Почему зоопарк Асахияма стоит поездки в Асахикаву
Зоопарк Асахияма открылся в 1967 году на склоне холма на восточной окраине Асахикавы, второго города Хоккайдо. Это самый северный зоопарк в Японии, и на протяжении многих лет он был маленьким и испытывающим трудности. В 1990-х годах количество посетителей сократилось, а вспышка заболеваний среди животных привела к временному закрытию. В ответ смотрители зоопарка переосмыслили то, что должен показывать зоопарк.
Их ответом стала поведенческая выставка. Вместо животных за решеткой в зоопарке построили домики, в которых можно увидеть, как они двигаются, как в дикой природе. В доме пингвинов вы проходите по подводному туннелю, а пингвины стреляют над головой, как будто летят; в питомнике тюлени плавают вверх и вниз по прозрачному цилиндрическому резервуару в центре зоны для посетителей; орангутанги взбираются по веревкам и вышкам высоко над тропами. Новые дома открывались один за другим с конца 1990-х годов, и к середине 2000-х Зоопарк Асахияма стал одним из самых посещаемых в Японии.
Очарование зоопарка также в его деталях. Хранители пишут и рисуют многие информационные доски от руки, а в приютах для животных есть дружелюбные названия хираганы. Для ученика это одно из самых читабельных мест на Хоккайдо.
Как добраться: станция Асахикава и автобус до зоопарка.
Асахикава — железнодорожный узел центрального Хоккайдо. Ограниченные экспресс-поезда из Саппоро добираются до станции JR Асахикава примерно за восемьдесят пять минут, а из аэропорта Асахикава есть рейсы из Токио. От автобусной остановки перед станцией Асахикава местные автобусы идут до зоопарка Асахияма примерно за сорок минут и останавливаются у главных ворот, seimon. В напряженные сезоны предоставляются дополнительные услуги. Также популярны турпакеты из Саппоро, сочетающие зоопарк с Бией или Фурано.
Зоопарк имеет несколько ворот. Автобусы останавливаются у главных ворот, а оттуда площадка поднимается в гору, поэтому многие посетители сначала доходят до дальнего конца, а затем возвращаются обратно. Возьмите карту у ворот; он показывает время кормления в течение дня и порядок домиков.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| 旭山動物園行きのバスはどこから出ますか。 | Asahiyama Dōbutsuen-yuki no basu wa doko kara demasu ka. | Откуда отправляется автобус до зоопарка Асахияма? |
| このバスは動物園の正門に止まりますか。 | Kono basu wa dōbutsuen no seimon ni tomarimasu ka. | Этот автобус останавливается у главных ворот зоопарка? |
| 大人二枚お願いします。 | Otona nimai onegai shimasu. | Двое взрослых, пожалуйста. |
| 園内マップはありますか。 | Ennai mappu wa arimasu ka. | У вас есть карта зоопарка? |
| 帰りのバスは何時ですか。 | Kaeri no basu wa nanji desu ka. | Во сколько автобус возвращается? |
Пингвины, тюлени, белые медведи и многое другое: что вы увидите
Зоопарк представляет собой ряд тематических домиков, каждый из которых построен на основе естественного поведения одного животного. Большинство посетителей сначала направляются к трем водным домикам, затем знакомятся с большими кошками, дикой природой Хоккайдо и приматами.
Зимой звезда – прогулка пингвинов. В снежные дни смотрители ведут группу королевских пингвинов на прогулку по веревочному маршруту через зону для посетителей. Это началось как способ дать пингвинам возможность размяться зимой, и теперь оно стало одной из самых любимых зимних достопримечательностей Хоккайдо. Пингвины задают свой собственный темп, останавливаясь, скользя и поворачивая назад, поэтому походка каждый раз разная.
Также обратите внимание на время могугу, сеансы кормления, когда смотрители объясняют поведение животных во время их кормления. Расписание работы вывешивается у ворот и на досках зоопарка.
- Pengin-kan: дом пингвинов с подводным туннелем, по которому пингвины плавают над головой.
- Azarashi-kan: домик для тюленей с прозрачным цилиндрическим резервуаром, через который плавают тюлени.
- Hokkyokuguma-kan: дом белого медведя с бассейном, в который медведи ныряют прямо перед вами.
- Mōjū-kan: большой кошачий домик со львами, тиграми и леопардами, вид снизу.
- Ōkami no Mori: волчий лес, дом стаи волков.
- Эзо Хигума-кан: дом для бурых медведей Хоккайдо, открытый в 2022 году.
- Орангутаны взбираются на башни и веревки высоко над тропами.
Дома хираганы и слова на вывесках
На большинстве японских вывесок имена животных написаны катаканой, но в зоопарке Асахияма для домов часто используется хирагана: ぺんぎん館, а не ペンギン館. Это придает зоопарку мягкую, детскую атмосферу, а это означает, что если вы умеете читать хирагану, вы можете прочитать большую часть карты.館, кан, в конце каждого имени означает дом или зал.
Другие знаки используют несколько кандзи, которые стоит выучить. 順路, junro обозначает предлагаемый маршрут через здание, а 正門, seimon — главные ворота. На рукописных досках хранителей написан простой японский язык, часто с рисунками, поэтому это хорошая практика, даже если вы понимаете только часть из них.
| Слово | Чтение | Значение |
|---|---|---|
| ぺんぎん館 | pengin-kan | Дом пингвина |
| あざらし館 | azarashi-kan | Дом тюленей |
| ほっきょくぐま館 | hokkyokuguma-kan | Дом белого медведя |
| もうじゅう館 | mōjū-kan | Большой кошачий домик (львы, тигры, леопарды) |
| オオカミの森 | Ōkami no Mori | Волчий лес |
| 正門 | seimon | Главные ворота |
| 順路 | junro | Предлагаемый маршрут |
| もぐもぐタイム | mogumogu taimu | Время кормления с беседой вратаря |
| ペンギンの散歩 | pengin no sanpo | Зимняя прогулка пингвинов |
Японский: время кормления и прогулка пингвинов
Вопросы, которые вам зададут в зоопарке, в основном касаются того, когда и где: когда следующее кормление, будет ли прогулка пингвинов, где стоять и как добраться до того или иного домика. Персонал и хранители дружелюбны и привыкли к посетителям из-за границы, но на ясный и вежливый вопрос можно получить более четкий ответ.
Прислушайтесь к гозэну, утру, гого, дню и названиям домов в ответах. Хранители также могут сообщить вам chūshi об отмене, если снега недостаточно или погода слишком плохая.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| もぐもぐタイムは何時からですか。 | Mogumogu taimu wa nanji kara desu ka. | Во сколько начинается время кормления? |
| ほっきょくぐま館はどちらですか。 | Hokkyokuguma-kan wa dochira desu ka. | В какой стороне находится дом белого медведя? |
| ペンギンの散歩は中止ですか。 | Pengin no sanpo wa chūshi desu ka. | Прогулку пингвинов отменяют? |
| ここで写真を撮ってもいいですか。 | Koko de shashin o totte mo ii desu ka. | Могу ли я сделать фотографии здесь? |
| フラッシュは使えますか。 | Furasshu wa tsukaemasu ka. | Могу ли я использовать вспышку? |
| ベビーカーを借りられますか。 | Bebīkā o kariraremasu ka. | Могу ли я одолжить коляску? |
Времена года, этикет и практические советы
Несколько привычек сделают посещение более приятным для вас и для животных.
- Перед поездкой проверьте сезон и даты закрытия; Зоопарк закрыт между летним и зимним сезонами.
- Зимой одевайтесь так, чтобы было холодно, и надевайте ботинки: тропинки заснеженные и местами крутые.
- Приходите пораньше на прогулку с пингвинами и оставайтесь за веревкой; никогда не трогайте и не кормите пингвинов.
- Не стучите по стеклу и не используйте вспышку, это может напугать животных.
- Планируйте свой маршрут с учетом времени кормления, указанного у ворот; в популярные дома в часы пик стоят очереди.
- Зоопарк находится на холме: начните сверху и спускайтесь вниз, если хотите сохранить ноги.
Прежде чем уйти, попрактикуйтесь в походке пингвина.
Во время зимнего визита первое, что вам захочется узнать, это гуляют ли сегодня пингвины. Практикуйте четыре строки ниже, пока не сможете произносить их, не читая. Обратите внимание на mireba ii desu ka, где мне следует посмотреть, шаблон, который вы можете повторно использовать для любого вопроса о том, где и как что-то сделать.
Затем потренируйтесь с кем-нибудь, кто вам ответит. В Unihongo выберите тему «Достопримечательности» и попросите AI Sensei сыграть смотрителя в зоопарке Асахияма, включая день, когда прогулка будет отменена. Если вы услышите ответы один раз перед тем, как уйти, их будет гораздо легче застать врасплох.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| ペンギンの散歩は今日ありますか。 | Pengin no sanpo wa kyō arimasu ka. | Будет ли сегодня прогулка с пингвинами? |
| はい、午前中にありますよ。 | Hai, gozenchū ni arimasu yo. | Да, есть один утром. |
| どこで見ればいいですか。 | Doko de mireba ii desu ka. | Откуда мне смотреть? |
| ロープの外で待ってくださいね。 | Rōpu no soto de matte kudasai ne. | Пожалуйста, подождите за веревкой. |
Официальная информация
Даты сезона, периоды закрытия, время прогулок пингвинов и график кормления публикуются зоопарком, которым управляет город Асахикава. Официальный сайт в основном на японском языке, есть английская версия, переведенная автоматически. Проверьте это незадолго до вашего визита.