Aru a Iru: Saying Something Exist in Japan

Jediná otázka, která vybírá sloveso

Než něco řeknete, zeptejte se, zda se věc, o které mluvíte, může sama pohybovat. Lidé a zvířata mohou, a tak berou imasu. Knihy, budovy, stromy, peníze, setkání a otázky nemohou, takže berou arimasu. Rostliny sedí na straně aru, i když jsou živé, protože test, který Japonci aplikují, je sebeřízený pohyb spíše než biologie. Tato jediná otázka řeší velkou většinu vět, které kdy budete potřebovat, a funguje to stejným způsobem v záporu i v minulosti.

Všimněte si, že sloveso je vybráno věcí, která existuje, ne místem. Kočka v krabici i kočka na střeše berou imasu a krabice s kočkou uvnitř je pořád krabice, takže hako ga arimasu. Studenti, kteří se místo toho snaží přeložit angličtinu tam je nebo mám, vyberou v polovině případů špatné sloveso, protože angličtina používá jedno slovo pro obě úlohy.

Rám: místo ni, věc ga

Výchozí věta existence je místo plus ni, pak věc plus ga a potom sloveso. Ni připíná místo jako bod, kde něco je, a ga představuje věc jako novou informaci, kterou posluchač neměl. Když odpovídáte na to, co tam je, mějte na prvním místě místo objednávky, protože otázka se týká obsahu známého místa. Eki no chikaku ni konbini ga arimasu odpovídá, co je poblíž stanice.

Nezaměňujte zde ga za o. Na nic se nereaguje, takže není co označovat. Nepoužívejte de ani pro místo: de označuje fázi akce a existování není akcí. Tento kontrast stojí za to cvičit v sadě, protože je to jediná nejčastější chyba částic v řeči začátečníků: heya ni imasu za to, že jste v místnosti, heya de benkyō shimasu za to, že se v ní učíte.

Dare mo a nani mo vždy berou záporné sloveso, takže imasen a arimasen jsou v těchto dvou řádcích povinné. Říct dare mo imasu není měkčí verze věty; je to prostě negramatické.

Když wa převezme větu

Rám se překlopí, když je věc již známá a místo je zpráva. Pak se věc stane tématem s wa a místo se po ní přesune: ginkō wa eki no mae ni arimasu. Porovnejte eki no mae ni ginkō ga arimasu, které odpovídá, co je před stanicí, s ginkō wa eki no mae ni arimasu, které odpovídá, kde je banka. Stejná fakta, jiná odpověď na otázku.

Otázky mají stejnou logiku. Doko ni arimasu ka žádá o umístění, takže věc, na kterou se ptáte, je téma a bere wa. To je také důvod, proč odpověď na otázku where zní přirozeně s wa a podivně s ga. Pokud chcete úplný popis této volby, pokrývá to průvodce wa versus ga na tomto blogu; zde potřebujete pouze reflex, že známá věc bere wa a nová věc bere ga.

Všechny formy aru a iru

Aru je godanské sloveso, takže jeho kmenová práce je pravidelná až na jednu slavnou výjimku: prostý zápor je nai, ne aranai, a vše na něm postavené, včetně nakatta a naide, následuje. Iru je ichidanské sloveso, takže vypustíte ru a přidáte koncovku: imasu, inai, ita, ite. Nejprve se naučte zdvořilostní řádek, protože to je to, co budete ve skutečnosti mluvit s cizími lidmi, a označte holý řádek jasně jako formu, kterou používáte s přáteli a uvnitř delších vět.

Minulé formy odvedou v běžném hovoru hodně práce. Kinō wa ie ni imashita hlásí, kde jste byli, a saifu ga arimasen deshita hlásí, že tam vaše peněženka nebyla. Všimněte si, že saifu ga arimasen, v přítomnosti, je to, jak říkáte, že vaše peněženka právě teď chybí, což by angličtina vyjádřila slovesem mít.

Umístěte slova, která se spárují s aru a iru

Každé z nich je podstatné jméno, a proto se před a po ni berou no: podstatné jméno plus no plus slovo plus ni. Aida je jediná, která potřebuje dvě kotvy spojené. Tonari znamená sousedící a obvykle zahrnuje stejnou kategorii, takže obchod vedle obchodu; pokud máte na mysli pouze poblíž, chikaku je bezpečnější. Yoko je volnější alternativa k tonari vedle sebe a mukai znamená naproti, jako v eki no mukai ni.

Okrajové případy, které pravidlo animace nepokrývá

Žádná z nich nejsou pasti, které zastaví konverzaci; posluchač, který slyší toho špatného, ​​vám stále rozumí. Vzorec za vratkými řadami je ten, že japonští mluvčí udělují imasu všemu, co v tu chvíli považují za herce. Také proto si plyšák vezme arimasu v obchodě a může vzít imasu v dětském příběhu. Postupujte podle pohybového testu a nechte výjimky pocházet z napodobování.

Aru a iru za to, že máte, a aru za události

Japonci obvykle říkají, že něco existuje, než že to vlastníte. Jikan ga arimasu je, jak říkáte, že máte čas, a tomodachi ga imasu je, jak říkáte, že máte přátele, přičemž o slovesu stále rozhoduje rozdělení animace. Majitel, pokud je vůbec zmíněn, se stává tématem s wa: watashi wa kuruma ga arimasu. Začátečníci místo toho často sáhnou po motte imasu, což je dobré pro předměty, které fyzicky nesete, ale zní to zvláštně pro čas, sourozence nebo otázku.

Občas se můžete setkat s kodomo ga arimasu za to, že máte děti, což dnes většině řečníků zní staromódně nebo napsané. Použijte imasu pro lidi a budete vždy v bezpečí.

Poslední čtyři řádky ukazují třetí práci aru, která v ní nemá vůbec žádné místo. Stane se událost a Japonci to hlásí s arimasu: schůzka, test, párty, tajfun. Čas trvá ni, když je to konkrétní bod v kalendáři nebo hodinách, a nebere nic, když se jedná o relativní slovo, jako je ashita nebo raishū. Vrtejte si to raději vlastním deníkem než učebnicovými podstatnými jmény.

Aru a iru nejsou desu

Desu identifikuje nebo popisuje: kore wa hon desu říká, že toto je kniha. Arimasu najde: koko ni hon ga arimasu říká, že tady je kniha. Jejich smícháním vznikají věty jako hon wa arimasu desu, které žádný mluvčí neřekne. U každé věty ponechte jeden predikát a nechte jej vybrat význam: říkáte posluchači, co něco je, nebo říkáte, že to někde je.

Existuje jeden pohodlný přesah. Když je odpovědí samotné místo, mluvená japonština často zkracuje ni arimasu na desu: toire wa nikai desu místo toire wa nikai ni arimasu. Oba jsou správně a ten krátký je častější u přepážky nebo u telefonu. Všimněte si, že to funguje pouze pro odpověď na umístění, nikdy jako náhrada za větu plné existence.

Ptát se a odpovídat na přepážce

Díky dvěma detailům to zní přirozeně. Za prvé, wa často nahrazuje ga v otázce, zda vůbec něco existuje, protože tuto položku vyvoláváte jako téma: yakkyoku wa arimasu ka. Zadruhé, záporná odpověď obvykle přidává frázi místa s ni wa, jako v kono hen ni wa arimasen, což ji změkčuje spíše na zde než na ploché ne.

Chyby, které poznamenají začátečníka

• Použití de pro místo existence: řekněte kōen ni imasu, ne kōen de imasu.
• Použití o po věci, která existuje: správná částice je ga, protože se na nic nepůsobí.
• Říkání aranai pro prostý zápor: je to nai a minulý zápor je nakatta.
• Použití imasu pro závod nebo parkoviště, protože se cítí přítomni: testem je samořízený pohyb.
• Skládání desu po arimasu: arimasu je již úplný predikát.
• Zapomenout na to, že se odváží mo a nani mo vyžadují záporné sloveso.
• Sáhnutí po motte imasu, když mluvíte o čase, sourozencích nebo otázkách: použijte arimasu a imasu.

Tříminutový nácvik popisu

• První minuta: pojmenujte pět objektů kolem sebe pomocí tsukue no ue ni, kaban no naka ni, mado no chikaku ni a tak dále.
• Druhá minuta: přidejte lidi a zvířata, přepněte na imasu bez zpomalení.
• Třetí minuta: negujte polovinu z nich, takže terebi wa arimasen a neko wa imasen, ponechte wa, kterou přináší kontrast.
• Pak se zeptejte sami sebe doko ni arimasu ka na každý předmět a odpovězte na věc jako na téma.
• Dokončete třemi deníkovými větami podle vzoru události: ashita, kaigi ga arimasu.
• Zaznamenejte si poslední běh a zkontrolujte pouze dvě věci: částici před slovesem a to, zda jste vybrali správné sloveso.