Почему гора Такао — любимое место для похода в Токио
Гора Такао популярна прежде всего потому, что она очень близка: до начала тропы можно доехать на поезде от Синдзюку, а вся гора находится в пределах Токио. Он небольшой, высотой 599 метров, но его богатые леса, веками охраняемые как храмовые земли, а его тропы усеяны святынями, каменными статуями и чайными домиками.
Гора священна для Yakuō-in, храма, который, как говорят, был основан в восьмом веке и в настоящее время является центром Shugendō, горного поклонения, сочетающего буддистскую и синтоистскую практику. Его залы возле вершины ярко украшены резьбой и красками, а рядом с ними стоят статуи тенгу. В главном зале регулярно проводятся огненные ритуалы, а в марте храм проводит фестиваль хождения по огню у подножия горы.
Для ученика Такао — дружелюбная гора. Указатели четкие и пронумерованные, персонал канатной дороги привык к вопросам, а пешеходы приветствуют друг друга по пути. А еще он полон запоминающихся слов: 天狗, 山頂, 一号路, которые вы будете читать десятки раз по пути наверх.
Как добраться: линия Кейо до Takaosanguchi
Линия Кейо — это простой и дешевый путь в Такао. Ограниченные экспресс-поезда от станции Кейо Синдзюку, на подземном уровне станции Синдзюку, доходят до станции Takaosanguchi и Takaosanguchi-эки примерно за 50 минут; на некоторых поездах вам может потребоваться пересадка в Китано, поэтому проверьте пункт назначения на табло на платформе. Станция у подножия горы была перестроена в 2015 году с деревянным навесом по проекту архитектора Кума Кенго. Имея проездной JR, сядьте на линию JR Chūō до станции Такао и пересядьте на линию Кейо до конечной остановки.
От Takaosanguchi короткая прогулка мимо ресторанов соба и сувенирных магазинов приведет вас к станции Киётаки, нижней части канатной дороги, а также к началу маршрутов 1 и 6. Кресельный подъемник отправляется с отдельной станции рядом с канатной дорогой. Суика и Пасмо работают в поездах; Канатная дорога и кресельный подъемник продают билеты в собственных окнах.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| 高尾山口行きはどのホームですか。 | Takaosanguchi-yuki wa dono hōmu desu ka. | На какой платформе идет поезд до Takaosanguchi? |
| 北野で乗り換えですか。 | Kitano de norikae desu ka. | Мне переодеться в Китано? |
| ケーブルカーの駅はどちらですか。 | Kēburukā no eki wa dochira desu ka. | В какой стороне находится станция канатной дороги? |
| 一号路の入り口はここですか。 | Ichigōro no iriguchi wa koko desu ka. | Это начало маршрута 1? |
| コインロッカーはありますか。 | Koin rokkā wa arimasu ka. | Есть ли шкафчики для монет? |
Тропа вверх 1: кедр-осьминог, обезьяны, Yakuō-in и вершина.
Тропа 1, omote-sandō горы, постепенно поднимается по мощеной тропе через кедровый лес. Если вы воспользуетесь канатной дорогой, одной из самых крутых в Японии, или открытым кресельным подъемником, вы снова выйдете на тропу на полпути к станции Такаосан, где смотровая площадка смотрит на восток над равниной Kantō в сторону центра Токио.
Идя дальше, вы минуете Tako-sugi, древний кедр, чьи искривленные корни похожи на осьминога, затем парк обезьян и сад диких растений, за вход в которые взимается небольшая плата. Затем тропа проходит под воротами на территорию Yakuō-in, где вы поднимаетесь по ступенькам мимо статуй тенгу в главный зал и зал Изуна Гонген над ним. Из храма последний подъем приведет вас к вершине sanchō с центром для посетителей, чайными домиками и, в ясные дни, видом на гору Фудзи на западе.
Возвращайтесь тем же путем или выберите более тихий пронумерованный маршрут. Тропа 6 идет вдоль ручья через лес, а тропа Инарийамы проходит вдоль хребта; оба грунтовые и занимают немного больше времени. За вершиной 30-минутная прогулка приведет к Itchōdaira, известному своими вишневыми деревьями.
- Смотровая площадка станции Такаосан: вид на Токио с вершины канатной дороги.
- Tako-sugi: кедр-осьминог рядом с тропой 1.
- Парк обезьян и сад диких растений: японские макаки и горные цветы.
- Yakuō-in: залы храма, статуи тэнгу и прилавок госюин.
- Вершина: вершина высотой 599 метров, с Фудзи в ясные дни.
- Музей Такао 599: бесплатный музей природы у подножия горы.
- Кейо Такаосан Онсэн Гокуракую: горячий источник рядом со станцией Takaosanguchi.
Слова на дорожных знаках
Указатели Такао — одни из самых четких в Японии: каждая тропа пронумерована, на каждом перекрестке указано расстояние и время до вершины, а в храме добавлены собственные таблички о молитве и фотографии. Следите за 撮影禁止, запретом фотографировать в залах храма, где фотографии внутри запрещены.
В таблице ниже перечислены слова, которые вы прочитаете по пути вверх и вверху.
| Слово | Чтение | Значение |
|---|---|---|
| 高尾山口 | Takaosanguchi | Станция у подножья горы |
| 清滝駅 | Kiyotaki-eki | Нижняя станция канатной дороги |
| ケーブルカー | kēburukā | Канатная дорога, фуникулер |
| リフト | rifuto | Кресельный подъемник |
| 一号路 | Ichigōro | Тропа № 1 |
| たこ杉 | Tako-sugi | Осьминог кедровый |
| 薬王院 | Yakuō-in | Горный храм |
| 天狗 | tengu | Горный дух с длинным носом или вороньим клювом |
| 山頂 | sanchō | Саммит |
| 展望台 | tenbōdai | Точка зрения |
| 撮影禁止 | satsuei kinshi | Нет фотографии |
Билеты, вопросы по маршруту и обед соба на японском языке.
На канатной дороге и кресельном подъемнике вы выбираете между односторонним катамичи и обратным ōfuku. Обратный билет можно использовать как на канатной дороге, так и на кресельном подъемнике, поэтому много людей ездят вверх по одному и вниз по другому. Кресельный подъемник иногда останавливается на техническое обслуживание или из-за плохой погоды, поэтому стоит спросить об этом, прежде чем планировать им воспользоваться.
Местный обед в Такао — тороро соба, гречневая лапша с тертым горным бататом, которую подают в ресторанах вокруг станции и на горе. По пути вниз ищите тенгу-яки — маленькие лепешки в форме тенгу, наполненные пастой из сладких бобов.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| ケーブルカーの往復を二枚ください。 | Kēburukā no ōfuku o nimai kudasai. | Два обратных билета на канатную дорогу, пожалуйста. |
| 行きはケーブルカー、帰りはリフトでもいいですか。 | Iki wa kēburukā, kaeri wa rifuto demo ii desu ka. | Могу ли я подняться на канатной дороге, а спуститься на кресельном подъемнике? |
| 今日はリフトは動いていますか。 | Kyō wa rifuto wa ugoite imasu ka. | Кресельный подъемник сегодня работает? |
| 六号路は今日通れますか。 | Rokugōro wa kyō tōremasu ka. | Маршрут 6 открыт сегодня? |
| 山頂から富士山は見えますか。 | Sanchō kara Fujisan wa miemasu ka. | Видите ли вы гору Фудзи с вершины? |
| とろろそばをひとつお願いします。 | Tororo soba o hitotsu onegai shimasu. | Одну тороро соба, пожалуйста. |
Манеры, безопасность и время на горе
Гора Такао принимает огромное количество пешеходов, а тропы разделяют паломники, семьи и бегуны. Эти привычки делают его приятным.
- На оживленных дорогах держитесь левой стороны и пропускайте более быстрых пешеходов; Короткое общение с людьми, спускающимися вниз, — это нормально.
- Забирайте весь мусор домой: урн на горе почти нет.
- Не кормите обезьян и других диких животных и оставайтесь на отмеченных тропах.
- В Yakuō-in следуйте указателям о фотосъемке внутри залов и поклонитесь главному залу.
- Начинайте рано по выходным, особенно в ноябре; к полудню очереди на канатную дорогу и обратно на поезд могут стать длинными.
- Возьмите с собой воду и легкую куртку для восхождения на вершину, где прохладнее и ветрено, чем в Токио.
Отрепетируйте разговор заранее
У подножия горы нужно проверить две вещи: сколько времени займет прогулка и как спуститься обратно. Четыре строки ниже охватывают и то, и другое, а также образец... to, nanpun kurai desu ka, если я сделаю это, примерно сколько минут подойдет для любой прогулки по Японии. Практикуйте их до тех пор, пока числа в ответе не станут легко уловимы.
Затем порепетируйте с партнером, который отвечает. В Unihongo выберите тему «Достопримечательности» и попросите AI Sensei сыграть дежурного по канатной дороге на горе Такао или выберите «Направления», чтобы потренироваться спрашивать дорогу на тропах. Устная беседа перед поездкой значительно облегчает настоящий разговор.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| すみません、山頂まで歩くと何分くらいですか。 | Sumimasen, sanchō made aruku to nanpun kurai desu ka. | Простите, сколько минут пешком до вершины? |
| 一号路なら、九十分くらいですね。 | Ichigōro nara, kyūjuppun kurai desu ne. | По тропе 1, около девяноста минут. |
| 帰りはケーブルカーに乗れますか。 | Kaeri wa kēburukā ni noremasu ka. | Могу ли я воспользоваться канатной дорогой на обратном пути? |
| はい、山の上の駅から乗れますよ。 | Hai, yama no ue no eki kara noremasu yo. | Да, вы можете сесть на станцию на горе. |
Официальная информация
Время работы канатной дороги и кресельного подъемника, закрытие на техническое обслуживание, уведомления о маршрутах и храмовые мероприятия меняются в течение года. Прежде чем отправиться в путь, проверьте официальные сайты, особенно после сильного дождя и в осенний сезон красок.