en bewaar het op de plek waar je studeert. Als een les of app je in de richting van materiaal duwt dat het doel niet dient, kun je deze prima overslaan.

Over familie gesproken en de jaren die achter je liggen

Familie en werk uit het verleden zijn onderwerpen waar Japanners van alle leeftijden graag naar vragen, en ze geven je genoeg te zeggen. Denk aan de nederige en respectvolle paren: gebruik de duidelijke woorden voor uw eigen gezin en de erewoorden voor die van iemand anders. Dit is een van de eerste plaatsen waar beleefd Japans echt een verschil maakt.

Laat geheugen en luisteren voor u werken

• Leer woorden in zinnen over je leven. Niwa (tuin) is gemakkelijker te houden als hij in shumi wa niwa shigoto desu leeft.
• Studeer vaak een beetje. Een korte sessie op de meeste dagen is meestal beter dan één lange sessie per week.
• Evalueer volgens een schema. Gespreide herhalingsflitskaarten brengen woorden terug net voordat je ze vergeet; laat het schema genereus zijn in plaats van gehaast.
• Luister eerst langzaam. Gebruik vertraagde audio en heldere stemmen, en ga dan met hetzelfde materiaal naar natuurlijke snelheid.
• Lees hardop. Het uitspreken van zinnen verbindt je ogen, oren en mond en helpt je je eigen voortgang te horen.
• Maak de tekst groot. Kana- en kanji-details zijn klein, dus vergroot de lettergrootte op uw telefoon of tablet.

Laat een hobby de weg wijzen

Veel oudere leerlingen leren Japans via iets waar ze al van houden: tuinieren, fotografie, thee, poëzie, bordspellen of koken. Een hobby geeft je een kant-en-klare woordenlijst, een reden om dingen in het Japans te lezen en te bekijken, en een gemakkelijk onderwerp als je mensen ontmoet. Het zorgt er ook voor dat de taal een onderdeel van je leven wordt, in plaats van een schoolvak.

Kies één hobby en verzamel eerst de sleutelwoorden. Zoek dan naar eenvoudige Japanse video's, boeken of blogs erover; je begrijpt meer dan je verwacht, omdat je het onderwerp al kent.

Een zin als bonsai o sanjūnen yatte imasu is een geschenk in een gesprek. Het vertelt mensen iets echts over jou, en het leidt bijna altijd tot een vraag, die precies de oefening is die jij wilt.

Klassen, clubs en gemeenschap

Samen met andere mensen leren is op elke leeftijd motiverend. Buiten Japan bieden community colleges, culturele centra en Japanse verenigingen vaak lessen voor volwassenen aan, en sommige bieden cultuurlessen in thee, bloemschikken, kalligrafie of koken, waarbij veel Japans aan bod komt. In Japan hebben veel steden Japanse lessen voor buitenlandse inwoners, vaak gegeven door vrijwilligers in het plaatselijke gemeenschapscentrum; uw gemeentehuis of de plaatselijke internationale vereniging kan u meestal vertellen waar.

Deze lessen zijn meestal vriendelijke, ontspannen plekken waar mensen van alle leeftijden naast elkaar leren. Hier ziet u hoe een eerste bezoek zou kunnen verlopen.

Mythes en fouten die je achter je moet laten

• "Ik ben te oud om nieuwe woorden te onthouden." Je hebt misschien meer recensies nodig dan een tiener, maar je begrijpt ook meer. Blijf doorgaan.
• 'Ik moet leren zoals scholen lesgeven.' Je kunt schoolonderwerpen die niet bij je leven passen overslaan en je op je doel concentreren.
• 'Ik moet wachten tot ik klaar ben om te spreken.' Begin vroeg met het spreken van eenvoudige zinnen; het is de snelste beloning.
• "Ik zal mezelf in verlegenheid brengen." Japanners zijn meestal opgetogen als een oudere bezoeker hun taal probeert.
• Vergelijk jezelf online met jonge leerlingen. Meet in plaats daarvan de voortgang ten opzichte van uw eigen doel.

Leer in je eigen tempo met Mocchi

Vertel Mocchi over uzelf, bijvoorbeeld: "Ik ben 67, gepensioneerd en ik wil volgend voorjaar met de familie van mijn kleinkind in Japan praten." Mocchi bouwt rond dat doel en de tijd die je hebt een persoonlijk plan, houdt bij wat je lastig vindt en past het plan aan als je daarom vraagt. Gebruik /explain op een willekeurige zin uit een brief of bericht van familie om elk woord en partikel opgesplitst te zien.

Als je wilt spreken, kun je met AI Sensei een leraar kiezen, zoals Yamada-sensei, en vragen om langzamere spraak of beleefd Japans. Na afloop krijgt u een schriftelijk sessieverslag met correcties en nieuwe woorden, die u zo langzaam kunt lezen als u wilt. Voor de uitspraak speelt de uitspraakcoach elke regel vertraagd af voordat je jezelf opneemt.