Pintu keluar, pintu masuk dan kanji untuk mulut
Mulakan dengan tiga kanji di atas setiap pintu: 出, 入 dan 口. 出 bermaksud keluar, membaca shutsu dalam majmuk dan deru atau dasu sebagai kata kerja. 入 bermaksud masuk, membaca nyū dalam majmuk dan hairu atau ireru sebagai kata kerja. 口 ialah mulut, kō dalam sebatian dan kuchi sahaja, dan pada tanda ia bermaksud pembukaan atau pintu gerbang. Bersama-sama mereka memberikan 出口, deguchi, keluar, dan 入口, iriguchi, pintu masuk. Ini menggunakan bacaan kun, yang biasa bagi sebatian asli yang menamakan benda fizikal.
口 yang sama membina banyak perkataan stesen: 改札口, kaisatsu-guchi, pintu gerbang tiket; 窓口, madoguchi, kaunter perkhidmatan; 出入口, deiriguchi, pintu masuk dan keluar, di pintu kedai dan tempat letak kereta. Sebagai separuh kedua kompaun, 口 biasanya berbunyi -guchi dan bukannya -kuchi.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 出口はどこですか。 | Deguchi wa doko desu ka. | Di manakah pintu keluar? |
| 入口は反対側です。 | Iriguchi wa hantaigawa desu. | Pintu masuk adalah di seberang. |
| 東口で待ち合わせしましょう。 | Higashi-guchi de machiawase shimashō. | Jom jumpa di pintu keluar timur. |
| 改札口を出て右です。 | Kaisatsu-guchi o dete migi desu. | Keluar dari pintu masuk tiket dan belok kanan. |
Empat mata kompas
東西南北, tōzainanboku, ialah salah satu kumpulan yang paling berguna dalam bahasa. Setiap kanji mempunyai bacaan pada nama tempat dan bacaan kun untuk apabila ia berdiri sendiri atau menamakan jalan keluar. 東 ialah tō atau higashi, 西 ialah sei, sai atau nishi, 南 ialah nan atau minami, dan 北 ialah hoku atau kita. Bacaan kun ialah apa yang digunakan oleh pengumuman stesen, jadi higashi-guchi, nishi-guchi, minami-guchi dan kita-guchi ialah pintu keluar yang akan anda hantar.
Pada bacaan menyembunyikan nama dalam yang anda sudah tahu: 東京, Tōkyō, ibu kota timur; 北海道, Hokkaidō, laluan laut utara; 関西, Kansai, barat penghalang. Untuk bentuk, 東 ialah matahari 日 terbit di sebalik pokok 木, 西 kelihatan seperti burung yang menetap di dalam sarang, dan 北 menunjukkan dua orang duduk bersandar, berpaling dari kesejukan.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 北口から出てください。 | Kita-guchi kara dete kudasai. | Sila keluar melalui pintu keluar utara. |
| 南に五分歩きます。 | Minami ni go-fun arukimasu. | Berjalan lima minit ke selatan. |
| 西口のバス乗り場はどこですか。 | Nishi-guchi no basu noriba wa doko desu ka. | Di manakah perhentian bas di pintu keluar barat? |
| 北海道は日本の北にあります。 | Hokkaidō wa Nihon no kita ni arimasu. | Hokkaido terletak di utara Jepun. |
Atas, bawah, kiri, kanan, depan dan belakang
Enam kedudukan kanji 上下左右前後 muncul pada butang lif, tanda platform, eskalator dan setiap peta. Mereka mempunyai bacaan paling banyak daripada mana-mana kumpulan di sini, kerana mereka berfungsi sebagai kata nama, kata kerja dan awalan, jadi pelajari bacaan tanda dahulu dan tambahkan bacaan kata kerja semasa anda bertemu dengan mereka.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 左側にお立ちください。 | Hidarigawa ni o-tachi kudasai. | Sila berdiri di sebelah kiri. |
| 右に曲がると駅前です。 | Migi ni magaru to ekimae desu. | Belok kanan dan anda berada di hadapan stesen. |
| 上り電車は二番線です。 | Nobori densha wa niban-sen desu. | Kereta api atas berada di platform dua. |
| 後ろのドアから降りてください。 | Ushiro no doa kara orite kudasai. | Sila turun melalui pintu belakang. |
| Kanji | Membaca | Maknanya |
|---|---|---|
| 上 | on: jō; kun: ue, a(garu), nobo(ru) | Atas, atas; 上り nobori, naik kereta api |
| 下 | on: ka, ge; kun: shita, sa(garu), kuda(ru), o(riru) | Bawah, bawah; 下り kudari, turun kereta api |
| 左 | on: sa; kun: hidari | Kiri; 左側 hidarigawa, sebelah kiri |
| 右 | on: u, yū; kun: migi | Betul; 右折 usesu, belok kanan |
| 前 | on: zen; kun: mae | Depan, sebelum; 駅前 ekimae, di hadapan stesen |
| 後 | on: go, kō; kun: ato, ushi(ro) | Kembali, selepas; 後方 kōhō, belakang |
| 出 | on: shutsu; kun: de(ru), da(su) | Keluarlah; 出口 deguchi, keluar |
| 入 | on: nyū; kun: hai(ru), i(ru) | masuk; 入口 iriguchi, pintu masuk |
| 口 | on: kō; kun: kuchi | Mulut, membuka; 改札口 kaisatsu-guchi, pintu masuk tiket |
| 東 | on: tō; kun: higashi | Timur; 東口 higashi-guchi, pintu keluar timur |
| 西 | on: sei, sai; kun: nishi | Barat; 関西 Kansai |
| 南 | on: nan; kun: minami | Selatan; 南口 minami-guchi, pintu keluar selatan |
| 北 | on: hoku; kun: kita | Utara; 北海道 Hokkaidō |
Pada papan tanda anda bertemu dengan bacaan kun: ue, shita, hidari, migi, mae dan ushiro. Bacaan pada muncul apabila dua kanji bergabung, seperti dalam 左折, sasetsu, belok kiri, dan 右折, usetsu, belok kanan, dicat di lorong jalan. Di stesen, 上り dan 下り lebih penting daripada utara dan selatan: kereta api nobori menuju ke terminal utama, biasanya Tokyo, dan kereta api kudari menuju ke sana. 駅前, ekimae, kawasan di hadapan stesen, terletak di perhentian bas dan nama kedai di mana-mana.
Stesen, jalan dan perkataan lantai
Empat lagi kanji mengubah arah ke tempat. 駅, eki, ialah stesen dan hanya mempunyai bacaan semasa dalam kegunaan harian, jadi setiap nama stesen berakhir dengan bunyi yang sama. 道 ialah jalan, michi sahaja dan dō dalam sebatian, dō yang sama seperti dalam jūdō dan Hokkaidō, di mana ia bermaksud jalan. 通 bermaksud melalui, tsū dalam majmuk dan tōru sebagai kata kerja, dan ia menamakan jalan: 通り, tōri, ialah jalan, seperti dalam 中央通り, Chūō-dōri. 階, kai, ialah tingkat sebuah bangunan dan merupakan kaunter pada setiap panel lif.
Bacaan lantai beralih dengan nombor: ikkai, nikai, sangai, yonkai, gokai, rokkai, nanakai, hakkai, kyūkai, jukkai. Tingkat bawah ialah 一階, kerana Jepun dikira dari satu. Ruang bawah tanah menggunakan 地下, chika, jadi 地下一階 ialah B1. 階段, kaidan, ialah tangga. Di jalan raya, 歩道, hodō, ialah turapan, 横断歩道, ōdan hodō, lintasan pejalan kaki, dan 通行, tsūkō, laluan, memberikan 通行止め, tsūkō-kubah, jalan ditutup, dan 通行, tsūkō, laluan, memberikan 通行止め, tsūkō-kubah, satu 斌, 业, ikōp, dan 通行cara.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 三階でお降りください。 | Sangai de o-ori kudasai. | Sila turun di tingkat tiga. |
| この道をまっすぐ行ってください。 | Kono michi o massugu itte kudasai. | Teruskan jalan ini. |
| 中央通りは一方通行です。 | Chūō-dōri wa ippō tsūkō desu. | Jalan Chuo adalah sehala. |
| 駅から歩いて十分です。 | Eki kara aruite juppun desu. | Ia berjarak sepuluh minit berjalan kaki dari stesen. |
Amaran dan larangan kanji
Kumpulan terakhir ialah perbendaharaan kata tanda merah dan kuning. 禁止, kinshi, adalah dilarang: 禁 adalah larangan dan 止 adalah berhenti. 注意, chūi, adalah berhati-hati: 注 bermaksud menuangkan dan 意 ialah fikiran, jadi anda menuangkan perhatian anda pada sesuatu. 非常, hijō, adalah darurat: 非 bermaksud tidak dan 常 bermaksud biasa. Kanji ini hidup dalam frasa tetap, dan frasa itu patut dipelajari sepenuhnya.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| ここは立入禁止です。 | Koko wa tachiiri kinshi desu. | Kawasan ini tiada kemasukan. |
| 足元にご注意ください。 | Ashimoto ni go-chūi kudasai. | Tolong perhatikan langkah anda. |
| 非常口は左手にあります。 | Hijō-guchi wa hidarite ni arimasu. | Pintu keluar kecemasan berada di sebelah kiri anda. |
| 店内は撮影禁止です。 | Tennai wa satsuei kinshi desu. | Fotografi dilarang di dalam kedai. |
| Kanji | Membaca | Maknanya |
|---|---|---|
| 駅 | on: eki | Stesen; 駅員 ekiin, kakitangan stesen |
| 道 | on: dō; kun: michi | Jalan, jalan; 歩道 hodō, turapan |
| 通 | on: tsū; kun: tō(ru), kayo(u) | Melewati; 通り tōri, jalan |
| 階 | on: kai | Lantai, tingkat; 階段 kaidan, tangga |
| 禁 | on: kin | Melarang; 禁煙 kin'en, dilarang merokok |
| 止 | on: shi; kun: to(maru), to(meru) | Berhenti; 立入禁止 tachiiri kinshi, tiada kemasukan |
| 注 | on: chū; kun: soso(gu) | Tuang, fokus; 注意 chūi, berhati-hati |
| 意 | on: i | Fikiran, niat; 意味 imi, makna |
| 非 | on: hi | Tidak, salah; 非常 hijō, kecemasan |
| 常 | on: jō; kun: tsune | Biasa, selalu; 非常口 hijō-guchi, pintu keluar kecemasan |
Tanda 禁止 biasa: 立入禁止, tachiiri kinshi, tiada kemasukan; 駐車禁止, chūsha kinshi, tiada tempat letak kereta; 撮影禁止, satsuei kinshi, tiada fotografi. 禁煙, kin'en, tidak merokok, menyimpan 禁 dan menjatuhkan 止. Frasa 注意 mengutamakan bahaya: 足元注意, ashimoto chūi, perhatikan langkah anda; 頭上注意, zujō chūi, fikirkan kepala anda. 非常 menandakan apa sahaja untuk kecemasan: 非常口, 非常階段 dan 非常時, hijōji, dalam kecemasan.
Di mana anda bertemu kanji ini setiap hari
Semakan berlaku dengan sendirinya dengan tanda kanji: setiap perjalanan stesen, perjalanan lif dan jalan beli-belah menunjukkan kepada anda watak yang sama sekali lagi. Di sinilah setiap kumpulan muncul.
- Keluar dari stesen: 東口, 西口, 南口, 北口, 中央口 dan 改札口 pada papan tanda kuning di atas pintu pagar
- Papan tanda: 上り dan 下り, 番線 dengan nombor platform, 前 dan 後 untuk kereta hadapan dan belakang
- Panel angkat dan direktori lantai: 階 dengan nombor, 地下 untuk ruang bawah tanah, 上 dan 下 pada butang panggilan
- Eskalator: 左側 dan 右側 untuk tempat berdiri, pelekat 注意 pada susur tangan
- Papan tanda jalan: hentian 止まれ, anak panah lorong 左折 dan 右折, 一方通行 dan 通行止め
- Pintu kedai dan pejabat: 出入口, 営業中 terbuka, dan 関係者以外立入禁止 kakitangan sahaja
Pilih satu lokasi sehari dan baca setiap tanda di dalamnya; membaca semasa anda berjalan membina kelajuan yang tidak dapat dilakukan oleh kad imbas.
Kanji yang serupa untuk ditonton
Kanji tanda adalah mudah, yang bermaksud beberapa berbeza dengan satu pukulan. Pasangan yang paling berbahaya ialah 入 dan 人. Dalam 入, untuk masuk, pukulan kiri bermula lebih rendah dan tucks di bawah pukulan kanan; dalam 人, orang, dua pukulan bertemu di bahagian atas. 入口 ialah pintu masuk dan 人口, jinkō, ialah populasi, yang tidak pernah muncul pada pintu, jadi konteks menyelamatkan anda, tetapi ketahui bentuk yang mana.
東 dan 車 berbeza di bahagian atas: 東 mempunyai mendatar tambahan di atas kotak dan 車 tidak, dan kedua-duanya muncul pada papan tanda stesen. 北 dan 比 ialah pasangan lain: 北 mempunyai separuh bahagian kanannya yang naik, manakala 比, untuk membandingkan, mempunyai dua bahagian yang sepadan. 右 dan 左 berkongsi bahagian atas yang sama tetapi 右 mempunyai mulut 口 di bawah dan 左 mempunyai 工; anda makan dengan tangan kanan anda. 上 dan 下 ialah imej cermin, dan 止 menambah lejang menegak pada 上.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 入口と人口は違う字です。 | Iriguchi to jinkō wa chigau ji desu. | Iriguchi dan jinkō menggunakan watak yang berbeza. |
| 右には口があります。 | Migi ni wa kuchi ga arimasu. | Watak untuk hak mempunyai mulut di dalamnya. |
| この字は東ですか、車ですか。 | Kono ji wa higashi desu ka, kuruma desu ka. | Adakah watak ini timur atau kereta? |
Rancangan belajar seminggu untuk kanji tanda
Dua puluh tiga kanji sesuai dengan satu minggu jika anda mengikat setiap hari ke tempat sebenar. Tulis setiap aksara dengan tangan sekali, sebutkan tanda membaca dengan kuat, dan ambil gambar papan tanda yang menggunakannya.
- Hari 1: 出, 入, 口 dan pasangan 出口 dan 入口. Cari kedua-duanya di atas pintu kedai.
- Hari 2: 東西南北 dengan kedua-dua bacaan. Namakan pintu keluar di stesen terdekat anda.
- Hari 3: 上, 下, 左, 右. Naiki eskalator dan lif dan baca papan tanda.
- Hari 4: 前, 後, 駅, 道, 通. Baca perhentian bas dengan 駅前 dan jalan yang berakhir dengan 通り.
- Hari 5: 階 dengan nombor satu hingga sepuluh dan 地下. Baca direktori gedung serbaneka.
- Hari 6: 禁止, 注意, 非常 dan frasa tetap mereka. Kira tanda 禁止 dalam satu jalan.
- Hari 7: Semak kesemua 23 dengan pasangan yang serupa, kemudian uji diri anda dengan permainan pembelajaran percuma Unihongo.
Selepas seminggu, teruskan membaca setiap tanda yang anda lalui. Siaran berkaitan kanji dalam kehidupan harian merangkumi pembungkusan, resit dan menu, dan siaran pada kanji yang kelihatan lebih mendalam menjadi pasangan yang boleh mengelirukan.