Tokoro: Místo, okamžik a těsně před

Od místa k okamžiku

Slovníkový význam ところ je místo a toto použití je živé a běžné. Shizuka na tokoro je klidné místo a sunde iru tokoro je místo, kde někdo žije. Protože se jedná o běžné podstatné jméno, používá běžné modifikátory podstatného jména: přídavné jméno v popředí, podstatné jméno plus の nebo celou klauzi v prostém tvaru. Watashi ga sunde iru tokoro je doslova místo, kde žiji, s klauzí jednoduše sedící před podstatným jménem.

Abstraktní použití z toho přímo vyrůstají. Pokud ところ může být místem v prostoru, může to být také místem v procesu, a přesně tak to Japonci používají v konverzaci. Taberu tokoro je místo těsně před jídlem, tabete iru tokoro je místo uprostřed a tabeta tokoro je místo bezprostředně po. Nejedná se o žádnou novou gramatiku; změnil se pouze druh místa.

Formy tří aspektů

Celá množina se chová jako podstatné jméno plus です, takže minulost je tokoro deshita, forma důvodu je tokoro na node a zápor je tokoro de wa arimasen. Protože se jedná o podstatné jméno, な se objevuje před node a noni: kaigi o shite iru tokoro na node, ato de orikaeshimasu.

Zhruba uprostřed, právě skončil

Síla těchto tří je nyní v přesnosti. Deru tokoro desu je mnohem informativnější než demasu, protože říká posluchači, že jste ještě neodešli, ale jste na nohou. Shite iru tokoro desu zužuje shite imasu z obecného probíhajícího stavu přesně na tento okamžik, a proto je upřímnou odpovědí, když někdo zazvoní, když jste zaneprázdněni. Tsuita tokoro desu říká, že k příjezdu došlo před několika sekundami, ne dnes ráno.

Jedno upozornění u právě hotového formuláře: měří psychologickou bezprostřednost, nikoli čas, takže funguje na něco, co jste stále uvnitř. Hikkoshita tokoro desu o pohybu minulý měsíc zní špatně a hikkoshita bakari desu je tam přirozenou volbou. Udržujte tokoro na okamžik, na který můžete ještě ukázat.

Užitečná výměna názorů na nacvičení: někdo se zeptá ima yoroshii desu ka a vy odpovíte sumimasen, ima dete iru tokoro na node, sanjuppun go de mo ii desu ka. Klauzule tokoro vysvětluje proč, aniž by to znělo jako odmítnutí.

Posledních šest řádků jsou minimální páry. Řekněte každý pár zády k sobě a všimněte si, že pouze verze tokoro připíná větu k tomuto okamžiku. Toto přišpendlení je důvodem, proč vzor získává svou délku; bez něj nechává obyčejná forma posluchače hádat, zda jste již opustili budovu.

Tokoro de jako mimochodem

ところで na začátku věty bez připojeného předmětu mění předmět. Je zdvořilý a neutrální, běžný na schůzkách, telefonátech i běžném chatu a signalizuje, že to, co následuje, nesouvisí s tím, co bylo předtím. Angličtina mimochodem často předmluví něco triviálního; Japonské tokoro de se pravidelně používá k představení skutečného podnikání hovoru, takže to nepovažujte za zbytečné.

Díky dvěma návykům to zní přirozeně. Udělejte za ním malou pauzu a následujte ho otázkou, nikoli prohlášením, kdykoli můžete, protože jeho úkolem je vrátit obrat. Pokud je nové téma choulostivé, zjemněte ho ještě tokoro de, chotto o-kiki shitai koto ga aru n desu ga.

Tokoro de jako i kdyby

Stejné dvě slabiky dělají úplně jinou práci, když před nimi sedí obyčejné minulé sloveso. V-ta tokoro de znamená, i když to uděláte, a hlavní věta je vždy záporná, nesmyslná nebo nevítaná. Isoida tokoro de ma ni aimasen říká, že spěch situaci nezachrání. Toto je ústupek s vestavěným verdiktem, takže je silnější než te mo, které prostě připouští.

Všimněte si, že sloveso před ním je prosté minulé, i když význam je o budoucnosti; toto je neměnný rys vzoru, ne čas. Mějte na paměti také registr. Vzhledem k tomu, že vzor nese poznámku rezignace, používejte jej spíše o situacích než o úsilí posluchače, jinak může znít odmítavě.

Tokoro ga: neočekávané však

ところが je větná spojka, která uvádí výsledek v rozporu s tím, co vy nebo posluchač očekával. Je silnější a emotivnější než demo nebo shikashi, protože v sobě nese překvapení: věci byly nastaveny tak, a dopadly jinak. Obvykle otevírá novou větu po dokončené a uvádí spíše fakta než názory, proto patří do vyprávění.

Studenti místo toho často sahají po ga na konci klauzule a vytvářejí ikimashita ga, yasumi deshita. To je správné, ale ploché. Tokoro ga v úvodu druhé věty přidává překvapení, které příběh potřebuje, a je to malá změna, díky které anekdota zní jako rodná.

Tokoro o a zdvořile vtírat

Když někoho vyrušíte, Japonec pojmenuje stav, který vyrušujete, a poté se za to omluví. お忙しいところ je tento stav, zaneprázdněn-jak-jste, a を ho označí jako věc, na kterou vaše vniknutí dopadne. Úplná forma, o-isogashii tokoro o sumimasen, je standardem na stole kolegy, na telefonu a na vrcholu schůzky. V písemném projevu a v pevných poděkování se を často vynechává: o-isogashii tokoro, arigatō gozaimasu.

Slot před tokoro zabírá cokoliv, co popisuje aktuální stav osoby. Přídavné jméno i se připojuje přímo, přídavné jméno na má な a podstatné jméno の: o-yasumi no tokoro, o-shokuji-chū no tokoro. Toto je nejužitečnější ze všech vzorů tokoro při práci, protože převádí přerušení na zdvořilost.

Očekávaná odpověď je krátká: tj. daijōbu desu nebo od seniora, dōzo. Pokud je dotyčný opravdu zaneprázdněn, může odpovědět ato de mo ii desu ka a půvabná odpověď je hai, mochiron desu.

Tokoro ni a tokoro e: právě v tu chvíli

S に nebo へ se klauzule tokoro stává okamžikem, do kterého něco přichází. Struktura je stejná jako formy aspektů; mění se pouze částice a druhá věta musí být událostí, která přichází zvenčí. Komatte iru tokoro e tomodachi ga kite kuremashita umístí příchod přítele přesně do vaší obtížnosti, která je teplejší a živější než komatte ita toki ni.

Toki ni by bylo ve většině těchto vět gramatické, tak proč se obtěžovat? Protože toki jednoduše říká kdy, zatímco tokoro ni říká přímo doprostřed, a to znamená, že na načasování záleželo. Vyberte si to, když je smyslem příběhu náhoda.

Spojka se používá vedle sebe

Poslední řádek stojí za pozornost. Kakunin shita tokoro, mondai wa arimasen deshita znamená na kontrolu, nebyl žádný problém a patří to spíše k reportům a formálním mluveným aktualizacím než k chatu. Je to znovu stejné podstatné jméno, které označuje bod, ve kterém se objevil nález.

Pevné výrazy, které stojí za to si zapamatovat

Několik frází tokoro se zpevnilo do jednotlivých jednotek a patří mezi nejužitečnější věci v této příručce, protože vám umožňují zajistit se. Ima no tokoro omezuje prohlášení na současnost, což je přesně to, co potřebujete při hlášení stavu. Shōjiki na tokoro a jitsu no tokoro předcházejí čestné přiznání. Mita tokoro hlásí dojem ze vzhledu bez nároku na jistotu.

Vrtáky, díky kterým je tokoro automatické

• Vezměte libovolné sloveso a spusťte nahlas tři tvary aspektů v pořadí, ke každému přidejte ima: ima kaku tokoro desu, ima kaite iru tokoro desu, ima kaita tokoro desu.
• Odpovězte na imaginární telefonní hovor pětkrát s jinou omluvou tokoro na node a pak dejte čas, kdy můžete zavolat zpět.
• Převyprávěj jednu malou věc, která se tento týden pokazila, pomocí tokoro ga pro obrat v příběhu.
• Nacvičte si o-isogashii tokoro o sumimasen, než to budete skutečně potřebovat, takže celá fráze přijde jako jeden celek.
• Porovnejte tokoro de a te mo na stejném slovesu: isoida tokoro de ma ni aimasen proti isoide mo ii desu.
• Zakončete cvičnou konverzaci tak, že jednou změníte téma pomocí tokoro de a jednou pomocí sore wa sō to a všimněte si, které z nich je formálnější.