Янака: старый Токио, Yanaka Ginza, кладбище и полезные японские фразы

Почему Янака — это старый Токио, ради которого стоит притормозить

Токио был сожжен, потрясен и перестроен так много раз, что от старого города сохранилась очень мало. Янака — исключение. Его храмы, многие из которых были перенесены сюда в период Эдо, придали этому району тихий, зеленый характер, который он сохраняет до сих пор, и позволил избежать худшего землетрясения 1923 года и воздушных налетов 1945 года. Пройдите несколько минут от станции Ниппори, и вы окажетесь среди деревянных домов с растениями в горшках у дверей, ворот храма, небольших галерей и магазинов, которые обслуживали одну и ту же улицу на протяжении нескольких поколений.

Это Ситамати, старый низкий город, Токио торговцев и ремесленников, а не самураев. Янака, Нэдзу и Сендаги сгруппированы вместе как Янесен, и вся территория вознаграждает медленное блуждание без плана. Ничто здесь не является дорогостоящим зрелищем; удовольствие в деталях: спящий на стене кот, магазин по продаже поделок ручной работы, баня, превращенная в картинную галерею.

Для изучающего японский язык Янака — это место, где можно поговорить с людьми. Владельцы магазинов на Yanaka Ginza каждый день продают товары соседям и привыкли к короткому дружескому обмену, поэтому здесь гораздо легче практиковаться, чем в оживленном универмаге.

Как добраться: станции Ниппори, Сендаги и Незу.

Станция Ниппори, 日暮里駅, является обычной отправной точкой. Он находится на линиях JR Yamanote и Keihin-Tōhoku, здесь же останавливается линия Keisei из аэропорта Нарита, так что вы даже можете посетить его по пути в Токио, если оставите свой багаж в шкафчике. Выйдите через западный выход, nishi-guchi и поднимитесь по склону: кладбище Янака находится всего в нескольких минутах ходьбы, а Yanaka Ginza — примерно в пяти-десяти минутах ходьбы от него.

Станция Сендаги, 千駄木駅, на линии Тиёда токийского метро, ​​находится недалеко от другого конца Yanaka Ginza, а станция Нэдзу, 根津駅, на одну остановку к югу, лучше всего подходит для посещения храма Нэдзу. Хороший пешеходный маршрут — начать в Ниппори, пересечь кладбище, спуститься по ступенькам Yūyake Dandan в Yanaka Ginza, затем пройти на юг по переулкам к Незу и оттуда сесть на линию Тиёда. Вы также можете дойти до парка Уэно примерно за пятнадцать минут от кладбища.

Что вы увидите: ступени, магазины, храмы и кладбище.

Янака компактен, и расслабленная половина дня охватывает основные достопримечательности и время для кофе. Кладбище и храмы расположены на возвышенности недалеко от Ниппори; торговая улица и переулки спускаются к Сендаги и Незу.

• Yanaka Ginza, 谷中銀座: торговая улица, возникшая примерно в 1945 году, с мясниками, жарящими крокеты, кондитерскими, крекерами, поделками и кафе.
• Yūyake Dandan, 夕やけだんだん: короткая лестница наверху Yanaka Ginza, известная своим видом на закат на улице.
• Yanaka Reien, 谷中霊園: общественное кладбище, открытое в 1874 году на земле, отнятой у Tennōji храма, около десяти гектаров могил, деревьев и тихих дорожек.
• Sakura-dōri: центральная аллея кладбища, тоннель цветущей сакуры весной, на месте пятиэтажной пагоды, сгоревшей в 1957 году.
• Могила Токугавы Ёсинобу, последнего сегуна, на огороженном участке рядом с кладбищем.
• Tennōji, 天王寺: храм рядом с кладбищем, на территории которого находится большой сидящий бронзовый Будда.
• Незу-Дзиндзя, 根津神社: храм в нескольких минутах ходьбы на юг, с туннелем из маленьких красных тории и фестивалем азалий в апреле.
• Галереи и кафе: SCAI The Bathhouse, галерея современного искусства в старой общественной бане, и Kayaba Coffee в деревянном здании 1916 года.

Улицы, храмы и слова на вывесках

Вывески Янаки меньше и более старомодны, чем вывески в центре Токио, а некоторые только на японском языке. Хорошая новость в том, что вам нужно совсем немного слов. 商店街, shōtengai — торговая улица, крытая или открытая улица с небольшими магазинами, которая есть в каждом японском квартале. 霊園, reien — кладбище, немного официальное слово, обозначающее большое кладбище, похожее на парк. А 寺, тера или -дзи, обозначает храм, которого у Янаки десятки.

В магазинах ищите рукописные ценники и надписи на свежеприготовленные продукты. У мясника, продающего жареные закуски, часто есть табличка 揚げたて, agetate, только что жареная, что означает момент для покупки.

Торговая улица японцев: крокеты, сладости и беседа

Yanaka Ginza — улица для выпаса скота. Мясники жарят менчи катсу (котлеты из фарша) и корокке (крокеты); в кондитерских продаются тайяки, данго и печенье в форме кошек; а еще есть рисовые крекеры, соленые огурцы и чай. В большинстве магазинов принимают наличные, а во многих небольших магазинах принимают только наличные, поэтому носите с собой монеты.

В Японии, как правило, лучше не есть, идя по людной улице, а перед некоторыми магазинами есть скамейки или места, где можно поесть. Прежде чем начать, спросите: коко де табете мо ии десу ка, могу ли я поесть здесь? Это вежливо, показывает, что вы знаете этот обычай, и часто приводит к разговору.

Кладбищенские манеры, соседские манеры и практические советы

Янака — это, прежде всего, жилой район и, во-вторых, достопримечательность. Люди живут в домах, которые вы фотографируете, и посещают семейные могилы на кладбище, и некоторые привычки вас радуют.

• На кладбище ходите тихо, держитесь тропинок, не сидите на могилах и не прикасайтесь к ним, а также не фотографируйте людей, которые выражают свое почтение.
• Старайтесь не есть во время прогулки по людной улице; ешьте там, где разрешено в магазине, и выносите мусор с собой.
• Не кормите кошек и не берите их на руки; многие принадлежат кому-то.
• Держитесь обочины узких переулков, пропускайте велосипеды и не фотографируйте внутри домов или садов людей.
• Возьмите с собой наличные и мелкие монеты; многие магазины не принимают карты.
• Если есть возможность, посетите его в будний день и помните, что многие магазины закрываются в один фиксированный день в неделю, часто в понедельник.
• Возвращайтесь на закат: вид с вершины Yūyake Dandan ступеней послужил причиной их названия.

Прежде чем идти, потренируйтесь на торговой улице.

Владелец магазина Yanaka Ginza будет говорить непринужденно и тепло, часто с «не» и «йо» в конце предложений, и может добавить небольшой совет, например, что еда горячая. Практикуйте и свой приказ, и ответ, чтобы лишние слова не сбили вас с толку.

Затем потренируйтесь с партнером, который вам отвечает. В Unihongo выберите тему «Покупки» и попросите AI Sensei сыграть мясника на Yanaka Ginza или тему «Фестивальная еда», чтобы попрактиковаться в заказе уличных закусок. Проговаривание реплик вслух один раз перед тем, как уйти, заставляет их выйти к прилавку.

Официальная информация

Магазины сами устанавливают часы работы и дни закрытия, поэтому проверьте список магазинов на сайте Yanaka Ginza ассоциации владельцев магазинов. Официальный путеводитель Токийского бюро конгрессов и посетителей охватывает более широкую территорию Янака и Незу, а также кладбище.

• Yanaka Ginza Официальный сайт ассоциации владельцев магазинов (японский)
• GO TOKYO: Янака и Нэдзу (официальный путеводитель по Токио)
• ГО ТОКИО: Кладбище Янака