Почему Токийскую башню все еще стоит посетить
Токийская башня была построена в 1958 году, когда Япония восстанавливалась после войны, и быстро стала символом этого восстановления. Его высота составляла 333 метра, что было выше Эйфелевой башни, вдохновившей его на создание, и оставалось самым высоким сооружением в Японии до тех пор, пока не было построено Токио Скайтри. Его цвета не являются декоративными: белый и международный оранжевый — цвета, необходимые для высотных сооружений вблизи траекторий полета.
Что делает его достойным посещения сегодня, так это то, насколько близко он расположен ко всему. Главная палуба высотой 150 метров смотрит на башни Роппонги, Синдзюку и залив, а не сверху вниз, а смотровые окна, установленные в полу, показывают крышу FootTown прямо под ним. Ночью башня освещается теплым оранжевым или разноцветным светом и является одной из самых фотографируемых достопримечательностей города.
Для ученика башня — это маленький дружелюбный мир катаканы. Mein Dekki, Toppu Dekki, erebētā и chiketto — все английские слова в японской одежде, и их чтение — это быстрая практика, прежде чем вы начнете изучать знаки с большим количеством кандзи в других местах.
Как добраться: Акабанебаши, Kamiyachō и Онаримон.
Ни одна станция не находится прямо под башней, но несколько находятся в нескольких минутах ходьбы. Станция Акабанебаши на линии Тоэй Ōedo — ближайшая, около пяти минут пешком. Kamiyachō Станция токийского метро Хибия и станция Онаримон линии Тоэй Мита каждая находятся примерно в пяти-десяти минутах езды, и Shiba-kōen Станция, также на линии Мита, аналогична. От станции JR Hamamatsuchō на линии Яманотэ или станции Даймон на линиях Асакуса и Ōedo прогулка занимает около пятнадцати-двадцати минут и проходит через Zōjō-ji и парк Сиба.
Прогулка от Даймона самая полезная: по проспекту к красным воротам Zōjō-ji, через территорию храма и обратно с башней прямо впереди. Оказавшись там, вход и билетные кассы находятся в FootTown, здании у подножия башни.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| 東京タワーに一番近い駅はどこですか。 | Tōkyō Tawā ni ichiban chikai eki wa doko desu ka. | Какая станция ближе всего к Токийская телебашня? |
| 赤羽橋駅から歩いて何分くらいですか。 | Akabanebashi-eki kara aruite nanpun kurai desu ka. | Примерно сколько минут ходьбы от станции Акабанебаши? |
| 増上寺を通って行けますか。 | Zōjō-ji o tōtte ikemasu ka. | Могу ли я пройти через Zōjō-ji? |
| チケット売り場はどこですか。 | Chiketto uriba wa doko desu ka. | Где находится билетная касса? |
| 東京タワーは何番出口が近いですか。 | Tōkyō Tawā wa nanban deguchi ga chikai desu ka. | Какой номер выхода ближе всего к Токийской башне? |
Главная палуба, верхняя палуба и храм у подножия башни.
Главная палуба, メインデッキ, имеет два этажа высотой около 150 метров, с кафе, магазином, небольшим храмом и смотровыми окнами, где можно стоять на стекле над землей. Верхнюю палубу, トップデッキ, на высоте 250 метров, можно посетить в рамках Top Deck Tour, посещения по времени с отдельным лифтом и стеклянно-зеркальным интерьером, созданным так, чтобы огни города казались близкими.
В дни, когда она открыта, лестница под открытым небом, 外階段, поднимается примерно на 600 ступенек вверх по опорам башни от крыши FootTown до главной палубы, а вас окружает стальная конструкция. Альпинисты получают небольшой сертификат на вершине. У подножия башни FootTown есть магазины, рестораны и выставочные площади. По соседству, Zōjō-ji, семейный храм сёгунов Токугава, есть огромный главный зал, массивные ворота начала семнадцатого века и ряды маленьких каменных jizō статуй в вязаных шапках.
- Mein Dekki (メインデッキ): Главная палуба на высоте 150 метров, со смотровыми окнами.
- Toppu Dekki (トップデッキ): верхняя палуба на высоте 250 метров, экскурсия по времени.
- Soto-kaidan (外階段): наружная лестница длиной около 600 ступенек.
- Футто Таун (フットタウン): FootTown, здание на базе.
- Zōjō-ji (増上寺): большой храм рядом с башней.
- Shiba-kōen (芝公園): парк вокруг башни и храма.
Слова на табличках
Названия Токийской башни в основном написаны катаканой, так что это хорошее место, чтобы попрактиковаться в их быстром чтении. Знаки района — кандзи: 寺 — храм, 公園 — парк и 展望台, tenbōdai — обычное слово, обозначающее смотровую площадку, которую вы увидите на башнях, холмах и замках по всей Японии.
Вокруг башни небольшие указатели указывают на лифты, лестницы и очередь. Слова в таблице охватывают почти все из них.
| Слово | Чтение | Значение |
|---|---|---|
| メインデッキ | Mein Dekki | Главная палуба, 150 метров |
| トップデッキ | Toppu Dekki | Верхняя палуба, 250 метров |
| 外階段 | soto-kaidan | Наружная лестница |
| 展望台 | tenbōdai | Смотровая площадка |
| 増上寺 | Zōjō-ji | Храм рядом с башней |
| 芝公園 | Shiba-kōen | Парк Сиба |
| チケット売り場 | chiketto uriba | Билетная касса |
| 入口 | iriguchi | Вход |
| 本日 | honjitsu | Сегодня в уведомлениях |
Билеты, лифты и лестницы на японском языке.
У стойки скажите, какая колода и сколько билетов. Билеты считаются по маи: ичимаи, нимай, санмаи. Если вы хотите подняться, спросите, открыта ли сегодня лестница, и сотрудники подскажут вам, какой билет купить.
На колодах самые полезные вопросы — о том, что можно увидеть. Укажите пальцем и спросите ано татемоно ва нан десу ка, что это за здание, и персонал или вывески у окон назовут его.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| メインデッキのチケットを大人二枚ください。 | Mein Dekki no chiketto o otona nimai kudasai. | Пожалуйста, два взрослых билета на главную палубу. |
| 今日は外階段は開いていますか。 | Kyō wa soto-kaidan wa aite imasu ka. | Открыта ли сегодня наружная лестница? |
| トップデッキツアーの予約をしています。 | Toppu Dekki tsuā no yoyaku o shite imasu. | У меня есть бронирование на Top Deck Tour. |
| あの建物は何ですか。 | Ano tatemono wa nan desu ka. | Что это за здание? |
| スカイツリーはどちらに見えますか。 | Sukaitsurī wa dochira ni miemasu ka. | В каком направлении я могу увидеть Небесное дерево? |
| 帰りはエレベーターで降りられますか。 | Kaeri wa erebētā de oriraremasu ka. | Могу ли я спуститься на лифте на обратном пути? |
Когда ехать и практические советы
Токийская башня открыта с утра до поздней ночи, что делает ее одной из самых удобных башен для насыщенного дня.
- Отправляйтесь в сумерках, чтобы увидеть город при дневном свете, а затем осветиться, и останьтесь, чтобы увидеть собственное освещение башни из парка Сиба.
- Забронируйте тур Top Deck Tour заранее на вечер и выходные; количество слотов ограничено.
- Для подъема по лестнице наденьте удобную обувь и проверьте на официальном сайте дни ее работы.
- Пройдите через Zōjō-ji по пути внутрь или наружу; его территория бесплатна и открыта рано.
- Объедините башню с парком Роппонги или Сиба, которые находятся в нескольких минутах ходьбы.
- В ясные зимние дни с верхних палуб на юго-западе можно увидеть гору Фудзи.
Отрепетируйте визит заранее
Диалог ниже — это тот диалог, который вы, скорее всего, встретите за стойкой. Вопрос дежурного «дочира ни симасу ка», который вы выберете, возникает всякий раз, когда есть вариант, и ответ может быть настолько коротким, насколько вы хотите, плюс де онегай симасу.
Затем потренируйтесь с партнером, который вам отвечает. В Unihongo выберите тему «Достопримечательности» и попросите AI Sensei сыграть билетера в Токийской башне или выберите «Направления», чтобы отрепетировать прогулку от станции. Если вы услышите вопросы один раз в естественном темпе, то реальный ответ будет намного проще.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| メインデッキのチケットを二枚ください。 | Mein Dekki no chiketto o nimai kudasai. | Два билета на главную палубу, пожалуйста. |
| エレベーターと階段、どちらにしますか。 | Erebētā to kaidan, dochira ni shimasu ka. | Лифт или лестница, что вы предпочитаете? |
| 階段は何段ありますか。 | Kaidan wa nandan arimasu ka. | Сколько там шагов? |
| 約六百段です。 | Yaku roppyaku-dan desu. | Около шестисот. |
Официальная информация
Башня публикует типы билетов, бронирование Top Deck Tour, дни работы наружной лестницы и график ее освещения. Проверьте перед поездкой, особенно если вы хотите подняться или забронировать верхнюю палубу.