Konna, Sonna, Anna, Donna: Tento druh, Sonna Ni a Sonna Koto Nai

Základní myšlenka: konna drží vzorek

Představte si vzorník v obchodě s látkami. Když klepnete na jeden čtverec a řeknete kono iro, máte na mysli přesně tu barvu. Když zvednete kartu a řeknete konna iro, máte na mysli barvu tohoto druhu: čtverec je pouze vzorek a vše, co je blízko, bude stačit. To je celý rozdíl mezi oběma rodinami. Kono vybere položku. Konna vybere typ a použije předmět jako příklad.

Vzdálenosti fungují stejně jako u kore, bolí a jsou. Konna je pro sampl blízko vás, sonna pro jednoho poblíž posluchače nebo ten, o kterém se posluchač právě zmínil, a anna pro jeden od vás obou nebo ten, který si oba pamatujete. V prvních dvou řadách níže jste v obchodě s taškami s fotkou v telefonu; v posledních dvou jdete s přítelem.

UnihongoGramatika

こんなかばんはありますか。Máte takovou tašku?

Jak se staví: přímo na podstatné jméno, ni pro stupeň

Všechna čtyři slova se chovají identicky, takže sonna ni, anna no a donna fū ni následují ve stejných řadách. Všimněte si, co chybí: mezi konnou a jejím podstatným jménem nestojí žádná částice. Mnoho gramatických knih klasifikuje konna jako nepravidelné přídavné jméno na, které upouští své na před podstatným jménem, ​​což je důvod, proč konna na hon neexistuje. Ni je to, co mění „tento druh“ na „do této míry“, a proto se objevuje před adjektivy a slovesy, ale ne před podstatnými jmény.

Donna: Žádám o popis

Donna požádá posluchače, aby popsal typ. Donna hito desu ka se neptá, kdo je někdo; ptá se, jací jsou. (Doslova: co je to za člověka?) Přirozenou odpovědí je popis, jako je yasashii hito desu, laskavý člověk a nikdy jméno.

Kolega vám řekne, že dnes začal nový manažer, a později se při obědě zeptá na váš vlastní vkus. Na každou otázku níže lze odpovědět přídavným jménem plus stejným podstatným jménem.

Minimální počet párů: položka proti typu

V každé dvojici se mění jedna slabika a s ní se mění i otázka, na kterou se odpovídá: která se stane jakým druhem. V obchodě to má praktické účinky. Řekněte kono s fotkou vyprodané tašky a asistentka se může jen omluvit. Řekněte konna a přinesou vám tři podobné.

Konna ni a sonna ni: měření kolik

Přidejte ni a vzorek se stane množstvím. Konna ni je množství, které máte před sebou, sonna ni je množství, které posluchač uvedl nebo si představuje, a anna ni je množství, které si oba pamatujete. Při večeři v rodině vám váš hostitel hromadí talíř vysoko a pak se obává, že restaurace, kterou jste si vybrali na zítra, je příliš drahá.

Sonna ni se záporem se musí naučit jako první, protože změkčuje ne: ne tolik, jak si myslíte. Donna ni with te mo znamená nicméně mnoho. Mezi přáteli je ni často vynecháno před záporem, sonna takakunai yo, ale držte jej ve zdvořilé řeči.

Kromě základů: sonna koto nai jako odpověď

Sonna koto nai znamená, že tomu tak není. (Doslova: něco takového neexistuje.) Sonna ukazuje na to, co druhá osoba právě řekla, a koto nai to popírá, takže fráze je vždy odpovědí. Má dvě každodenní práce. První je odvracet chválu: kolega říká, že vaše japonština je vynikající, a přijmout to naprostý může znít neskromně. Druhým je útěcha: kamarádka říká, že je na pohovorech beznadějná, a ty jí to popíráš.

Žebříček zdvořilosti vede od sonna koto nai yo s přáteli přes sonna koto nai desu až po sonna koto wa arimasen. Uvědomte si, že to poslední, řečeno na rovinu a bez úsměvu, je skutečné popření, takové, jaké uděláte, když jste z něčeho obviněni.

Pocit, který sona a anna mohou nést

Když něco držíte jako vzorek, udržíte to na délku paže a délka paže je místo, kde lidé drží to, co se jim nelíbí nebo čemu nemohou uvěřit. To je důvod, proč sonna a anna tak často nesou pocit, že sono a ano ne. Ano hito je ta osoba. Anna hito je taková osoba, a pokud kontext není jasně obdivný, posluchač slyší úsudek.

Pocit není vždy negativní. Anna hito ni naritai, chci se stát někým takovým, je obdiv a konna se obrátila na vlastní situaci zní omluvně. Rozhoduje hlas a kontext. Když musíte zůstat neutrální vůči někomu, koho posluchač respektuje, vyhýbejte se sonna hito úplně.

Sousedé: kō iu, sō iu a kono yō na

Kō iu, sō iu, ā iu a dō iu také předcházejí podstatné jméno a znamenají tento druh. (Doslova: takto řečeno.) Klasifikují bez emocionálního zabarvení, což z nich činí bezpečnější volbu pro vysvětlování, práci a mluvení o lidech. Kono yō na a sono yō na jsou formální verze, které se nacházejí v obchodních e-mailech, veřejných oznámeních a projevech zaměstnanců k zákazníkům.

Funkční pravidlo: když reaguješ, konna; když vysvětluješ, kō iu; když píšete nebo sloužíte, kono yō na. Jeden ustálený zvyk stojí za to okopírovat: zeptat se, co něco znamená, obvyklá fráze je dō iu imi desu ka.

Časté chyby a odkud pocházejí

První chybou je konna no hon nebo konna na hon. Obojí je špatně. Studenti je vytvářejí, protože každý druhý odkaz podstatného jména, který znají, používá ne nebo na. Konna přikládá přímo: konna hon.

Druhým je vynechání ni před přídavným jménem, ​​jako v kono kaban wa konna takai desu. To je špatně a pochází to z angličtiny, kde „toto“ v „toto drahé“ vypadá stejně jako „toto“ v „této tašce“. Titul potřebuje ni: konna ni takai desu.

Třetí je použití sonna ni jako prostého zesilovače a říká sonna ni oishii desu, což znamená, že je to tak chutné. Anglické 'so' to způsobuje. Sonna ni ukazuje zpět na již zmíněný stupeň, takže nemá nic, co by na to ukazovalo, je špatné; řekněte totemo oishii desu nebo konna ni oishii o pokrmu před vámi.

Čtvrtá je směšování dono a donna: donna densha ni norimasu ka se ptá, jaký druh vlaku, když jste chtěli dono densha, který vlak. Poslední je chyba v tónu, ne gramatická: říkat sonna hito o osobě, kterou váš posluchač právě popsal s láskou. Sō iu hito říká totéž bez zvednutého obočí.