Co N1 gramatika skutečně testuje
Gramatika N1 testuje, zda dokážete přečíst postoj pisatele. Věta může připustit bod, odmítnout předpoklad, zintenzivnit výsledek nebo formálně zarámovat událost. Povrchový překlad je často jednoduchý, ale tón nikoliv.
Nejchytřejší cestou je ukotvit každý vzor N1 k vzoru nižší úrovně. Základní význam již znáte; N1 mění formálnost, důraz nebo rétorickou sílu.
Kompletní kontrolní seznam gramatiky N1
| Vzor | Význam | Odkaz na podobnou strukturu |
|---|---|---|
| あっての | která existuje jen díky | Nezbytný základ |
| いかんだ | záviset na; bez ohledu na | Formální stav |
| いかんによらず | bez ohledu na | Formálně bez rozdílu |
| いかにも | opravdu; velmi typické | Typičnost |
| いざとなると | když dojde na křupání | Kritická situace |
| 一概に～ない | nelze obecně říci | Kvalifikovaný rozsudek |
| 一向に～ない | vůbec ne; úplně ne | Silně negativní |
| 一切～ない | vůbec ne; bez výjimky | Absolutně negativní |
| 一旦 | jednou; pro tuto chvíli | Dočasný krok |
| 一応 | prozatím; předběžně | Prozatímní opatření |
| 上で | po; při zvažování | Formální základ |
| 得ない | nemůže; nemožné | Formální nemožnost |
| おいそれと～ない | ne snadno; nemůže náhodně | Obtížnost |
| 恐れがある | existuje riziko | Riziko |
| かたがた | zatímco; při příležitosti | Formální dvojí účel |
| かたわら | zatímco; vedle | Paralelní činnost |
| がてら | zatímco; na cestě | Sekundární účel |
| かと思いきや | v rozporu s očekáváním | Neočekávaný obrat |
| かたくなに | tvrdošíjně | Způsob/důraz |
| 極まりない | velmi; naprosto | Extrémní stupeň |
| 極まる | velmi; dosáhnout extrému | Extrémní stupeň |
| ことごとく | zcela; bez výjimky | Celek |
| ことなしに | aniž bych dělal | Formální opomenutí |
| ことのないよう | aby ne | Preventivní účel |
| ことに | zejména; k mému... | Emocionální důraz |
| こととて | protože; od | Formální důvod |
| さぞかし | jistě; bezpochyby | Empatické vyvozování |
| さも | jako by; zdánlivě | Vzhled |
| さらに | dále; ještě více | Sčítání/stupeň |
| しめる | přijít k; skončit | Výsledný stav |
| ずくめ | úplně plné | Jednotnost |
| ずにはおかない | nevyhnutelně způsobí | Nevyhnutelný efekt |
| ずにはすまない | bez toho nemůže uniknout | Morální/sociální nutnost |
| そばから | jakmile; opakovaně po | Opakovaný cyklus |
| たいして～ない | nijak zvlášť | Stupeň |
| たところで | i když; i po | Marný ústupek |
| たる | jak se sluší; v pozici | Formální role |
| だに | dokonce; v rozsahu | Extrémní příklad |
| たりとも | dokonce; ani jeden | Formální minimum |
| つ～つ | dělat a dělat | Vzájemné působení |
| てやまない | nikdy nepřestávej; upřímně | Nekonečný pocit |
| であれ | zda; i když | Formální ústupek |
| であろうと | i když; bez ohledu na | Formální ústupek |
| てでも | i když to znamená | Silné odhodlání |
| ではあるまいし | není jakoby; nejste | Pokárání/srovnání |
| とはいえ | ačkoli je to pravda | Koncese |
| とばかりに | jako by řekl | Naznačený postoj |
| ともあろうものが | někdo ze všech lidí | Silná kritika |
| ともなく | aniž by to vědomě dělal | Neúmyslné jednání |
| ともなると | když jde o; jednou | Změněný stav |
| ながらに | zatímco zůstává; jako | Stav zachován |
| ながらも | ačkoli; i když | Koncese |
| なくして | bez; v nepřítomnosti | Nutná podmínka |
| なしに | bez | Formální opomenutí |
| ならでは | jedinečné pro; možné pouze s | Jedinečnost |
| にあって | v; za okolností | Formální nastavení |
| に至る | vést k; dosah | Koncový bod |
| に至って | ne dokud; když dosáhl | Pozdní bod |
| に至るまで | celou cestu k | Rozsah |
| にかこつけて | použít jako záminku | Záminka |
| にかたくない | není těžké | Snadné vyvozování |
| に先駆けて | před; před | Přednost |
| に即して | v souladu s; na základě | Shoda |
| にたえない | nesnesitelný; hluboce cítit | Emoce/hodnocení |
| にたえる | hodný; schopen odolat | Hodnost |
| に足る | hodný; dostačující pro | Hodnost |
| にほかならない | nic jiného než | Silná identifikace |
| にもほどがある | existuje limit | Silná kritika |
| にもまして | více než; především | Srovnání |
| に越したことはない | nic není lepší než | Přednost |
| に輪をかけて | ještě více; sloučenina | Intenzifikace |
| ぬ | ne; ne | Literární negativ |
| の極み | výška; extrémní | Extrémní stupeň |
| の至り | nanejvýš; hluboce | Formální emoce |
| のなんのって | tolik, že; velmi | Hovorový důraz |
| はおろか | natož; ani nemluvě | Extrémní srovnání |
| はさておき | odložení stranou | Pozastavení tématu |
| ひとえに | výhradně; zcela kvůli | Jediná příčina |
| ひとたび | jednou; jakmile | Stav |
| までもない | není třeba | Žádná nutnost |
| まじき | nehodný; by neměl | Formální kritika |
| ままならない | nejít, jak si člověk přeje | Nedostatek kontroly |
| むしろ | spíše; místo toho | Preference/kontrast |
| もさることながら | nejen; ale také | Přidání |
| ものを | ačkoli; kdyby jen | Lítost/ústupek |
| ものともせず | aniž by se nechal zastrašit | Odvaha |
| もって | s; prostřednictvím; od | Formální prostředky/koncový bod |
| もとより | samozřejmě; od začátku | Předpoklad |
| や否や | jakmile | Okamžitá sekvence |
| やら～やら | věci jako; a tak dále | Neuspořádané příklady |
| よほど | značně; velmi | Stupeň |
| よもや～ない | určitě ne; nepravděpodobné | Silné očekávání |
| わけがない | neexistuje žádný způsob | Silná nemožnost |
| わけではない | ne nutně | Částečné popření |
| わけにはいかない | nemůže; nesmí | Sociální omezení |
| あまりにも | příliš daleko; nadměrně | Extrémní stupeň |
| あらん限り | v plném rozsahu | Maximální stupeň |
| あげく | po; nakonec | Výsledek |
| あってはならない | nesmí; nepřijatelný | Zákaz |
| あえて | odvážit se; záměrně | Záměrná volba |
| いかんにかかわらず | bez ohledu na | Formální stav |
| いずれも | vše; buď | Odkaz na skupinu |
| かねる | nemůže; těžko najít | Zdvořilé odmítnutí |
| かねない | moc; odpovědný | Riziko |
| きらいがある | mít tendenci; mít tendenci | Negativní tendence |
| きわまりない | velmi; naprosto | Extrémní stupeň |
| こともあろうに | všech věcí; neuvěřitelně | Silné překvapení |
| さもないと | jinak | Následek |
| しょせん | koneckonců; nakonec | Propuštění |
| すこぶる | velmi; pozoruhodně | Stupeň |
| せんがため | aby | Formální účel |
| たって | i když; nevadí | Koncese |
| たるもの | osoba, která je; jako a | Očekávané jednání |
| つつ | zatímco; ačkoli | Psaný kontrast |
| つつある | být v procesu | Průběžná změna |
| てしかるべき | měl by; měl by | Očekávaná akce |
| でもなんでも | cokoliv a všechno | Nevybíravé příklady |
| といえども | i když; i když | Formální ústupek |
| ときたら | když jde o; pokud jde o | Kritika/téma |
| とは | co znamená; skutečnost, že | Definice/důraz |
| ともあれ | v každém případě | Přechod tématu |
| ないではすまない | bez toho nemůže uniknout | Společenská nutnost |
| ないまでも | i když ne; i když ne | Minimální koncese |
| ないものでもない | ne nemožné | Opatrná možnost |
| ねばならない | mošt | Literární povinnost |
| のみ | pouze; pouze | Formální omezení |
| のみならず | nejen; dále | Formální doplnění |
| はずみに | na hybnosti; těsně po | Spoušť |
| ひいては | a rozšířením | Rozšířený výsledek |
| ふしがある | existuje tendence/indikace | Pozorování |
| ほかならない | nic jiného než | Identifikace |
| まじ | nesmí; nemožné | Literární negativ |
| ままに | jako; podle | Odchod do |
| みすみす | před očima; bezmocně | Litovat |
| むやみに | lehkomyslně; nadměrně | Nekontrolovaným způsobem |
| めったに～ない | zřídka | Nízká frekvence |
| やむを得ず | nevyhnutelně | Nutkání |
| ようにも～ない | nemůže ani zkusit | Nemožnost |
| わざとらしい | nepřirozeně úmyslné | Vzhled/hodnocení |
| をおいて | kromě; kromě | Exkluzivní volba |
| を限りに | od; končící s | Koncový bod |
| を皮切りに | počínaje | Začátek série |
| をものともせず | aniž by se nechal zastrašit | Překonání |
| を禁じ得ない | nemůže pomoci, ale | Formální pocit |
| を顧みず | bez ohledu na | Ignorovat |
| を押して | navzdory; jít proti | Překonávání okolností |
| を踏まえて | na základě; s přihlédnutím | Základ |
| を経て | přes; po průchodu | Proces |
| をもって | prostřednictvím; od | Formální prostředky/koncový bod |
| を境に | z hlediska; po | Bod obratu |
| をよそに | bez ohledu na; ignorování | Ignorovat |
| を余儀なくされる | být nucen | Nutkání |
| あくまで（も） | až do samého konce; přísně | Pevné omezení |
| あながち～ない | ne nutně; ne úplně | Kvalifikované odmítnutí |
| いかに～ても | bez ohledu na to, jak | Formální ústupek |
| いざしらず | ponechání stranou; nevím o | Kvalifikace |
| いまだに | stále; i teď | Perzistence |
| およそ | zhruba; obvykle; zcela | Rozsah/stupeň |
| かつて | jednou; dříve | Minulá doba |
| かねて | dříve; na nějakou dobu | Předběžná příprava |
| 極めて | velmi | Formální titul |
| さしあたり | prozatím | Dočasný rozsah |
| さほど～ない | ne tak; moc ne | Stupeň |
| ただでさえ | i za normálních okolností | Přidaná obtížnost |
| つとめて | co nejvíce | Úmyslné úsilí |
| とっさに | okamžitě; bez přemýšlení | Okamžitá akce |
| なにとぞ | Prosím; všemi prostředky | Formální žádost |
| ひとしお | tím víc; zejména | Zvýšený stupeň |
| ひとまず | prozatím; především | Dočasný krok |
| まんざら～ない | ne úplně; ne tak špatné | Kvalifikované odmítnutí |
| もっぱら | hlavně; výhradně | Soustředit |
| もろに | přímo; přímo | Přímý dopad |
| ゆえに | proto; kvůli | Literární výsledek/příčina |
| わりかし | poměrně; spravedlivě | Stupeň |
| いかんによって | v závislosti na | Formální stav |
| いかにせよ | v každém případě | Formální přechod |
Příklady, které můžete znovu použít
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 卒業に際して、先生方に感謝申し上げます。 | Sotsugyō ni saishite, senseigata ni kansha mōshiagemasu. | U příležitosti promoce bych rád poděkoval svým učitelům. |
| 便利とはいえ、使いすぎには注意が必要です。 | Benri to wa ie, tsukaisugi ni wa chūi ga hitsuyō desu. | I když je to pohodlné, musíme si dávat pozor, abychom to nepřeháněli. |
| 迷惑をかけた以上、謝らないではすみません。 | Meiwaku o kaketa ijō, ayamaranai dewa sumimasen. | Protože jsem způsobil potíže, nemohu uniknout bez omluvy. |
| この映画は見る人を感動させずにはおきません。 | Kono eiga wa miru hito o kandō sasezu ni wa okimasen. | Tento film nevyhnutelně dojme ty, kteří ho sledují. |
| 本日を限りに、このサービスを終了します。 | Honjitsu o kagiri ni, kono sābisu o shūryō shimasu. | K dnešnímu dni tato služba končí. |
| 見るともなく窓の外を見ていました。 | Miru to mo naku mado no soto o mite imashita. | Díval jsem se z okna, aniž bych to opravdu myslel. |
| 条件によっては、参加できないものでもありません。 | Jōken ni yotte wa, sanka dekinai mono demo arimasen. | V závislosti na podmínkách není účast nemožná. |
| 彼の態度は見るにたえません。 | Kare no taido wa miru ni taemasen. | Jeho postoj je nesnesitelný. |
Podobné významy sledovat
- に際して a にあたって označují příležitost, ale に際して je formálnější a často se používá v projevech nebo úředním psaní.
- とはいえ připouští bod před jeho omezením; にもかかわらず zdůrazňuje, že se něco děje navzdory podmínce.
- ざるを得ない znamená, že není na výběr; ないではすまない přidává sociální, morální nebo praktické důsledky.
- ないものでもない je opatrný dvojitý zápor. Neříká důrazně ano; říká, že za podmínek je něco možné.
Použití gramatiky N1 pro provoz
Pokročilí studenti hledají jemné rozdíly, protože překlad slovníku přestává stačit. Články jako に際して vs にあたって, とはいえ vs といっても a ざるを得な㙄はでままなまでvysoce intenzivní provoz od vážných studentů JLPT.
Silný shluk obsahu N1 by měl vždy odkazovat na vysvětlení N2 a N3. To pomáhá čtenářům obnovit základy a dává vyhledávačům jasnou aktuální mapu od gramatiky pro začátečníky až po pokročilé nuance.