Začněte tím, že se zeptáte, které podstatné jméno je popisováno
Pokud věta obsahuje sloveso následované podstatným jménem, zkontrolujte, zda dřívější slova tvoří popis daného podstatného jména. Požádejte Mocchi, aby vám pomohl určit hranici, aniž byste nejprve překládali celou větu. Známé podstatné jméno, jako je kniha, osoba nebo místo, usnadňuje zobrazení cvičení, takže můžete věnovat pozornost vztahu mezi částmi.
Nezačínejte hustou pasáží obsahující několik vložených klauzulí. Krátký příklad může jasněji odhalit vzor. Jakmile dokážete spolehlivě identifikovat popisné informace a hlavní podstatné jméno, zvyšte délku nebo zaveďte méně známou slovní zásobu jako samostatnou výzvu.
Oddělte popsanou knihu od akce čtení
V 昨日買った本を読みます, 昨日買った popisuje 本: kniha zakoupená včera. Hlavní činností je čtení té knihy. Požádejte Mocchi, aby tyto dva kusy ve vysvětlení ponechal odděleně. Potom změňte popis na knihu přijatou od přítele a zjistěte, zda stále dokážete identifikovat stejné hlavní podstatné jméno, než budete interpretovat celou větu.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 昨日買った本を読みます。 | Kinō katta hon o yomimasu. | Četl jsem knihu, kterou jsem si včera koupil. |
| 友達にもらった本を読みます。 | Tomodachi ni moratta hon o yomimasu. | Četl jsem knihu, kterou jsem dostal od kamarádky. |
Vysvětlete strukturu bez kopírování překladu
Nejprve uveďte položku ve vysvětlení, poté řekněte, co ji identifikuje a co se s ní stane v hlavní větě. Jedná se o kontrolu struktury, nikoli požadavek na okamžité vytvoření elegantního překladu. Pokud dokážete zopakovat pouze celou přeloženou větu, požádejte o změněný popis a zkuste stejnou analýzu znovu.
Sestavte si jednu vlastní větu podstatného jména
Vyberte známou položku a popište ji krátkou událostí: film, který jste sledovali, jídlo, které jste vyrobili, nebo místo, které jste navštívili. Udržujte událost jednoduchou a používejte slovní zásobu, kterou znáte. Požádejte Mocchi, aby zkontroloval podstatnou frázi, než ji umístíte do větší věty. To odděluje skládání popisu od správy dalších částic a koncového slovesa.
Delší větu použijte až poté, co je krátká jasná
Když přidáte další frázi, označujte hlavní jméno a hlavní akci, aby nová délka nezakrývala strukturu. Pokud se věta stane matoucí, zredukujte ji na větu podstatného jména a přestavte ji. Mocchi může obměňovat příklady kolem zapamatovaného slabého místa, ale vaše vlastní vysvětlení toho, která informace patří ke kterému podstatnému jménu, je to, co dělá cvičení užitečným nad rámec původní lekce.