雪 sepintas lalu: empat jenis salji
雪 bermaksud salji. Dengan sendirinya ia adalah yuki, perkataan yang sudah diketahui oleh ramai pelajar. Dalam kata majmuk ia biasanya masih yuki, atau setsu dalam perkataan formal, gaya Cina.
Empat perkataan ini meliputi salji yang akan anda temui dahulu: salji itu sendiri, serbuk halus yang digemari pemain ski salji, ribut salji dan salji pertama musim ini.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 雪 | yuki | salji |
| 粉雪 | konayuki | salji serbuk yang halus |
| 吹雪 | fubuki | ribut salji |
| 初雪 | hatsuyuki | salji pertama musim sejuk |
Bacaan, bahagian dan tertib coretan 雪
雪 mempunyai sebelas coretan: lapan untuk mahkota hujan di atas dan tiga untuk bentuk di bawah, yang kelihatan seperti katakana ヨ. Mahkota hujan memberitahu anda bahawa ia adalah cuaca. Bahagian bawah sering dijelaskan sebagai datang dari penyapu, seolah-olah salji adalah hujan yang boleh anda sapu, yang sesuai dengan makna kedua 雪, untuk mengelap bersih.
| Membaca | taip | Apabila anda menggunakannya | Contoh |
|---|---|---|---|
| yuki | kun'yomi | bersendirian dan dalam kebanyakan perkataan asli | 雪, yuki; 大雪, ōyuki; 雪国, yukiguni |
| setsu | on'yomi | Sebatian gaya Cina | 積雪, sekisetsu; 除雪, josetsu; 新雪, shinsetsu |
| special | bacaan keseluruhan perkataan | beberapa perkataan dibaca sebagai satu unit | 吹雪, fubuki; 雪崩, nadare, runtuhan salji |
Cara menulisnya: tuliskan mahkota hujan dahulu, lebih rata daripada 雨 sendiri: garis atas pendek, coretan kiri pendek, bingkai dengan cangkuk kecil, garis tengah, kemudian empat titisan pendek, pasangan kiri dahulu. Kemudian tulis bentuk ヨ di bawah dalam tiga coretan: garis atas dan sebelah kanan sebagai satu coretan, kemudian garis tengah, kemudian garis bawah. Dalam bentuk standard, garis tengah ヨ tidak melekat melepasi bahagian kanan.
Perkataan harian tentang salji
Kata-kata ini muncul dalam laporan cuaca, di pusat peranginan ski dan di bandar bersalji. Beberapa adalah kata majmuk dengan yuki di hujungnya; yang lain meletakkan yuki di hadapan. Yukidaruma, seorang lelaki salji, adalah orang yang pertama kali dilaungkan oleh kanak-kanak.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 雪が積もってきた。 | Yuki ga tsumotte kita. | Salji mula mendap. |
| 朝から雪かきをしました。 | Asa kara yukikaki o shimashita. | Saya telah menyekop salji sejak pagi. |
| 雪道は滑りやすいです。 | Yukimichi wa suberiyasui desu. | Jalan bersalji licin. |
Botan'yuki, salji peony, dinamakan sempena kepingan besar dan lembut yang jatuh apabila suhu menghampiri sifar, seperti kelopak peoni. Konayuki, salji serbuk, jatuh di udara yang lebih sejuk dan kering. Neyuki, salji akar, ialah salji yang kekal di atas tanah sehingga musim bunga di kawasan bersalji. Yukidoke, pencairan, juga digunakan untuk pencairan dalam hubungan antara orang atau negara.
雪 sebagai membersihkan: perkataan 雪辱
Salji mempunyai makna kedua yang lebih tua dalam kanji: membasuh atau mengelap bersih, mungkin kerana salji menutupi segala-galanya berwarna putih. Anda melihatnya dalam 雪辱 (setsujoku), secara literal menghapuskan aib. Dalam berita sukan ia bermakna kemenangan membalas dendam, menewaskan pasukan yang mengalahkan anda sebelum ini. Frasa biasa ialah setsujoku o hatasu, untuk mencapai kemenangan membalas dendam, dan ia adalah tajuk umum selepas perlawanan semula. Kata kerja yang berkaitan 雪ぐ (susugu), untuk membersihkan nama seseorang, kebanyakannya terdapat dalam tulisan.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 雪辱 | setsujoku | kemenangan membalas dendam |
| 雪辱を果たした。 | Setsujoku o hatashita. | Mereka mendapat kemenangan balas dendam mereka. |
| 去年の雪辱を果たしたい。 | Kyonen no setsujoku o hatashitai. | Saya nak tebus kehilangan tahun lepas. |
Ini adalah contoh yang baik mengapa makna kanji patut dipelajari melebihi yang pertama. Jika anda hanya tahu 雪 sebagai salji, tajuk sukan dengan 雪辱 tidak masuk akal; dengan makna kedua, ia dibaca dengan jelas.
Dialog pendek: salji pertama musim sejuk
Di banyak bahagian Jepun, salji pertama adalah peristiwa kecil. Orang ramai menyebutnya antara satu sama lain, berita melaporkan hatsuyuki di setiap bandar, dan semua orang tertanya-tanya sama ada ia akan diselesaikan. Di kawasan bersalji, perbincangan cepat beralih kepada perkara praktikal: tayar salji, menyodok dan kelewatan kereta api.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| あ、雪だ！ | A, yuki da! | Awak: Oh, salji turun! |
| 初雪ですね。 | Hatsuyuki desu ne. | Jiran: Salji pertama, bukan? |
| 積もるでしょうか。 | Tsumoru deshō ka. | Anda: Adakah anda fikir ia akan diselesaikan? |
| 夜までに少し積もるらしいですよ。 | Yoru made ni sukoshi tsumoru rashii desu yo. | Jiran: Mereka mengatakan sedikit akan selesai pada malam ini. |
| じゃあ、明日は雪かきですね。 | Jā, ashita wa yukikaki desu ne. | Awak: Esok salji turun. |
| 一緒にやりましょう。 | Issho ni yarimashō. | Jiran: Jom kita buat sama-sama. |
Salji dalam puisi, peribahasa dan nama
Salji adalah salah satu imej puisi dan seni Jepun yang hebat. Frasa 雪月花 (setsugekka), salji, bulan dan bunga, merumuskan keindahan musim dan muncul dalam puisi, nama kedai dan reka bentuk. 雪化粧 (yukigeshō), solekan salji, menggambarkan sebuah bandar atau gunung yang disapu dengan habuk putih, frasa yang anda akan dengar di TV pada musim sejuk.
雪 juga merupakan kanji popular dalam nama kanak-kanak perempuan, dipilih kerana rasa kesucian dan kecantikannya. Keluarga memilih kanji untuk makna, bunyi dan rupa, dan nama yang sama boleh ditulis dalam pelbagai cara, jadi ini hanyalah contoh.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 雪月花 | setsugekka | salji, bulan dan bunga |
| 雪化粧 | yukigeshō | sedikit debu salji |
| 美雪 | Miyuki | salji yang cantik · gadis |
| 小雪 | Koyuki | salji ringan · gadis |
| 雪菜 | Yukina | salji dan hijau · gadis |
Tatu dan reka bentuk salji
Salji mencadangkan keindahan yang tenang, kesucian dan senyap, dan 雪 ialah watak yang elegan dengan keseimbangan yang menggembirakan antara mahkota dan alasnya. Beberapa perkara patut difikirkan sebelum anda menggunakannya.
- 雪 sahaja jelas dan indah, tetapi ia hanya dibaca sebagai salji. Jika anda inginkan perasaan, satu perkataan membantu: 雪月花 untuk kecantikan bermusim, 雪解け untuk permulaan yang baharu, 新雪 untuk permulaan yang baharu.
- Cina dan Jepun kedua-duanya menggunakan 雪 untuk salji, dengan bentuk yang sama. Sesetengah frasa berbeza, jadi pastikan frasa yang lebih panjang adalah semula jadi dalam bahasa yang anda maksudkan.
- 雪 juga merupakan nama, jadi sesetengah pembaca mungkin mengambil satu 雪 sebagai nama seseorang.
- Minta penutur asli menyemak aksara dan gaya akhir, terutamanya empat titisan kecil dan bentuk ヨ, yang mudah diherotkan.
Kanji yang seakan sama dan kesilapan biasa
Di bawah mahkota hujan, tiga kanji cuaca mudah dicampur. Lihat bahagian bawah: 雪 mempunyai bentuk ヨ, 雷 (guruh) mempunyai 田, sawah padi, dan 雲 (awan) mempunyai 云. 電 (elektrik) juga mempunyai mahkota hujan, dengan ekor panjang di bahagian bawah.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 雷 | kaminari | guruh, kilat |
| 雲 | kumo | awan |
| 電車 | densha | kereta api |
- Membaca 吹雪 sebagai fukiyuki. Ia adalah fubuki, bacaan keseluruhan perkataan.
- Sebut yuki ga tomatta. Seperti hujan, salji berhenti dengan yamu: yuki ga yanda.
- Menulis garis tengah bentuk ヨ terlalu panjang, jadi ia menonjol ke kanan.
- Menggunakan setsu sendiri untuk salji. Ia hanya muncul di dalam kata majmuk.
Buat set kad imbas salji dengan gambar dan Mocchi
- Minta Mocchi membuat kad imbas untuk konayuki, botan'yuki, mizore, fubuki dan neyuki dengan /create-flashcards. Anda memilih foto untuk setiap kad, jadi setiap jenis salji mempunyai gambarnya sendiri.
- Semak mereka dengan /review-flashcards. Mocchi mengembalikan kad yang anda rasa susah lebih awal dan mengingati perkataan salji yang terus hilang.
- Kemudian bina menara dengan mereka dalam Kotoba Stack, perkataan demi perkataan, sebelum salji sebenar pertama tiba.