Dvě spojení, která dělají různé práce
Nagara a tari se často vyučují ve stejné lekci, protože obě aktivity spojují, ale odpovídají na různé otázky. Nagara odpovídá, co jsi v tu chvíli dělal: dvě akce se časově překrývají a jedna osoba provádí obě. Tari odpovídá, jaké věci děláte: nabízí dva nebo tři příklady a tiše naznačuje, že byly i jiné. Špatná volba vás obvykle neučiní nesrozumitelnými, ale vysílá špatnou zprávu o tom, zda je váš seznam úplný.
Oba vzory se také připojují k formuláři, který již znáte. Nagara používá stonek masu, část, která zbyde, když maso sundáte ze zdvořilé formy. Tari používá prostou minulost, takže pokud jsou vaše formy ta pevné, vzor vás stojí jednu slabiku navíc. Uveďte tyto dvě základny správně a zbytek tohoto průvodce je spíše o významu než o konjugaci.
Budování obou forem ze slovníkové formy
Pro nagaru vezměte zdvořilou formu, upusťte masu a přidejte nagara: z kikimasu se stane kikinagara. U tari vezměte prostou minulost a přidejte ri: z kiita se stane kiitari. Godanová slovesa si zachovávají své obvyklé zvukové změny v minulosti, takže nomu dává nonda a nondari, oyogu dává oyoida a oyoidari a kau dává katta a kattari. Nepravidelné jsou shinagara a shitari pro suru, kinagara a kitari pro kuru.
| Sloveso | Představec Masu | Forma Nagara | Forma Tari |
|---|---|---|---|
| 聞く (kiku, poslouchej) | 聞き (kiki) | 聞きながら (kikinagara) | 聞いたり (kiitari) |
| 食べる (taberu, jíst) | 食べ (tabe) | 食べながら (tabenagara) | 食べたり (tabetari) |
| 飲む (nomu, pití) | 飲み (nomi) | 飲みながら (nominagara) | 飲んだり (nondari) |
| 話す (hanasu, mluvit) | 話し (hanashi) | 話しながら (hanashinagara) | 話したり (hanashitari) |
| 買う (kau, koupit) | 買い (kai) | 買いながら (kainagara) | 買ったり (kattari) |
| 泳ぐ (oyogu, plavat) | 泳ぎ (oyogi) | 泳ぎながら (oyoginagara) | 泳いだり (oyoidari) |
| 走る (hashiru, běh) | 走り (hashiri) | 走りながら (hashirinagara) | 走ったり (hashittari) |
| 読む (yomu, číst) | 読み (yomi) | 読みながら (yominagara) | 読んだり (yondari) |
| する (suru, dělat) | し (shi) | しながら (shinagara) | したり (shitari) |
| 来る (kuru, pojď) | 来 (ki) | 来ながら (kinagara) | 来たり (kitari) |
Samotná Nagara se nikdy nekonjuguje. Čas a zdvořilost celé věty žije v koncovém slovesu, takže kikinagara benkyō shimasu a kikinagara benkyō shimashita se liší pouze na konci. Totéž platí o tárí, kde veškerou gramatickou práci udělá závěrečné suru.
Nagara na dvě akce najednou
Věta nagara popisuje jednu osobu, která dělá dvě věci ve stejném časovém úseku. Obě akce musí trvat dostatečně dlouho, aby se překrývaly, což je důvod, proč se chůze, poslech, jídlo a mluvení objevují téměř v každém příkladu, a proto okamžité sloveso zní zvláštně. V řeči je to jeden z nejužitečnějších vzorů, které můžete vlastnit, protože odpovídá na velmi častou otázku, co jste v té době dělali.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 音楽を聞きながら勉強します。 | Ongaku o kikinagara benkyō shimasu. | Učím se při poslechu hudby. |
| コーヒーを飲みながら話しましょう。 | Kōhī o nominagara hanashimashō. | Pojďme si promluvit u kávy. |
| 歩きながら電話しないでください。 | Arukinagara denwa shinaide kudasai. | Prosím, nepoužívejte telefon při chůzi. |
| テレビを見ながらご飯を食べます。 | Terebi o minagara gohan o tabemasu. | Jím při sledování televize. |
| 働きながら日本語を勉強しています。 | Hatarakinagara nihongo o benkyō shite imasu. | Při práci se učím japonštinu. |
| メモを取りながら聞いてもいいですか？ | Memo o torinagara kiite mo ii desu ka? | Mohu poslouchat při psaní poznámek? |
Druhá věta nese pointu
Toto je pravidlo, které mění způsob, jakým vaše věta dopadne. Cokoli přijde po nagara, je hlavní akcí a klauzule nagara je pozadím. Ongaku o kikinagara benkyō shimasu je věta o studiu s hudbou v pozadí. Benkyō shinagara ongaku o kikimasu je věta o poslechu hudby se studiem v pozadí, což je zvláštní věc říkat o studijním sezení.
Nejprve se tedy rozhodněte, o čem vaše věta skutečně je, a poté dejte sloveso na konec. Angličtina vám umožňuje seřadit věty v obou směrech, takže je to zvyk, který stojí za to budovat záměrně, spíše než věřit svému prvnímu instinktu.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 辞書を使いながら本を読みました。 | Jisho o tsukainagara hon o yomimashita. | Knihu jsem četl se slovníkem. |
| 本を読みながら辞書を使いました。 | Hon o yominagara jisho o tsukaimashita. | Při čtení knihy jsem použil slovník. |
| 音楽を聞きながら走っています。 | Ongaku o kikinagara hashitte imasu. | Při poslechu hudby běhám. |
| 笑いながら話していました。 | Warainagara hanashite imashita. | Mluvila a přitom se smála. |
Všimněte si prvních dvou řádků. Slova se téměř nemění, ale první je zpráva o čtení a druhá je zpráva o používání slovníku. Když si nejste jisti, zeptejte se sami sebe, které sloveso byste si ponechali, kdybyste museli jedno smazat, a dejte to poslední.
I když význam Nagara
Totéž slovo má druhý život jako ústupek, což znamená, ačkoli nebo i když. Nejčastěji se s ní setkáte spíše po stavu než po akci, zejména po tvaru te iru: shitte inagara znamená i když věděl. Je to odstín spisovnější než keredo nebo noni, takže se objevuje spíše v psaní a v opatrné řeči než v běžném chatování, ale stojí za to se naučit dva výrazy celé. Zannen nagara změkčuje špatné zprávy a semai nagara mo je skromný způsob, jak popsat malý domov.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 悪いと知っていながら、何も言いませんでした。 | Warui to shitte inagara, nani mo iimasen deshita. | I když věděl, že je to špatně, neřekl nic. |
| 残念ながら、参加できません。 | Zannen nagara, sanka dekimasen. | Bohužel se nemohu zúčastnit. |
| 狭いながらも、いい部屋です。 | Semai nagara mo, ii heya desu. | Je malý, ale je to dobrý pokoj. |
| 三年勉強していながら、まだうまく話せません。 | San-nen benkyō shite inagara, mada umaku hanasemasen. | Přestože jsem studoval tři roky, stále neumím dobře mluvit. |
Kontext odděluje dva významy bez jakékoli změny formy. Jsou-li obě poloviny akce, které se mohou překrývat, znamená to zatímco; pokud je druhá polovina v rozporu s tím, co by vás první polovina vedla k očekávání, znamená to, že ačkoli.
Tari za ukázku aktivit
Tari tari suru uvádí spíše příklady než úplný popis. Shūmatsu wa hon o yondari, eiga o mitari shimasu říká, že víkendy jsou obdobím, kdy čtu a sleduji filmy, a mimo jiné je to zabudováno do gramatiky. Tato implikace je důvodem, proč je přirozenou odpovědí na širokou otázku o vašem volném čase, dovolené nebo zaměstnání, kde by byl úplný seznam únavný a trochu zvláštní.
Dvě věty jsou obvyklým tvarem a tři je praktický limit. Vzor také funguje s přídavnými jmény a podstatnými jmény pro věci, které se střídají: atsukattari samukattari shimasu popisuje počasí, které se houpe, a ittari kitari je ustálený výraz pro pohyb tam a zpět.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 週末は本を読んだり、映画を見たりします。 | Shūmatsu wa hon o yondari, eiga o mitari shimasu. | O víkendu mimo jiné čtu a sleduji filmy. |
| 昨日は掃除したり、洗濯したりしました。 | Kinō wa sōji shitari, sentaku shitari shimashita. | Včera jsem trochu uklízel a pral. |
| 休みの日は友達と話したり、料理を作ったりしています。 | Yasumi no hi wa tomodachi to hanashitari, ryōri o tsukuttari shite imasu. | Ve dnech volna si povídám s přáteli a vařím, takové věci. |
| 最近、ドラマを見たり、シャドーイングをしたりしています。 | Saikin, dorama o mitari, shadōingu o shitari shite imasu. | V poslední době sleduji dramata a dělám stínování. |
| 最近、暑かったり寒かったりしますね。 | Saikin, atsukattari samukattari shimasu ne. | Počasí je v poslední době horké a studené. |
| 部屋を行ったり来たりしていました。 | Heya o ittari kitari shite imashita. | Přecházel po místnosti sem a tam. |
Formulář, když na pořadí záleží
Formulář te spojuje akce do sekvence, která se stala v pořadí, v jakém je říkáte, a tvrdí, že seznam je účet. Použijte jej pro ranní rutinu, sadu pokynů nebo zprávu o tom, co jste udělali krok za krokem. Záměna v tari by naznačovala, že pouze vzorkujete, a proto to recept nebo postup nikdy nepoužívá.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 朝起きて、シャワーを浴びて、会社に行きます。 | Asa okite, shawā o abite, kaisha ni ikimasu. | Vstanu, dám si sprchu a jdu do práce. |
| 駅で切符を買って、電車に乗りました。 | Eki de kippu o katte, densha ni norimashita. | Na nádraží jsem si koupil lístek a nastoupil do vlaku. |
| 野菜を切って、油で炒めてください。 | Yasai o kitte, abura de itamete kudasai. | Zeleninu nakrájíme a orestujeme na oleji. |
| 宿題をして、それから寝ました。 | Shukudai o shite, sorekara nemashita. | Udělal jsem si domácí úkol a pak šel spát. |
Na tomto blogu je podrobnější průvodce formulářem te, takže smyslem, který si zde odnést, je pouze kontrast. Te znamená a pak, v tomto pořadí, všechno. Tari má na mysli věci jako toto, rozkaz nedůležitý a bylo jich víc.
Shi z důvodů stohování
Shi spojuje důvody a navrhuje, aby se sčítaly, díky čemuž je mnohem teplejší než jediná kara. Připojuje se k prosté formě v běžné řeči a ke zdvořilé formě v pečlivé řeči, takže jsou k dispozici obě yasui shi a yasui desu shi. Řečníci často nechávají závěr nevyřčený, nechávají ho naznačovat důvody, a že koncové shi je velmi běžný způsob, jak zmírnit odmítnutí.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| この店は安いし、近いし、よく行きます。 | Kono mise wa yasui shi, chikai shi, yoku ikimasu. | Tento obchod je levný a blízko, takže chodím často. |
| 今日は疲れているし、雨も降っているし、家にいます。 | Kyō wa tsukarete iru shi, ame mo futte iru shi, ie ni imasu. | Jsem unavený a prší, takže zůstávám doma. |
| 日本語は面白いですし、仕事にも役に立ちます。 | Nihongo wa omoshiroi desu shi, shigoto ni mo yaku ni tachimasu. | Japonština je zajímavá a hodí se i do práce. |
| 明日は早いし、ちょっと難しいですね。 | Ashita wa hayai shi, chotto muzukashii desu ne. | Zítra mám brzký start, takže je to trochu těžké. |
Toki za nastavení časového rámce
Toki znamená kdy ve smyslu v čase, a má před tím prostý tvar: iku toki, isogashii toki, hima na toki, kodomo no toki. Napětí uvnitř klauzule toki se měří spíše proti hlavní klauzuli než proti nyní, což je detail, který studenty zaujme. Iku toki umístí hlavní akci před nebo během cesty; itta toki to umístí po příjezdu.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 日本に行くとき、カメラを買いました。 | Nihon ni iku toki, kamera o kaimashita. | Před odjezdem do Japonska jsem si koupil fotoaparát. |
| 日本に行ったとき、カメラを買いました。 | Nihon ni itta toki, kamera o kaimashita. | Když jsem byl v Japonsku, koupil jsem si fotoaparát. |
| 子供のとき、よく公園で遊びました。 | Kodomo no toki, yoku kōen de asobimashita. | Jako dítě jsem si často hrál v parku. |
| 暇なとき、日本語を勉強します。 | Hima na toki, nihongo o benkyō shimasu. | Když mám volno, studuji japonštinu. |
| 分からないとき、聞いてください。 | Wakaranai toki, kiite kudasai. | Když nerozumíte, zeptejte se. |
Výběr mezi te, tari, shi a nagara
| Konektor | Připojuje se k | Zpráva, kterou odešle | Příklad |
|---|---|---|---|
| て (te) | Tvá forma | Tyto věci, v tomto pořadí, a to je účet | 起きて、食べて、行きます (okite, tabete, ikimasu) |
| たり (tari) | Prostá minulost plus ri | Věci jako tyto, pořadí není důležité, a další | 読んだり、見たりします (Yondari, mitari shimasu) |
| し (shi) | Obyčejná nebo zdvořilá forma | Důvody, které dávají dohromady závěr | 安いし、近いし (Yasui shi, chikai shi) |
| ながら (nagara) | Představec Masu | Dvě akce najednou jednou osobou | 聞きながら勉強します (Kikinagara benkyō shimasu) |
| とき (toki) | Prostý tvar nebo podstatné jméno plus ne | V době, kdy se něco děje | 行くとき (Iku toki) |
Pokud jste někdy uvízli uprostřed věty, te je bezpečné výchozí nastavení. Pro jednoduchou sekvenci to nikdy není špatné a jakmile budete vědět, jakou zprávu navíc chcete poslat, můžete přejít na tari nebo shi.
Nejprve je třeba opravit tři chyby
- Dva předměty s nagarou: tsuma ga terebi o minagara, watashi wa ryōri shimasu je špatně. Místo toho řekněte tsuma ga terebi o mite iru aida ni, watashi wa ryōri o shimasu.
- Vypuštění závěrečného suru: hon o yondari, eiga o mitari samo o sobě je ve zdvořilé řeči nedokončené. Zavřete to shimasu, shimashita nebo shite imasu.
- Vyčerpávající seznam s tari: pokud máte na mysli přesně tyto kroky v tomto pořadí, použijte tvar te, protože tari vždy znamená, že toho bylo víc.
- Konjugace nagara: nikdy nemění tvar, proto vložte všechny časy do koncového slovesa.
- Uveďte hlavní děj na první místo: sloveso po nagara je smyslem věty, takže toto pořadí zvolte schválně.