気 dalam empat perkataan harian
Jika anda belajar hanya empat perkataan dengan 気, pelajari ini. Bersama-sama mereka menunjukkan betapa luasnya kanji: kesihatan dan tenaga anda, langit di atas anda, perasaan dalaman anda dan amaran yang anda berikan kepada seseorang yang anda sayangi.
Dalam setiap perkataan, 気 ialah tentang sesuatu yang anda tidak boleh sentuh tetapi boleh rasai dengan jelas: tenaga, udara, mood, perhatian. Itulah inti kanji, dan ia adalah panduan yang lebih baik daripada mana-mana terjemahan tunggal.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 元気 | genki | sihat, bertenaga |
| 天気 | tenki | cuaca |
| 気持ち | kimochi | perasaan, rasa hati |
| 気をつけて | ki o tsukete | jaga diri, berhati-hati |
気, 氣 dan 气: bentuk, bacaan dan coretan
| Borang | Coretan | Bacaan | Di mana anda melihatnya |
|---|---|---|---|
| 気 | 6 | ki, ke | Standard Jepun moden, di mana-mana |
| 氣 | 10 | ki, ke | Teks lama, beberapa seni mempertahankan diri dan nama kedai, reka bentuk |
| 气 | 4 | qì (Chinese) | Bahasa Cina ringkas, tidak digunakan dalam perkataan Jepun |
Bahagian luar, 气, ialah gambar wap atau nafas yang meningkat. Dalam bentuk yang lebih tua 氣, 米 (nasi) terletak di dalamnya, dan kanji sering dijelaskan sebagai wap yang timbul daripada memasak nasi: sesuatu yang tidak kelihatan yang memberi kehidupan. Dalam pembaharuan aksara Jepun selepas perang, 米 dipermudahkan kepada メ, memberikan 気 yang digunakan hari ini. Tanah besar Cina pergi lebih jauh dan menjatuhkan bahagian dalam sepenuhnya, meninggalkan 气.
気 ialah salah satu kanji tanpa lazim kun'yomi; ki dan ke kedua-duanya on'yomi, bacaan yang datang dari bahasa Cina. Ki adalah lebih kerap. Ke muncul dalam set perkataan yang lebih kecil, kebanyakannya tentang tanda atau sensasi yang samar, yang akan anda lihat dalam bahagian seterusnya.
Empat kumpulan perkataan dengan 気
Mengumpulkan 気 perkataan mengikut makna menjadikannya lebih mudah diingati daripada mempelajari senarai abjad yang panjang. Berikut adalah empat keluarga, dengan kata-kata yang anda akan jumpa dahulu.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 空気 | kūki | udara; suasana di dalam bilik |
| 気温 | kion | suhu udara |
| 電気 | denki | elektrik, lampu |
| 病気 | byōki | penyakit |
| 本気 | honki | kesungguhan, sebenarnya |
| 気分 | kibun | mood, bagaimana perasaan anda sekarang |
| 雰囲気 | fun'iki | suasana, suasana |
| 人気 | ninki | populariti |
| 寒気 | samuke | menggigil, menggigil |
| 気配 | kehai | tanda, rasa kehadiran |
| Keluarga | Idea teras | Contoh perkataan |
|---|---|---|
| Udara dan cuaca | Apa yang ada di sekeliling anda dan di atas anda | 空気, 天気, 気温, 電気 |
| Tenaga dan kesihatan | Berapa banyak kehidupan yang anda ada dalam diri anda | 元気, 病気, 勇気, 本気 |
| Fikiran dan perasaan | Mood, perhatian, niat | 気持ち, 気分, 気になる |
| Suasana | Udara tempat atau orang | 雰囲気, 人気, 気配 |
Dua daripadanya menyembunyikan perangkap. 人気 baca ninki bermaksud populariti, tetapi kanji yang sama dibaca hitoke bermaksud tanda orang, seperti dalam 人気のない道, jalan yang lengang. Dan 空気 bukan sahaja udara: 空気を読む, membaca udara, bermaksud untuk merasakan apa yang diharapkan oleh kumpulan tanpa diberitahu.
電気 secara literal adalah tenaga elektrik, dan dalam pertuturan harian ia juga bermaksud lampu: 電気を消して, matikan lampu. 雰囲気 sering disalah sebut sebagai funiki; bacaan piawai ialah fun'iki, dengan n yang jelas.
気になる, 気にする dan frasa lain yang mengelirukan pelajar
気 membentuk satu set besar frasa kata kerja. Daripada menyenaraikan berpuluh-puluh, fokus pada beberapa yang menyebabkan paling banyak masalah, kerana mereka kelihatan sama tetapi bermaksud perkara yang agak berbeza.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| あの音が気になる。 | Ano oto ga ki ni naru. | Bunyi itu mengganggu saya; Saya terus perasan. |
| 新しいカフェが気になる。 | Atarashii kafe ga ki ni naru. | Saya ingin tahu tentang kafe baru. |
| 人の目を気にする。 | Hito no me o ki ni suru. | Untuk bimbang tentang apa yang orang lain fikirkan. |
| 気にしないで。 | Ki ni shinaide. | Jangan risau. (santai) |
| 雨が降る気がする。 | Ame ga furu ki ga suru. | Saya mempunyai perasaan bahawa ia akan hujan. |
| 彼とは気が合う。 | Kare to wa ki ga au. | Saya dan dia serasi. |
| 気が利くね。 | Ki ga kiku ne. | Itu memikirkan awak. |
Perbezaan antara 気になる dan 気にする mengikut peraturan umum. になる menerangkan sesuatu yang berlaku kepada anda: bunyi bising menarik perhatian anda, kafe membuatkan anda ingin tahu. にする menerangkan sesuatu yang anda lakukan secara aktif: anda memilih untuk bimbang mengenainya. Itulah sebabnya balasan yang baik kepada permintaan maaf adalah 気にしないで, jangan risau tentangnya, dan mengapa あなたが気になる boleh bermakna saya berminat dengan anda.
気がする, untuk mempunyai perasaan bahawa, adalah cara yang lembut untuk memberikan pendapat tanpa terdengar pasti: そんな気がする, saya mendapat perasaan itu. 気が利く memuji seseorang yang perasan apa yang orang lain perlukan, pujian yang sangat dihargai oleh orang Jepun.
元気 dan 気をつけて dalam sapaan dan ucapan selamat tinggal
Dua daripada empat perkataan kad adalah bahagian tetap perbualan harian. 元気 ialah cara anda bertanya kepada seseorang; 気をつけて ialah cara anda menghantarnya dengan selamat. Kedua-duanya berubah bentuk dengan kesopanan.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 元気？ | Genki? | apa khabar (santai) |
| お元気ですか。 | Ogenki desu ka. | apa khabar (sopan, selepas beberapa ketika) |
| 気をつけてね。 | Ki o tsukete ne. | Jaga diri. (santai) |
| お気をつけてお帰りください。 | Oki o tsukete okaeri kudasai. | Tolong pulang dengan selamat. (sangat sopan) |
| お大事に。 | Odaiji ni. | semoga cepat sembuh. (kepada seseorang yang tidak sihat) |
お元気ですか kedengaran semula jadi apabila anda tidak melihat seseorang untuk seketika, atau dalam surat; antara orang yang bertemu setiap hari, ia boleh berbunyi formal. 気をつけて dikatakan apabila seseorang pergi, terutamanya pada waktu malam, dalam cuaca buruk atau sebelum perjalanan. Jika mereka sakit, katakan お大事に sebaliknya, yang mendoakan mereka sembuh dengan baik.
Dialog pendek: mengucapkan selamat tinggal selepas makan malam
Keluarga rakan Jepun telah menjemput anda untuk makan malam, dan sudah lewat apabila anda pergi. Selamat tinggal di dewan pintu masuk, genkan, penuh dengan 気. Keluarga bercakap dengan sopan, dan anda menjawab dengan baik.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 今日は本当にありがとうございました。 | Kyō wa hontō ni arigatō gozaimashita. | Awak: Terima kasih banyak untuk hari ini. |
| こちらこそ。また気軽に来てね。 | Kochira koso. Mata kigaru ni kite ne. | Ibu: Sukacita kami. Singgah bila-bila masa. |
| 外は寒いから、気をつけてね。 | Soto wa samui kara, ki o tsukete ne. | Kawan: Di luar sejuk, jadi berhati-hati. |
| ありがとう。おやすみなさい。 | Arigatō. Oyasumi nasai. | Awak: Terima kasih. selamat malam. |
| お気をつけて。 | Oki o tsukete. | Ayah: Selamat pulang. |
気軽に, ringan dan santai, adalah satu lagi perkataan 気 berguna: 気軽に来てね bermaksud datang tanpa sebarang kekecohan. Apabila anda menjadi tetamu, keesokan harinya mesej ringkas seperti 昨日はありがとうございました adalah tindakan susulan yang baik.
気 atau 氣 sebagai tatu atau reka bentuk
Ki ialah salah satu kanji yang paling diminta untuk reka bentuk, dan anda mempunyai pilihan bentuk sebenar. 気 ialah watak moden standard; setiap pembaca Jepun mengetahuinya, tetapi ada yang merasakan ia kelihatan jelas atau bahkan belum selesai sendiri, kerana ia kebanyakannya dilihat di dalam perkataan. 氣, dengan 米 di dalam, kelihatan lebih tua dan berisi, dan beberapa kumpulan seni mempertahankan diri menulis nama seni mereka dengannya, contohnya dalam 合氣道. Kedua-duanya betul; yang lebih tua membawa rasa yang lebih tradisional. Dalam nama yang diberikan, 気 adalah luar biasa dengan sendirinya, tetapi ia muncul dalam nama yang dibina berdasarkan perkataan seperti 勇気 (Yūki).
Penggunaan bahasa Cina berbeza dalam cara yang penting. Bahasa Cina Ringkas menulis aksara 气, dan dalam bahasa Cina setiap hari ia bermaksud udara, gas atau nafas, dan ia muncul dalam perkataan biasa untuk marah, 生气. Pembaca Cina tidak akan melihat kemarahan dalam 気 atau 氣 sahaja, tetapi reka bentuk yang disalin daripada tapak Cina mungkin memberikan anda bentuk yang dipermudahkan dan bukannya sama ada dalam bahasa Jepun.
Satu perkataan boleh menyebut lebih daripada satu watak. 元気 (tenaga, kesihatan) ceria, 勇気 (keberanian) berani, dan 気合い (kiai, semangat juang) bertenaga. Sebelum anda menatu atau mencetak apa-apa, minta penutur asli menyemak bentuk yang tepat, bentuk coretan dan fon.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 気合い | kiai | semangat juang; teriakan fokus |
| 勇気 | yūki | keberanian |
Leraikan frasa 気 bersama Mocchi
Tampal ayat yang mengelirukan anda menjadi Mocchi dengan /explain, contohnya 気にしないでって言われたけど、やっぱり気になる. Mocchi memecahkannya kepada beberapa bahagian, menamakan corak dan menerangkan mengapa yang pertama 気 mengambil にする dan yang kedua になる. Minta tiga lagi ayat pada tahap anda sendiri, dan Mocchi catatkan frasa yang anda teragak-agak supaya ia muncul semula pada anda yang seterusnya /review.
Kemudian tambahkan empat keluarga 気 perkataan pada senarai Kad Flash anda dengan /create-flashcards, pilih foto untuk setiap satu dan susun mereka dalam Kotoba Stack, tempat anda membina menara perkataan demi perkataan. Mengumpulkan kad mengikut keluarga sebelum anda bermain menjadikan bacaan ki dan ke lebih cepat.
Kesilapan biasa dan cara menulis 気
- Mengelirukan 気 dengan 汽 (ki, stim), seperti dalam 汽車 (kisha, kereta api stim) dan 汽笛 (kiteki, wisel wap). 汽 mempunyai radikal air 氵 di sebelah kiri dan tiada メ di dalam.
- Membaca setiap 気 sebagai ki. 寒気, 吐き気, 湿気 dan 気配 gunakan ke.
- Berkata 気にならないで untuk menghiburkan seseorang. Frasa semula jadi ialah 気にしないで.
- Menggunakan お元気ですか dengan orang yang anda lihat setiap hari. Bunyinya seperti surat; dengan mereka, ulasan seperti 今日は寒いですね berfungsi dengan lebih baik.
- Menulis 気 dengan 米 di dalam dalam teks biasa. 氣 sesuai sebagai pilihan reka bentuk, tetapi penggunaan Jepun setiap hari 気.