Shika, Dake, Bakari a Mo: Japonské zaostřené částice

Co vlastně fokusační částice dělá

Částice případu odpovídají na otázku, jakou roli toto slovo hraje. Částice ohniska odpovídají na jinou otázku: jak by měl posluchač porovnat toto slovo se vším ostatním, co tam mohlo být. Dake oplotí set, shika ho ohradí a nazve ho malým, mo otevře plot, aby dovnitř vpustil další předmět, bakari říká, že plot tam byl příliš dlouho, a gurai ho volně nakreslí. Jádro věty se nemění; postoj mluvčího ano.

Proto jsou tyto částice důležitější pro mluvení než pro čtení. Japonský posluchač slyší sen-en shika arimasen a ví, aniž by mu bylo řečeno, že byste chtěli více peněz. Uvést je správně je rozdíl mezi oznamováním faktů a znít jako člověk s názorem, z čehož se skládá konverzace. Průvodce částicemi na tomto blogu pokrývá případové částice; tento pokrývá vrstvu, která je nad nimi.

Částice zaostření na první pohled

Kurai a gurai jsou stejná slova a obě jsou správná. Guraj je po čísle běžnější mluvenou formou a mnoho mluvčích je používá zaměnitelně, aniž by si toho všimli.

Dake uvádí limit, aniž by si stěžoval

Dake se připojuje přímo k podstatnému jménu, číslu nebo prostému slovesu a sloveso ponechává kladné. Protože je neutrální, je to bezpečné výchozí nastavení, když chcete jednoduše nahlásit, kolik nebo kolik. Po slovesu vytváří dvě velmi užitečné obchodní fráze: miru dake desu, když procházíte, a kaku dake de ii desu, když formulář nepotřebuje nic jiného než jméno.

S pouzdrovými částicemi máte na výběr. Nichiyōbi ni dake a nichiyōbi dake ni jsou oba slyšet a wa, ga a o jsou obvykle těsně upuštěni před dake. Přidání o zpět, jako v yasai dake o tabemasu, je gramatické a přidává trochu důrazu, ale v běžné řeči není potřeba.

Shika potřebuje záporné sloveso pokaždé

Shika je vzor, ​​který studenti zapomenou v polovině věty. Nahrazuje wa, ga a o a sloveso, které následuje, musí být záporné: arimasen, hanasemasen, kimasen deshita, itta koto ga arimasen. Neexistuje žádná pozitivní verze. Odměnou je tón, protože shika tiše přidává význam a to není mnoho, což je přesně to, co chcete, když vysvětlujete, proč něco nemůžete udělat.

Částice pouzdra jako ni, de a přežít a shika se po nich připojuje: Tōkyō ni shika, kaisha de shika, kazoku k shika. Jeden ustálený výraz stojí za to se naučit celý, protože se neustále objevuje v pracovním hovoru: suru shika arimasen, což znamená, že neexistuje nic jiného, ​​než to udělat.

Které částice nahrazují a které následují

Jednou vyslovené pravidlo je jednoduché. Wa, ga a o polykají dake, shika, mo a bakari, takže nikdy neříkáte o mo nebo ga shika. Umístění a doprovodné částice ni, de, to, kara, made a e zůstávají na místě a zaostřovací částice se přichytí za nimi. To dává přírodní formy, jako je Kyōto ni mo ikimashita, tomodachi až shika hanashimasen a uchi de bakari benkyō shite imasu.

• Spadl před ohniskovou částici: wa, ga, o.
• Udržováno, s ohniskovou částicí za nimi: ni, de, to, kara, made,e.
• Mo následuje přímo za nimi: ni mo, de mo jako dvě slova, to mo, kara mo.
• Dake může jít na obě strany ni a de: nichiyōbi ni dake nebo nichiyōbi dake ni.
• Shika jde pouze po částici pouzdra, nikdy před ní.

Bakari neznamená nic jiného než

Bakari označuje jedinou věc, která vytlačila všechno ostatní, a obvykle nese poznámku nesouhlasu. Po podstatném jménu nepotřebuje žádnou další částici: manga bakari yonde imasu. Po slovesu má tvar te plus iru, který popisuje činnost, která se nezastaví: asonde bakari imasu. V neformální řeči uslyšíte bakkari a bakka, což jsou stejná slova s ​​větším citem.

Kvůli tomuto tónu si dávejte pozor, kam míříte. O vás se to čte jako skromná sebekritika, která je často okouzlující. O zákazníkovi nebo nadřízeném se to blíží drzosti, takže přepněte na dake nebo na jemnější větu s chotto. Chuť stěžování je přesně to, co dělá bakari stojí za to se naučit, ačkoli: je to jeden z prvních vzorů, který vám umožní znít, jako byste měli spíše postoj než frázi.

Ta bakari za něco, co jsi právě udělal

Druhý život bakari se váže k obyčejné minulé formě a znamená, že jste právě něco udělali. Kuru se stává kita bakari, hajimeru hajimeta bakari, kau se stává katta bakari. Je to subjektivní: Nihon ni kita bakari desu funguje měsíce po příjezdu, protože reproduktor je stále nový. Když chcete popsat skutečný okamžik před tím, tokoro je přesné slovo, jako v ima tabeta tokoro desu.

Toto je jedna z nejužitečnějších výmluv v sadě nástrojů pro žáka. Hajimeta bakari na node, mada heta desu vysvětlí vaši úroveň, aniž by se za to omlouval, a vyzve toho druhého, aby raději zpomalil, než aby přešel do angličtiny. Před podstatným jménem se vzor stává ta bakari no, jako v katta bakari no kuruma.

Mo pro také, a pro tolik jako

Mo nahrazuje wa, ga a o znamenat taky a následuje ni, de a to znamenat i tam nebo s nimi. Jeho druhým úkolem je kvantita. Dejte mo za číslo a číslo zní reproduktoru jako velké: san-jikan mo machimashita znamená celé tři hodiny. Dejte malé číslo s mo před záporné sloveso a neznamená to ani tolik: ichi-en mo motte imasen, ichido mo atta koto ga arimasen.

Jedná se o levný způsob, jak jednoduchým zprávám přidat pocit. Jū-nin kimashita je hrabě; jū-nin mo kimashita říká posluchači, že jste byli překvapeni. Nic jiného se ve větě nemění, takže je dobré procvičovat si čísla, která již znáte.

Demo a gurai zjemňují a zlehčují

Demo má dvě mluvené úlohy. Po podstatném jménu to znamená sudý, pojmenování nejjednoduššího možného případu: kodomo demo wakarimasu, shoshinsha demo daijōbu desu. V pozvánce to znamená nebo tak něco a je to zdvořilý způsob, jak navrhnout, aniž byste druhou osobu přišpendlili: kōhī demo nomimasen ka. Tato vágnost je laskavost, protože jim nechává prostor, aby místo toho navrhli čaj.

Guraj po čísle je jednoduchá aproximace: sanjuppun gurai kakarimasu. Po podstatném jménu nebo ukazovacím znaku snižuje množství, což znamená alespoň tolik, tak málo. Aisatsu gurai shite kudasai je mírné pokárání a sore gurai jibun de dekimasu říká, že tento úkol je dostatečně malý, aby jej zvládl sám. Ponechte si znevažující použití pro vrstevníky a pro sebe.

Jedna věta, sedm pocitů

Řekněte sedm nahlas v pořadí. Slova se sotva pohnou, ale řečník přejde od neutrální zprávy k mírnému napomínání a váš posluchač tuto cestu následuje, i když je vaše gramatika jinde nejistá.

Chyby, které stojí za to zkontrolovat

• Ponechání kladného slovesa po shika: sen-en shika arimasen, nikdy sen-en shika arimasu.
• Zachování o před částicí ohniska: yasai shika tabemasen, nikoli yasai o shika tabemasen.
• Uvedení shika před částici případu namísto za ní: Tōkyō ni shika, nikoli Tōkyō shika ni.
• Použití bakari o zákazníkovi nebo nadřízeném, když jste mysleli pouze neutrální limit; použít dake.
• Zapomínáme, že ta bakari potřebuje obyčejnou minulost, takže kita bakari a ne kimashita bakari.
• Sáhnout po mo s číslem a bez citu za ním; pokud vás to nezaujalo, nechte to.