Japonský průvodce po částicích Mo: Také, oba, ani jeden, Dare mo a San-kai mo

Mo jako také: hlavní význam

V tom nejjednodušším případě mo přidá novou položku k něčemu, co již bylo řečeno. Když někdo řekne, že je z Ósaky a vy také, řeknete watashi mo desu. Mo se připojuje ke slovu, které se přidává, nikoli ke slovesu, a to stojí za zmínku brzy, protože angličtina staví také blízko slovesa. Ringo mo tabemashita znamená, že jsem snědl jablko a také něco jiného; pokud byste chtěli říct, že jste jablko také snědli, místo abyste se na něj jen dívali, Japonci by použili jinou strukturu.

Mo vždy na něco ukazuje. I když se nemluví předchozí položka, rozumí se: kyō mo atsui desu ne, i dnes je horko, znamená, že včera bylo horko. Proto se mo tak často objevuje v small talku, kde odkazuje dnešek na včerejšek, tento obchod na poslední, vaši zkušenost na posluchače.

UnihongoGramatika

私わたしも大阪おおさか出身しゅっしんです。Taky jsem z Ósaky.

Které částice mo nahrazuje a které spojuje

Mo zaujímá místo tří částic, které označují základní role ve větě: wa pro téma, ga pro předmět a o pro předmět. Tanaka-san wa se tedy stává Tanaka-san mo, neko ga se stává neko mo a pan o se stává pan mo. Nikdy je neskládejte: wa mo, ga mo a o mo v moderní japonštině neexistují.

Každá další částice zůstává a mo následuje ji. Ni mo, de mo, e mo, to mo, kara mo a made mo jsou všechny běžné, protože tyto částice nesou informace o místě, čase, směru nebo partnerovi, které mo nemůže vyjádřit. Tōkyō ni mo ikimashita znamená, že jsem také šel do Tokia, a Tōkyō de mo znamená také v Tokiu. Správným nastavením této dvojice pravidel se odstraní většina mo chyb najednou.

Obojí a ani jedno: podstatné jméno mo podstatné jméno mo

Když mo následuje po dvou nebo více podstatných jménech za sebou, skupina znamená obě nebo všechna: tomodachi mo kazoku mo kimashita, přišli moji přátelé i moje rodina. Se záporným slovesem stejná struktura znamená ani: sakana mo niku mo tabemasen, nejím ani ryby, ani maso. Japonština nemá žádné samostatné slovo pro ani jedno; záporné sloveso dělá práci.

Tento vzor se vztahuje na více než dvě položky a na přídavná jména i podstatná jména. Yasukute mo takakute mo kaimasu, koupím to, ať je to levné nebo drahé, používá formu te plus mo dvakrát. Ve srovnání s tím, který jednoduše uvádí položky, mo mo dodává pocit důrazu, jako by se chtělo říci ještě ten a dokonce ten.

Mo s otázkami: odvaž se mo, nani mo, doko mo, jeho mo

Připojte mo k dotazovacímu slovu a slovo přestane klást otázku. Se záporným slovesem dare mo znamená nikdo, nani mo nic, doko mo znamená nikde a dō mo v ustáleném spojení dō mo v žádném případě. Sloveso musí být záporné: dare mo imasen, tady nikdo není; nani mo tabemasen deshita, nic jsem nejedl. Angličtí mluvčí se často snaží, aby podstatné jméno bylo záporné, ale japonština ponechává dotazovací slovo prosté a neguje sloveso.

Itsu mo je výjimkou, protože znamená vždy a kladné sloveso: itsu mo kono densha ni norimasu, vždy jedu tímto vlakem. Se záporným slovesem to znamená nikdy, itsu mo je v pořádku, ale místo toho se často používá zenzen. Pro pozitivní kohokoli a cokoli použijte dare demo a nan demo, nebo dare mo ga s kladným slovesem ve smyslu všichni.

Mo s čísly: san-kai mo a překvapení

Když mo následuje číslo a počítadlo, sděluje to posluchači, že reproduktor považuje množství za velké. San-kai mo ikimashita znamená, že jsem šel třikrát, až třikrát. Samotné číslo se nemění; postoj ano. Toto je zrcadlový obraz shika se záporným slovesem, které říká, že množství je malé: san-kai shika ikimasen deshita, šel jsem jen třikrát.

Vzor funguje s jakýmkoli počítadlem as množstvím času a peněz: ni-jikan mo matta, čekal jsem celé dvě hodiny; ichi-man-en mo shita, stálo to celých deset tisíc jenů. U záporného slovesa znamená číslo plus mo ani jedno: ichi-do mo itta koto ga nai, nikdy jsem nebyl. Toto ani použití je velmi běžné u ichi, one, a u pultu pro lidi: hitori mo kimasen deshita, nepřišel ani jeden člověk.

Te mo: i když a povolení

Připojte mo k tvaru te slovesa nebo přídavného jména a získáte i když nebo i když. Ame ga futte mo ikimasu znamená, že půjdu, i když bude pršet. Takakute mo kaimasu znamená, že si to koupím, i když je to drahé. Podstatná jména a přídavná jména na používají de mo: gakusei de mo haremasu, mohou vstoupit i studenti. Doložka před te mo je podmínkou, která nezastavuje hlavní děj.

Stejná struktura dává vzor povolení te mo ii desu, doslova i když to uděláte, je to v pořádku: tabete mo ii desu ka, mohu to jíst? Formulář dotazu žádá o povolení; prohlášení to dává. Staví také ústupkové formy otázek: nan-ji ni kite mo ii desu, můžete přijít kdykoli, s dotazovacím slovem plus te mo.

Souhrnná tabulka vzorů mo

Tabulka shromažďuje vzory z tohoto průvodce na jednom místě s typickým příkladem pro každý.

Časté chyby s mo

První chybou je skládání: watashi wa mo, ringo o mo. Mo nahrazuje wa, ga a o, takže je vypusťte. Druhý je opačný, vypuštění částice, která by měla zůstat: Tōkyō mo ikimashita je pochopitelné, ale Tōkyō ni mo ikimashita je správné. Třetí používá kladné sloveso po dare mo nebo nani mo: dare mo kimashita je špatné pro každého přišel; použijte minna kimashita nebo dare mo ga kimashita.

Studenti si také pletou mo s do při výpisu. Ringo to banán nebo kaimashita je prostý seznam; ringo mo banán mo kaimashita dodává důraz, oba dva. Nakonec sledujte pozici mo v odpovědi. Pokud se někdo zeptá, zda máte rádi sushi a chcete říci, že máte rádi sashimi, je to sashimi mo suki desu, s mo po novém zboží, nikdy po suki.

• Řekněte watashi mo, nikdy watashi wa mo nebo watashi ga mo
• Udržujte ni, de, to a kara před mo: ni mo, de mo, to mo, kara mo
• Použijte záporné sloveso po dare mo, nani mo a doko mo
• Použijte itsu mo s kladným slovesem pro vždy
• Umístěte mo na přidávanou položku, nikoli na sloveso nebo přídavné jméno

Chcete-li získat širší obrázek o tom, jak se mo hodí k wa, ga a dalším částicím, přehledný průvodce japonskými částicemi je stručně pokryje; tento článek je hlubokým ponorem na mo sám.