Skok N3
N3 je úroveň, kde gramatika přestává být pouze strukturou a začíná se stávat postojem. Věta může obviňovat, zmírňovat, vyvozovat, kontrastovat, citovat nebo prezentovat informace jako z doslechu. To je důvod, proč studentům, kteří si pamatují anglické překlady, často stále chybí otázky JLPT.
Řešením je srovnání. Naučte se každý vzor vedle jeho sousedů, zejména jednodušší formu N4 před ním a formálnější formu N2 po něm.
Kompletní kontrolní seznam gramatiky N3
| Vzor | Význam | Odkaz na podobnou strukturu |
|---|---|---|
| あまり～ない | ne moc; nic moc | Stupeň |
| あまりにも | příliš; nadměrně | Stupeň |
| 一方だ | pokračovat; stát se dál | Jednosměrná změna |
| 一方で | na druhé straně; zatímco | Kontrast |
| 上に | kromě toho; kromě | Přidání |
| 上で | po vykonání; v rozhodování | Základ/posloupnost |
| うちに | zatímco; před změnou | Časové okno |
| おかげで | díky | Pozitivní příčina |
| かえって | naopak; nečekaně | Neočekávaný výsledek |
| からこそ | právě proto | Důrazný důvod |
| からには | teď to; od | Silný předpoklad |
| からすると | z pohledu | Základ úsudku |
| から見ると | z pohledu | Hledisko |
| ことから | ze skutečnosti, že | Formální základ |
| ことにする | rozhodnout se; zacházet jako | Rozhodnutí |
| ことになる | bylo rozhodnuto; ukázat se | Rozhodnutí/výsledek |
| ことはない | není třeba | Žádná nutnost |
| さえ | dokonce | Extrémní příklad |
| さえ～ば | kdyby jen; pokud | Minimální stav |
| しかない | nezbývá než | Jediná možnost |
| せいで | protože se špatným výsledkem | Negativní příčina |
| たびに | pokaždé | Opakování |
| ために（原因） | kvůli; kvůli | Formální příčina |
| ために（目的） | aby | Účel |
| だらけ | plný; zakrytý | Obvykle negativní |
| ついでに | zatímco; při příležitosti | Sekundární akce |
| っぽい | -ish; náchylný k | Tendence |
| て以来 | od té doby dělá | Výchozí bod |
| ていく | pokračuj v tom; změnit pryč | Změna od teď |
| てくる | přijít dělat; změnit směrem | Změnit až teď |
| てしょうがない | nemůže pomoci; velmi | Nekontrolovatelný pocit |
| てならない | nemůže se ubránit pocitu | Silný pocit |
| てもかまわない | je jedno jestli | Povolení |
| てもしょうがない | není k ničemu, i když | Marnost |
| ということだ | to znamená; To slyším | Shrnutí/doslech |
| とともに | spolu s; jako | Souběžný výskyt |
| とおり（に） | jako; stejným způsobem jako | Shoda |
| としたら | kdyby tomu tak bylo | Hypotéza |
| とすると | pokud je to tak | Odvození |
| とすれば | pokud předpokládáme | Hypotéza |
| とは限らない | ne nutně | Částečná negace |
| どころか | daleko od; natož | Silný kontrast |
| どころではない | ne v situaci, aby | Nevhodné okolnosti |
| ないことには | ledaže; bez | Nutná podmínka |
| ないわけではない | není to tak, že ne | Částečná afirmace |
| なくはない | není nemožné; ne úplně ne | Částečná afirmace |
| なんか / なんて | věci jako; jako např | Nahodilá devalvace |
| に違いない | musí být; jistě | Silný závěr |
| に対して | k; na rozdíl od | Cíl/kontrast |
| に関して | týkající se; ohledně | Téma |
| に加えて | kromě toho | Přidání |
| によると | podle | Informační zdroj |
| によって（手段） | pomocí | Prostředek |
| によって（原因） | kvůli | Příčina |
| によって（受身） | podle; přes | Pasivní agent |
| によれば | podle | Formální zdroj |
| に基づいて | na základě | Základ |
| に従って | podle; v souladu s | Pravidlo/změna |
| に比べて | ve srovnání s | Srovnání |
| において | na; v; na | Formální místo/čas |
| に応じて | podle; v závislosti na | Nastavení |
| にわたって | skrz; nad | Rozsah |
| 反面 | na druhé straně; nevýhodou | Dvě strany |
| はずだ | měl by; očekávat | Očekávání |
| はずがない | nelze | Silné popření |
| べきだ | měl by; měl by | Rada/povinnost |
| べきではない | by neměl | Rada/zákaz |
| わけだ | proto; není divu | Logický závěr |
| わけがない | neexistuje žádný způsob | Nemožnost |
| わけではない | to neznamená | Částečné popření |
| わけにはいかない | nemůže; nesmí | Sociální omezení |
| ようだ | zdá se; se objeví | Úvaha založená na důkazech |
| ように | aby; jako | Účel/způsob |
| ようになる | přijít k; stát se | Přeměna |
| ようにする | ujistěte se, že; pokusit se | Úsilí |
| らしい | zřejmě; charakteristické pro | Nepřímé důkazy |
| みたいだ | vypadá jako | Náhodný závěr |
| そうだ（様態） | vypadá jako | Vizuální závěr |
| そうだ（伝聞） | To slyším | Pověsti |
| たらどう | proč ne? | Poradenství |
| ばいい | měl by; to stačí | Rada/řešení |
| ればならない | mošt | Povinnost |
| わりに | ačkoli; pro | Nečekaný kontrast |
| ものだ（一般論） | to je přirozené | Obecná pravda |
| ものだ（過去の習慣） | zvyklý | Minulý zvyk |
| ものの | ačkoli; ale | Písemný ústupek |
| ものだから | protože; od | Omluva |
| つもりだ | zamýšlet; věřit | Záměr/víra |
| 気味 | mírně; vykazující tendenci | Tendence |
| 向きだ | vhodné pro; čelí | Vhodnost |
| 向けだ | určeno pro | Cílové publikum |
| 得る / 得ない | plechovka; nemůže; možné | Možnost |
| かねる | je obtížné; neschopný | Zdvořilé odmítnutí |
| かねない | moc; odpovědný | Negativní možnost |
| わざと | záměrně | Záměr |
| わざわざ | jít z cesty | Extra úsilí |
| せっかく | s velkým úsilím; speciálně | Hodnota úsilí |
| どうせ | v každém případě; za každou cenu | Propuštění |
| まるで～ようだ | stejně jako; jako by | Přirovnání |
| いくら～ても | bez ohledu na to, jak | Bezpodmínečný ústupek |
| どんなに～ても | bez ohledu na to, jak | Bezpodmínečný ústupek |
| たとえ～ても | i když | Hypotetický ústupek |
| たとえば | například | Příklad značky |
| それなのに | a přesto; navzdory tomu | Neočekávaný výsledek |
| そのため | proto; kvůli tomu | Výsledek/příčina |
| したがって | proto | Formální výsledek |
| つまり | jinými slovy | Přepracování |
| ところが | však; i tak | Nečekaný kontrast |
| ところで | mimochodem | Posun tématu |
| なので | tak; protože | Konverzační příčina |
| なのに | i když; a přesto | Kontrast |
| ことがある | někdy; jsou chvíle, kdy | Příležitostná akce |
| ことに | zejména; k mému... | Emocionální důraz |
| ことだ | měl by; měl by | Poradenství |
| ことになっている | být naplánováno/vázáno na pravidla | Zavedené pravidlo |
| ことにする | rozhodnout se | Přezkum rozhodnutí |
| ことになる | být rozhodnuto; mít za následek | Přezkum rozhodnutí |
| ておく | udělat předem | Přehled přípravy |
| てしまう | dokončit; bohužel | Kontrola dokončení |
| てみせる | určitě udělá | Odhodlání |
| てほしい | chtít, aby někdo udělal | Žádost/přání |
| てもらいたい | chtěl bych, aby to někdo udělal | Zdvořilá touha |
| させてもらう | být dovoleno dělat | Povolení přijato |
| させていただく | pokorně nechat dělat | Pokorné svolení |
| にすぎない | pouze; nic víc než | Omezení |
| にほかならない | nic jiného než | Silná identifikace |
Příklady, které můžete znovu použít
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 先生のおかげで、文法が分かるようになりました。 | Sensei no okage de, bunpō ga wakaru yō ni narimashita. | Díky svému učiteli jsem pochopil gramatiku. |
| 台風のせいで、電車が止まりました。 | Taifū no sei de, densha ga tomarimashita. | Kvůli tajfunu se vlaky zastavily. |
| 安いのに、とてもおいしいです。 | Yasui noni, totemo oishii desu. | I když je to levné, je to velmi chutné. |
| 田中さんはもう家にいるはずです。 | Tanaka-san wa mō ie ni iru hazu desu. | Tanaka by už měl být doma. |
| 約束は守るべきです。 | Yakusoku wa mamoru beki desu. | Měl bys plnit sliby. |
| 外は寒いようです。 | Soto wa samui yō desu. | Venku se zdá chladno. |
| ニュースによると、明日は雪です。 | Nyūsu ni yoru to, ashita wa yuki desu. | Podle zpráv má zítra sněžit. |
| 朝ご飯を食べないで学校へ行きました。 | Asagohan o tabenaide gakkō e ikimashita. | Šel jsem do školy bez snídaně. |
To znamená rodiny
- Příčina: から a ので jsou neutrální; おかげで je kladné; せいで je záporné; ために může být důvod nebo účel.
- Kontrast: でも je jednoduché; のに ukazuje překvapení nebo zklamání; にもかかわらず je formálnější.
- Očekávání: はずだ je založeno na důkazech; べきだ je rada nebo povinnost; わけだ na N2 vysvětluje logický závěr.
- Vzhled: そう, よう, みたい a らしい všechny vyjadřují zdání, ale důkazy a tón se liší.
Jak N3 vede do N2
N2 často přebírá význam N3 a činí jej formálnějším, abstraktnějším nebo písemnějším. のに se změní na にもかかわらず. Z ないで se stává ことなく. によると se v závislosti na významu změní na によれば nebo によって.
Pro SEO a pro učení jsou srovnávací tabulky užitečné, protože studenti hledají rozdíly: おかげで vs せいで, はず vs べき, よう vs そう. Vytváření článků na základě těchto otázek zachycuje záměr a učí gramatiku upřímněji.