Aspekt, který vytvoříte ze slovesného kmene
Vezměte sloveso, odstraňte masu, abyste získali stonek, a připojte pomocníka. Yomimasu se stane yomi a yomi plus owaru je yomiowaru, abychom dokončili čtení. Složení je nové sloveso samo o sobě.
Protože je to tak pravidelné, rychle rozmnožuje vaši slovní zásobu: každé akční sloveso, které znáte, může potenciálně popsat začátek, konec a pokračování.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 雨が降り始めました。 | Ame ga furihajimemashita. | Začalo pršet. |
| 本を読み終わりました。 | Hon o yomiowarimashita. | Dočetl jsem knihu. |
| 三時間歩き続けました。 | Sanjikan arukitsuzukemashita. | Šel jsem tři hodiny. |
Pomocníci na první pohled
Každá složenina se konjuguje jako její konečné sloveso. Hajimeru a tsuzukeru jsou ichidan slovesa; owaru a dasu jsou godanská slovesa, takže koncovky se řídí těmito vzory.
| Pomocník | Význam | Nejlépe se používá pro |
|---|---|---|
| hajimeru | Začněte dělat | Jakýkoli začátek, plánovaný nebo přirozený |
| dasu | Najednou start | Neplánované, nekontrolované starty |
| owaru | Dokončete práci | Akce s přirozeným koncovým bodem |
| oeru | Dokončete práci, více formální | Psaní, oznámení, formální projev |
| tsuzukeru | Pokračuj | Záměrné nebo trvalé jednání |
Hajimeru: zahájení procesu
Hajimeru je výchozí pro spuštění. Funguje to pro vaše vlastní činy a pro věci, které prostě začínají, jako je déšť nebo květy. V těchto sloučeninách vždy používáte hajimeru, nikdy hajimaru, i když subjektem není osoba.
Všimněte si rozdílu mezi podstatným jménem s o hajimeru a slovesným kmenem s hajimeru. Jogingu o hajimeta znamená, že jsi začal běhat; hashirihajimeta znamená, že jste v tu chvíli začali běhat.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 日本語を勉強し始めて、二年になります。 | Nihongo o benkyō shihajimete, ninen ni narimasu. | Jsou to dva roky, co jsem začal studovat japonštinu. |
| 桜が咲き始めましたね。 | Sakura ga sakihajimemashita ne. | Začaly kvést třešňové květy. |
| 最近、ジョギングを始めました。 | Saikin, jogingu o hajimemashita. | Nedávno jsem začal běhat. |
| 信号が変わって、走り始めた。 | Shingō ga kawatte, hashirihajimeta. | Světlo se změnilo a já začal utíkat. |
Dasu: když to najednou začne
Dasu znamená začátek, který se stane náhle nebo bez kontroly. Je to běžné s pláčem, smíchem, deštěm a vším, co propuká v akci.
Plánům to nevyhovuje. Říct, že od zítřka budeš studovat-dasu, zní divně; hajimeru je slovo pro začátek, který si vyberete. Širší sloveso dasu má svého průvodce; zde záleží pouze na koncovce.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 急に雨が降り出した。 | Kyū ni ame ga furidashita. | Najednou začalo lít. |
| 赤ちゃんが泣き出しました。 | Akachan ga nakidashimashita. | Dítě propuklo v pláč. |
| みんなが笑い出した。 | Minna ga waraidashita. | Všichni vybuchli smíchy. |
Owaru a oeru: dostat se na konec
Owaru potřebuje akci, která má přirozený cíl: čtení knihy, jídlo, psaní zprávy. Okamžité akce a stavy nemají konce, takže to neberou.
Oeru je o něco formálnějším partnerem a je běžný v oznámeních a písemných pokynech. V konverzaci je owaru přirozeným výchozím nastavením.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 食べ終わったら、お皿を下げてください。 | Tabeowattara, o-sara o sagete kudasai. | Až dojedete, vyčistěte si talíř. |
| レポートを書き終えました。 | Repōto o kakioemashita. | Dokončil jsem psaní zprávy. |
| この本、もう読み終わった？ | Kono hon, mō yomiowatta? | Už jste dokončili tuto knihu? |
Tsuzukeru a tsuzuku: udržet to v chodu
Tsuzukeru popisuje pokračování akce, často s úsilím nebo vytrvalostí. Je to přirozený způsob, jak mluvit o udržení návyku.
Pro přírodní události, které pokračují samy o sobě, zejména počasí, je velmi běžné netranzitivní tsuzuku: furitsuzuku pro déšť, který neustále padá.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 十年間、同じ会社で働き続けています。 | Jūnenkan, onaji kaisha de hatarakitsuzukete imasu. | Ve stejné firmě pracuji již deset let. |
| 毎日話し続けることが大切です。 | Mainichi hanashitsuzukeru koto ga taisetsu desu. | Základem je mluvit každý den. |
| 雨が一週間降り続いた。 | Ame ga isshūkan furitsuzuita. | Týden v kuse pršelo. |
Chyby, které je třeba opravit při mluvení
Většina chyb s těmito sloučeninami pochází ze záměny pomocníka nebo stonku. Krátký kontrolní seznam je udržuje čisté.
- Použijte masu stonek: tabehajimeru, ne taberuhajimeru.
- Použijte hajimeru, ne hajimaru, i když je objektem déšť nebo květy.
- Nechejte si dasu pro náhlé začátky, ne pro plány.
- Owaru používejte pouze pro akce se skutečným koncovým bodem.
- Konjugujte koncové sloveso: owaru je godan, takže owatta a owarimasen.