Jak vypadá gramatika N2
Gramatika N2 vás žádá, abyste si přečetli japonštinu, která vysvětluje, argumentuje, podává zprávy a hodnotí. Vzory nejsou pouze delší verze N3. Mnohé z nich patří k formálnímu psaní, veřejnému informování a odbornému projevu.
Toto je také úroveň, kde se gramatika podobného významu stává nezbytností. Pokud je každá struktura přeložena jako protože, ačkoli nebo v závislosti na, ztratíte skutečný rozdíl.
Kompletní kontrolní seznam gramatiky N2
| Vzor | Význam | Odkaz na podobnou strukturu |
|---|---|---|
| あげく（に） | po tom všem; nakonec | Výsledek po procesu |
| あまり（に） | tolik, že; příliš | Přebytek |
| 以上（は） | teď to; od | Silný předpoklad |
| 以上に | více než | Srovnání |
| 一方だ | pokračovat; stále více | Jednosměrná změna |
| 上で | po; na; v rozhodování | Základ/posloupnost |
| 上に | kromě toho | Přidání |
| 上は | teď to; od | Formální předpoklad |
| 得る / 得ない | možné; nemožné | Možnost |
| 恐れがある | existuje riziko | Negativní možnost |
| かねない | moc; mohlo mít za následek | Negativní možnost |
| からこそ | právě proto | Důrazný důvod |
| からすると | soudě podle | Základ soudu |
| からには | teď to; od | Předpoklad a povinnost |
| ことなく | aniž bych dělal | Formální negativní akce |
| ことに | zejména; k mému... | Emocionální důraz |
| ことには | skutečnost je taková | Zdůraznění tématu |
| ことだから | protože je to někdo, kdo | Důvod založený na charakteru |
| ことだ | měl by; měl by | Poradenství |
| ことになっている | být rozhodnuto; být vázán pravidly | Zavedené uspořádání |
| ことはない | není třeba | Žádná nutnost |
| こともあって | částečně proto | Více příčin |
| ことだろう | divím se; jistě | Úvaha / zázrak |
| さぞ（かし） | jistě; bezpochyby | Empatické vyvozování |
| さえ | dokonce | Extrémní příklad |
| さえも | dokonce | Silný důraz |
| ざるを得ない | nelze se vyhnout; nezbývá než | Vynucená akce |
| 次第だ | záviset na; je to proto | Vysvětlení |
| 次第で | v závislosti na | Stav |
| 次第に | postupně | Přeměna |
| ずにはいられない | nemůže pomoci udělat | Nekontrolovatelná akce |
| ずに | aniž bych dělal | Formální negativní akce |
| せいぜい | nanejvýš; v nejlepším případě | Horní hranice |
| たとえ～ても | i když | Koncese |
| たところ | když; po provedení | Objev/výsledek |
| たびに | pokaždé | Opakování |
| だらけ | plný; zakrytý | Negativní hojnost |
| だけあって | podle očekávání | Rozumný výsledek |
| だけに | právě proto; tím víc | Silný důvod |
| だけの | tolik jako; dost na to | Rozsah |
| だけましだ | je to lepší než | Srovnávací útěcha |
| つつ | zatímco; ačkoli | Písemná simultánní akce |
| つつある | být v procesu | Průběžná změna |
| て以来 | od té doby | Výchozí bod času |
| てからでないと | ledaže; ne až | Předpoklad |
| てしょうがない | nemůže pomoci; velmi | Silný pocit |
| てならない | nemůže se ubránit pocitu | Silný pocit |
| てたまらない | velmi; nemůže stát | Silný pocit |
| ても始まらない | nemá to smysl, i kdyby | Marnost |
| ても差し支えない | je to přijatelné | Formální povolení |
| というものだ | tomu se říká; skutečně | Definice/důraz |
| というより | spíše než; více než | Oprava |
| といっても | ačkoli jeden říká | Kvalifikace |
| とおり（に） | jako; v souladu s | Shoda |
| とともに | spolu s; jako | Souběžný výskyt |
| とみえる | zdá se, že | Odvození |
| ないことはない | není to tak, že ne | Kvalifikovaná možnost |
| ないではいられない | nemůže pomoci, ale | Nekontrolovatelný pocit |
| ないものでもない | není nemožné; může být možné | Opatrná možnost |
| なくはない | ne úplně nemožné | Kvalifikovaná afirmace |
| ならでは | jedinečné pro; možné pouze s | Jedinečnost |
| にあたって | při příležitosti | Formální příležitost |
| において | v; na; na | Formální nastavení |
| に応じて | podle; v reakci na | Nastavení |
| にかかわらず | bez ohledu na | Nevadí |
| にかかわる | znepokojení; být zapleten s | Relevance |
| に基づいて | na základě | Základ |
| に際して | při příležitosti | Formální příležitost |
| に先立って | před; před | Formální sekvence |
| にしたがって | v souladu s; jako | Pravidlo/změna |
| にしては | s ohledem na; pro | Nečekané hodnocení |
| にしろ / にせよ | zda; i když | Alternativy/koncese |
| にすぎない | pouze; nic víc než | Omezení |
| に相違ない | nepochybně | Formální jistota |
| に違いない | musí být; bezpochyby | Jistota |
| に伴って | spolu s; jako | Propojená změna |
| にもかかわらず | navzdory; ačkoli | Formální kontrast |
| にもまして | více než; především | Srovnání/důraz |
| によって | podle; v závislosti na; kvůli | Více významů |
| によると | podle | Informační zdroj |
| にわたって | skrz; nad | Rozsah |
| はともかく | odložení stranou | Pozastavení tématu |
| 反面 | zatímco; na druhé straně | Dvoustranné hodnocení |
| べき | měl by; měl by | Povinnost |
| ほかない | nezbývá než | Jediná možnost |
| まい | pravděpodobně ne; nebude | Formální negativní záměr |
| まま | jak to je; beze změny | Nezměněný stav |
| めったに～ない | zřídka | Nízká frekvence |
| もかまわない | je to v pořádku | Povolení |
| もので | protože; od | Písemné vysvětlení |
| ものなら | kdyby člověk mohl; -li | Hypotetický |
| ものの | ačkoli; ale | Koncese |
| もとで | pod; s pomocí | Stav/podpora |
| もとに | na základě; pod | Základ |
| わけだ | proto; přirozeně | Logický závěr |
| わけではない | ne nutně; to neznamená | Částečné popření |
| わけにはいかない | nemůže; nesmí | Sociální omezení |
| わりに | ačkoli; s ohledem na | Neočekávaný výsledek |
| をきっかけに | využít příležitosti | Spoušť |
| を込めて | s; uvedení do | Záměr/pocit |
| を通じて | přes; po celou dobu | Střední/čas |
| を通して | přes; po celou dobu | Střední/čas |
| を問わず | bez ohledu na | Žádný rozdíl |
| をめぐって | týkající se; okolní | Spor/téma |
| をもとに | na základě | Zdroj/základ |
| をはじめ | počínaje; včetně | Reprezentativní příklad |
| を中心に | soustředěný na | Soustředit |
| を余儀なくされる | být nucen | Vnější nucení |
| よほど～ない | pokud velmi; sotva | Stupeň/stav |
| ようでは | pokud jsou věci takové | Negativní hodnocení |
| ようがない | neexistuje žádný způsob | Nemožnost |
| ように | aby; tím způsobem | Účel/způsob |
| ようとする | pokusit se; chystat se | Pokus |
| わざわざ | jít z cesty | Extra úsilí |
| いかにも | stejně jako; velmi typické | Typický vzhled |
| いずれにせよ | v každém případě | Bez ohledu na to |
| いわゆる | tzv | Označování |
| かのようだ | jako by; jako by | Vymyšlené srovnání |
| かと思うと | právě když; krátce poté | Rychlá změna |
| かと思えば | právě když; zatímco | Kontrast/změna |
| につれて | jako; v poměru k | Paralelní změna |
| に反して | v rozporu s | Kontrast |
| に限らず | neomezené na | Rozšíření |
| に限って | zejména; přesně | Neočekávaná výjimka |
| に限り | omezeno na; pouze | Formální omezení |
| に沿って | podél; v souladu s | Shoda |
| にわたる | rozšířit přes; pokrýt | Rozsah |
| と共に | spolu s; jako | Souběžný výskyt |
Příklady, které můžete znovu použít
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 雨にもかかわらず、大勢の人が集まりました。 | Ame ni mo kakawarazu, ōzei no hito ga atsumarimashita. | I přes déšť se sešlo mnoho lidí. |
| 彼は一度も休むことなく働き続けました。 | Kare wa ichido mo yasumu koto naku hataraki tsuzukemashita. | Pokračoval v práci, aniž by si ani jednou odpočinul. |
| 国によって、習慣が違います。 | Kuni ni yotte, shūkan ga chigaimasu. | Zvyky se liší v závislosti na zemi. |
| 留学するにあたって、ビザを申請しました。 | Ryūgaku suru ni atatte, biza o shinsei shimashita. | Při přípravě na studium v zahraničí jsem požádal o vízum. |
| 日本語が上手だからといって、漢字が全部読めるわけではありません。 | Nihongo ga jōzu da kara to itte, kanji ga zenbu yomeru wake dewa arimasen. | Být dobrý v japonštině neznamená, že umíte přečíst každé kanji. |
| 電車が止まったので、歩いて帰らざるを得ませんでした。 | Densha ga tomatta node, aruite kaerazaru o emasen deshita. | Vlak zastavil, takže mi nezbylo nic jiného, než jít domů pěšky. |
| 急いでいたものですから、連絡できませんでした。 | Isoide ita mono desu kara, renraku dekimasen deshita. | Protože jsem spěchal, nemohl jsem vás kontaktovat. |
| 都会は便利な一方で、生活費が高いです。 | Tokai wa benri na ippō de, seikatsuhi ga takai desu. | Města jsou pohodlná, zatímco životní náklady jsou vysoké. |
Podobné významy sledovat
- のに a にもかかわらず oba znamenají ačkoli, ale にもかかわらず je formálnější a často se píše.
- ないで a ことなく oba znamenají, aniž by dělali, ale ことなく zní formálněji a souvisle.
- によって mění význam podle kontextu: prostřednictvím, v závislosti na, kvůli nebo prostřednictvím činitele v pasivních větách.
- なければならない je normální závazek; ざるを得ない znamená, že okolnosti nedávají jinou možnost.
Jak N2 vede do N1
Gramatika N1 často vyostřuje stejné vztahy, které již N2 učí. にあたって se stává formálnějším に際して. わけではない se připojuje k částečné negaci a dvojitě negativním vzorcům jako ないものでもない. ざるを得ない vede k silnějším vzorcům nevyhnutelnosti.
Nestudujte N2 jako seznam vzácných výrazů. Studujte to jako formální kontrolu nad významy, které již znáte: příčina, kontrast, podmínka, rozsah, omezení a nevyhnutelnost.