Waarom de N3-vocabulaire anders aanvoelt
Tot en met N4 benoemen de meeste woorden iets wat je kunt zien of doen: een koelkast, een kaartje, een vergadering. Bij N3 benoemen de woorden relaties tussen dingen. Eikyo, invloed, heeft geen afbeelding. Keikō, tendens, beschrijft een patroon in veel gebeurtenissen. Jōken, voorwaarde, heeft alleen zin in relatie tot een belofte of een deal. Elk heeft een klein aantal werkwoorden en partikels waaraan het de voorkeur geeft.
De tweede wijziging betreft het register. N3-zinnen bewegen zich vrijelijk tussen beleefde en eenvoudige vormen, en de woordenschat volgt: een leespassage zou als resultaat kekka to shite kunnen zeggen, terwijl een gesprek dakara zou zeggen. Parafraseervragen staan hier precies.

- Abstracte zelfstandige naamwoorden: oorzaken, resultaten, tendensen, omstandigheden, attitudes
- Suru-werkwoorden: bevestigen, rapporteren, annuleren, voltooien, oefenen, reizen voor werk
- Bijwoorden: zekerheid, mate, timing en de houding van de spreker
- Vaste uitdrukkingen: uitdrukkingen met kuchi, te, kao en ik, plus uitdrukkingen op de werkplek
- Werkwoorden van verandering: verhogen, verlagen, doorgaan, vergelijken, toegeven
Abstracte zelfstandige naamwoorden en de werkwoorden die ze gebruiken
De twaalf onderstaande zelfstandige naamwoorden verschijnen in leespassages, luisterscripts en woordenschatitems in N3-stijl. Elk is een samenstelling van twee kanji, dus de leesvragen testen ze ook, en de on-readings hebben zorg nodig: gen'in heeft een lettergreeppauze tussen gen en in, keikō is geen keiko, en jōkyō en jōken delen hun eerste kanji, maar niet hun betekenis.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| 天気は人の気分に影響を与えます。 | Tenki wa hito no kibun ni eikyō o ataemasu. | Het weer beïnvloedt de stemming van mensen. |
| 事故の原因はまだ分かっていません。 | Jiko no gen'in wa mada wakatte imasen. | De oorzaak van het ongeval is nog niet bekend. |
| 彼の意見に賛成です。 | Kare no iken ni sansei desu. | Ik ben het eens met zijn mening. |
| 最近、自転車で通勤する人が増える傾向があります。 | Saikin, jitensha de tsūkin suru hito ga fueru keikō ga arimasu. | De laatste tijd is er een tendens dat steeds meer mensen met de fiets naar hun werk gaan. |
| Woord | Lezing | Betekenis en gemeenschappelijke partner |
|---|---|---|
| 影響 | eikyō | invloed; eikyō o ataeru, o ukeru |
| 経験 | keiken | ervaring; keiken ga aru, o tsumu |
| 意見 | iken | mening; iken o iu, ni sansei suru |
| 結果 | kekka | resultaat; kekka ga deru, kekka to shite |
| 原因 | gen'in | oorzaak; gen'in o shiraberu, ni naru |
| 目的 | mokuteki | doel; mokuteki wa, geen tame ni |
| 状況 | jōkyō | situatie; jōkyō ga kawaru, of setsumei suru |
| 関係 | kankei | relatie; kankei ga aru, tot kankei nai |
| 傾向 | keikō | tendens; keikō ga aru, ga tsuyoi |
| 印象 | inshō | indruk; inshō ga ii, o ukeru |
| 条件 | jōken | voorwaarde; jōken ni au, o dasu |
| 態度 | taido | houding; taido ga warui, o toru |
Suru-werkwoorden voor werk en dagelijks leven
Een groot deel van de N3-werkwoorden is een zelfstandig naamwoord met twee kanji plus suru. Ze klinken formeel in het Engels, bevestigen, rapporteren, opschorten, maar in het Japans zijn het gewone werk- en dagelijkse woorden: kakunin suru is wat je doet voordat je een e-mail verzendt, hōkoku suru is wat je doet na een vergadering, en chūshi suru is wat er gebeurt met een picknick als het regent. Andere gaan over het leven buiten het werk: undō suru, shutchō suru, kansei suru en sōdan suru.
De valstrik is de zelfstandig naamwoordvorm. Elk van deze kan verschijnen zonder suru, zoals chūshi ni naru, het evenement is geannuleerd, of kakuning ga hituyō da, bevestiging is nodig, en de gebruiksvragen bieden beide. Leer het zelfstandig naamwoord met ni naru en met ga aru of ga hituyō, evenals met suru, en noteer welke werkwoorden o voor het object gebruiken en welke ni voor de persoon, zoals in buchō ni hōkoku suru.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| 来月、大阪に出張します。 | Raigetsu, Ōsaka ni shutchō shimasu. | Ik ga volgende maand op zakenreis naar Osaka. |
| 駅前に新しいビルが完成しました。 | Ekimae ni atarashii biru ga kansei shimashita. | Aan de voorkant van het station is een nieuw gebouw voltooid. |
| 会議の内容を部長に報告しました。 | Kaigi no naiyō o buchō ni hōkoku shimashita. | Ik rapporteerde de inhoud van het gesprek aan het afdelingshoofd. |
| 薬の使い方を医者に確認しました。 | Kusuri no tsukaikata o isha ni kakunin shimashita. | Ik heb met de arts gecontroleerd hoe ik het medicijn moest innemen. |
| 台風のため、イベントは中止になりました。 | Taifū no tame, ibento wa chūshi ni narimashita. | Het evenement werd afgelast vanwege de tyfoon. |
| 彼は週に三回、ジムで運動しています。 | Kare wa shū ni sankai, jimu de undō shite imasu. | Hij traint drie keer per week in de sportschool. |
Bijwoorden en de zinsvormen die ze nodig hebben
Bijwoorden zijn de moeilijkste N3-woorden om uit een lijst te leren, omdat hun betekenis eerder een nuance dan een ding is. Kanarazu betekent zonder twijfel, maar wat dat je echt vertelt, is dat de zin een krachtige belofte, bevel of zekerheid is. Betsu ni betekent niet bijzonder, en er moet een negatief werkwoord achter staan. Kekkyoku betekent uiteindelijk, en het houdt in dat de gebeurtenissen een wending namen. De tabel geeft de zinsvorm weer die elk bijwoord vereist, en dat is wat de gebruiksvragen feitelijk testen.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| 明日は必ず来てください。 | Ashita wa kanarazu kite kudasai. | Kom dan zeker morgen langs. |
| 結局、雨で試合は延期になりました。 | Kekkyoku, ame de shiai wa enki ni narimashita. | Uiteindelijk werd de wedstrijd uitgesteld vanwege de regen. |
| 試験は案外簡単でした。 | Shiken wa angai kantan deshita. | Het examen was onverwacht eenvoudig. |
| 突然、電気が消えました。 | Totsuzen, denki ga kiemashita. | Plotseling gingen de lichten uit. |
| Bijwoord | Lezing | Betekenis en zinsvorm |
|---|---|---|
| 必ず | kanarazu | zonder mankeren; met een belofte, een bevel of een zekerheid |
| ほとんど | hotondo | bijna, meestal; met een negatief betekent het nauwelijks |
| たとえ | tatoe | zelfs als; gevolgd door te mo |
| 相当 | sōtō | aanzienlijk; vóór een bijvoeglijk naamwoord of werkwoord |
| 徐々に | jojo ni | geleidelijk; met een werkwoord van verandering |
| ずいぶん | zuibun | behoorlijk, veel; met een verandering of een verrassing |
| 結局 | kekkyoku | uiteindelijk; na een verhaal dat een wending nam |
| 突然 | totsuzen | plotseling; vóór een onverwachte gebeurtenis |
| 別に | betsu ni | niet bijzonder; heeft een negatief nodig |
| どうしても | dōshitemo | wat er ook gebeurt; met een wens of een onmogelijkheid |
| 案外 | angai | onverwacht; met een resultaat dat je verraste |
| まるで | maru de | net als; gevolgd door yō da of mitai da |
Stel uitdrukkingen en idiomen in
N3 introduceert de lichaamsdeelidiomen die Japans gebruikt in plaats van veel afzonderlijke bijvoeglijke naamwoorden. Kuchi ga katai, een harde mond, betekent discreet. Kao ga hiroi, een breed gezicht, betekent goed verbonden. Te ga hanasenai, de handen niet kunnen loslaten, betekent dat je het te druk hebt om te stoppen. Me o tōsu, de ogen doorgeven, betekent door een document kijken. Bij parafrasevragen wordt u gevraagd één vraag te matchen met de duidelijke betekenis ervan.
Naast hen staan op de werkvloer vaste zinnen die elke N3-leerling zonder nadenken zou moeten kunnen zeggen: enryo naku, zonder aarzeling; sekinin o motte, verantwoordelijkheid nemen; ki ni naru, om in gedachten te houden; en anshin shite, met een gerust hart. Leer elke zin als een hele zin met zijn partikel.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| 気になることがあれば、遠慮なく言ってください。 | Ki ni naru koto ga areba, enryo naku itte kudasai. | Als u zich ergens zorgen over maakt, zeg dit dan zonder aarzeling. |
| 彼は口が堅いので、安心して相談できます。 | Kare wa kuchi ga katai node, anshin shite sōdan dekimasu. | Hij kan een geheim bewaren, zodat u hem met een gerust hart kunt raadplegen. |
| 忙しくて手が離せません。 | Isogashikute te ga hanasemasen. | Ik heb het druk en kan niet wegkomen. |
| この件は私が責任を持って対応します。 | Kono ken wa watashi ga sekinin o motte taiō shimasu. | Ik zal de verantwoordelijkheid voor de behandeling van deze kwestie op mij nemen. |
| 顔が広い人に頼むのが一番早いです。 | Kao ga hiroi hito ni tanomu no ga ichiban hayai desu. | Het vragen aan iemand met goede connecties is de snelste manier. |
| 資料に目を通しておいてください。 | Shiryō ni me o tōshite oite kudasai. | Bekijk vooraf de documenten. |
Werkwoorden van verandering die leespassages bevatten
De leespassages op N3 zijn vaak korte opiniestukken over de samenleving, en ze bestaan uit een klein aantal werkwoorden: fueru en heru, verhogen en verlagen; agaru en sagaru, stijgen en dalen; kawaru, veranderen; tsuzuku, om door te gaan; kuraberu, vergelijken; tsutaeru, overbrengen; en mitomeru, toegeven of erkennen.
Ze passen ook op natuurlijke wijze bij de bovenstaande bijwoorden: jojo ni fueru, geleidelijk toenemen; kyū ni kawaru, plotseling veranderen; zutto tsuzuku, ga de hele tijd door. Spreek de onderstaande zinnen uit en wissel onderwerpen uit je eigen leven in.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| 物価が上がって、生活が大変になりました。 | Bukka ga agatte, seikatsu ga taihen ni narimashita. | De prijzen zijn gestegen en het leven is hard geworden. |
| 去年と比べて、観光客が減りました。 | Kyonen to kurabete, kankōkyaku ga herimashita. | Vergeleken met vorig jaar zijn de toeristenaantallen gedaald. |
| 会議の結果を全員に伝えてください。 | Kaigi no kekka o zen'in ni tsutaete kudasai. | Vertel iedereen alstublieft het resultaat van de bijeenkomst. |
| この習慣は昔から続いています。 | Kono shūkan wa mukashi kara tsuzuite imasu. | Deze gewoonte bestaat al lang geleden. |
| 自分の間違いを認めるのは難しいです。 | Jibun no machigai o mitomeru no wa muzukashii desu. | Het is moeilijk om je eigen fouten toe te geven. |
| 状況が変わったら、すぐ連絡します。 | Jōkyō ga kawattara, sugu renraku shimasu. | Mocht de situatie veranderen, dan neem ik direct contact met je op. |
Hoe N3-woorden in context te leren
De methode bestaat uit drie stappen en duurt ongeveer twintig minuten per dag. Ontmoet het woord eerst in een echte zin, uit een kort artikel, een luisterscript of een van de bovenstaande tabellen, en kopieer de hele zin, niet het woord. Ten tweede: schrijf zelf een zin met dezelfde zin en zeg deze hardop, waarbij u alleen het onderwerp of de situatie verandert. Ten derde: gebruik het binnen een dag in een gesprek.
Twee gewoonten zorgen ervoor dat de methode werkt. Houd een lijst bij van zinsneden in plaats van woorden, zodat eikyō o ataeru de invoer is, en niet eikyō. En beoordeel door te produceren, niet door te erkennen: bedek de Japanners, lees de Engelse en zeg de zin.
- Kopieer de zin met het partikel en partnerwerkwoord, nooit het kale woord
- Schrijf zelf een zin met de zin en zeg deze hardop
- Gebruik de zinsnede binnen vierentwintig uur in een echt gesprek
- Review door de Japanners uit de Engelsen te halen, en niet andersom
- Lees één kort Japans artikel per dag en markeer de zinnen die u al kent
Fouten met bijna-synoniemen
De meeste verloren N3-punten komen voort uit het kiezen van een woord dat correct vertaald wordt, maar niet past. Leerlingen schrijven wakaru waar de passage rikai suru nodig heeft, taisetsu waar de zin jūyō nodig heeft, en owari waar kekka wordt bedoeld. Parafrasevragen maken hier gebruik van en bieden het alledaagse woord aan als afleiding voor het formele.
De vier onderstaande zinnen gebruiken elk het preciezere N3-woord, waarbij een woord op een lager niveau enigszins afwijkend zou hebben geklonken. Vertel wat het alternatief op een lager niveau zou zijn geweest en waarom het N3-woord beter past.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| 説明を聞いて、やっと理解できました。 | Setsumei o kiite, yatto rikai dekimashita. | Nadat ik de uitleg had gehoord, begreep ik het eindelijk. |
| 彼女の意見を尊重します。 | Kanojo no iken o sonchō shimasu. | Ik respecteer haar mening. |
| 結果より過程が大切だと思います。 | Kekka yori katei ga taisetsu da to omoimasu. | Ik denk dat het proces belangrijker is dan het resultaat. |
| 新しい環境にだんだん慣れてきました。 | Atarashii kankyō ni dandan narete kimashita. | Ik ben langzamerhand gewend geraakt aan de nieuwe omgeving. |
