Почему ущелье Такатихо стоит посетить
Давным-давно пирокластические потоки великих извержений Асо заполнили долины этого региона и быстро остыли вдоль реки Гокасе, образуя высокие многогранные колонны, называемые столбчатыми трещинами. Затем река прорезала их, оставив узкое ущелье со стенами, которые выглядят вырезанными вручную. Мох, папоротники и деревья цепляются за каждый выступ, а вода внизу темно-зеленого цвета.
В самом сердце ущелья водопад Манай, 真名井の滝, падает на семнадцать метров со скалы в реку. Легенда гласит, что вода была низведена с небес, когда боги впервые спустились на Такачихо. Он входит в сотню лучших водопадов Японии, а вид с лодки прямо под ним — один из самых известных на Кюсю.
Такачихо – место мифов. Многие истории из старейших хроник Японии, от богини солнца, скрывающейся в пещере, до спуска ее внука с небес, происходят здесь, и их рассказывают святыни вокруг города. Для учащегося это также небольшой дружелюбный городок, где вам понадобится японский язык в автобусном центре, в лодочном офисе и в святынях.
Как добраться: автобусы до Такачихо.
Поезда не доходят до Такачихо. Наиболее частые автобусы отправляются со станции Нобеока линии JR Nippō и едут примерно за полтора часа до автобусного центра Такатихо в центре города. Есть также прямые автобусы из Кумамото, около трех часов, но каждый день их очень мало, поэтому зарезервируйте или проверьте расписание заранее. Многие посетители арендуют автомобиль в Кумамото и совмещают Такатихо с Асо.
От автобусного центра ущелье находится примерно в тридцати минутах ходьбы вниз по склону или в нескольких минутах езды на такси. Обратный путь идет в гору. В напряженные сезоны может курсировать шаттл; спросите в офисе туристической информации.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| 高千穂行きのバスは何時に出ますか。 | Takachiho-yuki no basu wa nanji ni demasu ka. | Во сколько отправляется автобус до Такачихо? |
| 高千穂峡までタクシーでいくらくらいですか。 | Takachiho-kyō made takushī de ikura kurai desu ka. | Сколько примерно стоит такси до ущелья Такатихо? |
| 高千穂峡はこの道で合っていますか。 | Takachiho-kyō wa kono michi de atte imasu ka. | Это правильный путь в ущелье Такатихо? |
| 帰りのバスの時刻表はありますか。 | Kaeri no basu no jikokuhyō wa arimasu ka. | У вас есть расписание обратного автобуса? |
| 高千穂神社までどのくらいですか。 | Takachiho Jinja made dono kurai desu ka. | Как далеко до храма Такатихо? |
Тропа по ущелью, лодки и водопад Манай.
Пешеходная тропа yūhodō проходит вдоль вершины ущелья примерно на километр, с нее открываются виды на реку, скальные колонны и водопад Манай. Это приятная получасовая прогулка с несколькими шагами.
Лодочная контора арендует на определенное время небольшие гребные лодки на участке реки ниже водопада. Гребешь сам, а гида на борту нет. Онлайн-бронирование открывается примерно за две недели и закрывается за два дня до даты; Все оставшиеся билеты продаются в офисе в тот день в порядке очереди, и офис публикует обновления каждое утро. Лодки останавливаются, когда вода поднимается после дождя.
- Yūhodō: тропа через ущелье с видом на водопад и лодки.
- Manai no Taki: Водопад Манай высотой семнадцать метров, лучше всего видно с лодки.
- Kashi bōto: гребные лодки, зарезервированные онлайн или купленные в день заезда, если они доступны.
- Пруд Онокоро: небольшой пруд возле водопада с карпами и осетрами.
- Храм Такачихо: главный храм города, где проводится вечернее представление кагура.
- Храм Амано Ивато: храм, обращенный к пещере, где, как говорят, пряталась богиня Солнца, рядом с пещерой Амано Ясугавара.
Слова на указателях у ущелья
Указатели вокруг ущелья четкие и повторяют несколько слов. В лодочном офисе стоит обратить внимание на 本日完売, билеты на которые сегодня распроданы. Вы также можете увидеть 運休 в подвешенном состоянии, когда река слишком высока.
| Слово | Чтение | Значение |
|---|---|---|
| 高千穂峡 | Takachiho-kyō | Ущелье Такачихо |
| 真名井の滝 | Manai no Taki | Водопад Манай |
| 貸しボート | kashi bōto | Гребные лодки в аренду |
| 遊歩道 | yūhodō | Пешеходная дорожка |
| 受付 | uketsuke | Стойка регистрации или билетная касса |
| 本日完売 | honjitsu kanbai | Распродано сегодня |
| 運休 | unkyū | Обслуживание приостановлено |
| 当日券 | tōjitsuken | Билет в тот же день |
| 夜神楽 | yokagura | Ночные танцы кагура |
Японский в лодочном офисе
Лодочный офис — это единственное место, где вам действительно нужно понять ответ. Персонал сообщит вам, остались ли билеты на тот же день, какое время вы можете иметь и как найти свою лодку. Слушайте mada, Still, и mō, уже, которые имеют решающее значение.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| ボートは今日まだ乗れますか。 | Bōto wa kyō mada noremasu ka. | Можем ли мы сегодня сесть на лодку? |
| 当日券はありますか。 | Tōjitsuken wa arimasu ka. | Есть ли билеты в тот же день? |
| 予約した田中です。 | Yoyaku shita Tanaka desu. | Я Танака. У меня есть бронирование. |
| 何人まで乗れますか。 | Nannin made noremasu ka. | Сколько человек может кататься в одной лодке? |
| ボートはどこから乗りますか。 | Bōto wa doko kara norimasu ka. | Где мы сядем на лодку? |
| 雨の場合はどうなりますか。 | Ame no baai wa dō narimasu ka. | Что произойдет, если пойдет дождь? |
Этикет, время визита и практические советы
Такачихо находится в отдалении, и в часы пик ущелье занято, поэтому небольшое планирование имеет большое значение.
- Забронируйте лодку онлайн, как только откроется бронирование на вашу дату, особенно на выходные и праздники.
- Приходите пораньше, если надеетесь получить билеты в тот же день; утром проверьте официальный сайт на предмет наличия.
- Носите обувь с хватом; на пути есть ступеньки, и после дождя может быть скользко.
- Осторожно гребите под водопадом, уступая дорогу другим лодкам; река узкая.
- Если сможете, останьтесь на вечернюю кагуру в храме Такатихо; купите билет в храме.
- Прежде чем отправиться в ущелье, проверьте расписание последних автобусов до Нобеока или Кумамото.
Прежде чем отправиться в путь, потренируйтесь в управлении лодкой.
В самые загруженные дни в Такачихо все билеты распроданы, и именно об этом вы можете поговорить, если не забронировали билеты заранее. Практикуйте четыре приведенные ниже строки, пока не сможете произносить их, не читая, и слушайте канбай, аншлаг и миэмасу, можно увидеть.
Затем потренируйтесь с партнером, который вам отвечает. В Unihongo выберите тему «Достопримечательности» и попросите AI Sensei сыграть в сотрудника лодочного офиса, иногда с доступными лодками, а иногда без них. Тема «Посещение храма» полезна перед вечерней кагурой.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| ボートは今日まだ乗れますか。 | Bōto wa kyō mada noremasu ka. | Можем ли мы сегодня сесть на лодку? |
| すみません、今日は完売です。 | Sumimasen, kyō wa kanbai desu. | Извините, сегодня у нас все распродано. |
| 遊歩道から滝は見えますか。 | Yūhodō kara taki wa miemasu ka. | Можем ли мы увидеть водопад с тропы? |
| はい、上から真名井の滝が見えますよ。 | Hai, ue kara Manai no Taki ga miemasu yo. | Да, вы можете увидеть водопад Манай сверху. |
Официальная информация
Ассоциация туризма Такатихо публикует данные о бронировании лодок, ежедневной доступности билетов на тот же день, приостановке движения после дождя и информацию о кагуре. Проверьте это перед отъездом и утром в день вашего визита.