Kanji harimau dalam empat perkataan
虎 ialah kanji yang anda perlukan untuk haiwan, simpulan bahasa dan kebanyakan nama. Zodiak menggunakan 寅, dan belang harimau, kekuatannya dan buku panduannya yang terkenal semuanya muncul dalam perkataan sehari-hari. Empat baris ini merangkumi perkara yang kebanyakan pelajar jumpa dahulu. Perhatikan bahawa kanji disebut tora dalam keempat-empatnya, jadi anda boleh mempelajari bacaan sekali dan mengenalinya di mana-mana. Hanya dalam majmuk dan simpulan bahasa yang lebih formal, yang datang kemudian, bacaan ko muncul.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 虎 | tora | harimau |
| 寅年 | toradoshi | Tahun Harimau |
| 虎の巻 | tora no maki | buku panduan rahsia, nota ringkas |
| 虎柄 | toragara | belang harimau (corak) |
Bacaan, coretan dan kepala harimau 虍
虎 mempunyai lapan coretan. Bahagian atasnya, 虍, dikenali sebagai kepala harimau, torakanmuri, atau tora gashira. Di bawahnya terletak 几, yang biasanya dijelaskan sebagai kaki haiwan. Watak itu bermula sebagai lukisan harimau, dan bahagian kepala harimau bertahan dalam beberapa kanji lain.
| Kanji | On'yomi | Kun'yomi | Coretan | Penggunaan biasa |
|---|---|---|---|---|
| 虎 | ko | tora | 8 | Haiwan, simpulan bahasa, nama |
| 寅 | dalam | tora | 11 | Tanda zodiak, beberapa nama |
| 虍 | - | torakanmuri | 6 | Radikal kepala harimau dalam kanji lain |
虎 telah ditambahkan pada senarai rasmi kanji untuk kegunaan umum pada tahun 2010, jadi ia kini muncul dalam bahan sekolah dan akhbar. Sebelum itu, haiwan itu sering ditulis dalam kana. 寅 tiada kaitan dengan bentuk harimau: ia adalah salah satu daripada dua belas cabang duniawi, sistem pengiraan lama, dan hanya haiwan zodiaknya yang menghubungkannya dengan harimau.
Kepala harimau muncul dalam kanji seperti 虚, kosong; 劇, drama; dan 慮, pertimbangan. Dalam watak tersebut ia adalah sebahagian daripada bentuk dan tidak bermakna harimau. Mempelajari kepala harimau sebagai satu unit, enam coretan dalam susunan tetap, menjadikan semua kanji ini lebih pantas untuk ditulis dan lebih mudah untuk dikenali.
Perkataan harian dan simpulan bahasa harimau
Peribahasa Jepun menggunakan harimau untuk kuasa, bahaya dan berharga. Beberapa berasal dari bahasa Cina klasik, jadi bunyinya formal; yang lain adalah santai dan moden. Jadual daftar di bawah membantu anda memilih.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 虎の子 | tora no ko | sesuatu yang berharga, seperti simpanan |
| 虎視眈々 | koshi tantan | menonton dengan teliti untuk mendapatkan peluang |
| 張り子の虎 | hariko no tora | harimau kertas: semua menunjukkan, tiada kekuatan |
| 虎の威を借る狐 | tora no i o karu kitsune | musang yang meminjam kuasa harimau |
| 虎穴に入らずんば虎子を得ず | Koketsu ni irazunba koji o ezu. | Tiada yang diusahakan, tiada yang diperoleh. |
| 竜虎 | ryūko | naga dan harimau: dua saingan hebat |
| 白虎 | byakko | Harimau Putih, penjaga barat |
| 虎刈り | toragari | potongan rambut yang bertompok dan tidak rata |
| 虎の子の貯金を使ってしまった。 | Tora no ko no chokin o tsukatte shimatta. | Saya akhirnya menghabiskan wang simpanan saya yang berharga. |
| Ungkapan | Tahap bahasa | Siapa yang menggunakannya |
|---|---|---|
| 虎の巻 | Santai, suka bermain | Pelajar, penggemar, tajuk utama majalah |
| 虎の子 | Berkecuali | Sesiapa sahaja, selalunya mengenai wang |
| 虎視眈々 | Formal, bertulis | Berita, ulasan sukan, esei |
| 虎穴に入らずんば虎子を得ず | sastera | Ucapan, ceramah motivasi |
虎の威を借る狐 menggambarkan seseorang yang bertindak berkuasa hanya kerana orang di belakang mereka, seperti seorang junior yang sentiasa mengatakan bos menginginkannya. Ia adalah kritikal, jadi gunakannya mengenai situasi dan bukannya pada muka seseorang. Perhatikan bahawa 虎子 dalam peribahasa dibaca koji, anak harimau, manakala 虎の子 ialah tora tiada ko.
寅 dan Tahun Harimau
Harimau ialah haiwan ketiga zodiak Jepun, selepas tikus dan lembu. Orang sering menyebut tanda mereka apabila bercakap tentang umur, dan kad Tahun Baru dalam tahun harimau ditutup dengan harimau. Gunakan 寅 untuk tanda dan 虎 untuk gambar haiwan.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 私は寅年生まれです。 | Watashi wa toradoshi umare desu. | Saya dilahirkan pada Tahun Harimau. |
| 寅年の人は勇ましいと言われますね。 | Toradoshi no hito wa isamashii to iwaremasu ne. | Mereka kata orang Harimau berani. |
| 来年の年賀状は虎の絵にしよう。 | Rainen no nengajō wa tora no e ni shiyō. | Mari letakkan harimau pada kad Tahun Baru tahun depan. (santai) |
Harimau di kuil, pada kelongsong dan pada belang
Kerana harimau sebenar tidak pernah dilihat di Jepun lama, pelukis bekerja daripada gambar, kulit dan imaginasi yang diimport, dan beberapa harimau kuil kelihatan menawan seperti kucing besar. Harimau yang dipasangkan dengan buluh adalah subjek klasik pada skrin gelongsor. Hari ini anda lebih cenderung untuk bertemu harimau berjalur: pada baju peminat sukan dan pada penghadang kuning-hitam dan tali di tapak pembinaan, yang coraknya dibandingkan dengan kot harimau.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| この虎、猫みたいでかわいいですね。 | Kono tora, neko mitai de kawaii desu ne. | Awak : Harimau ni macam kucing, comel. |
| 昔の絵師は本物の虎を見たことがなかったんですよ。 | Mukashi no eshi wa honmono no tora o mita koto ga nakatta n desu yo. | Panduan: Pelukis ketika itu tidak pernah melihat harimau sebenar. |
| じゃあ、想像で描いたんですか。 | Jā, sōzō de kaita n desu ka. | Anda: Jadi mereka melukis dari imaginasi? |
| そうなんです。毛皮や絵を参考にしたそうです。 | Sō nan desu. Kegawa ya e o sankō ni shita sō desu. | Panduan: Betul. Rupa-rupanya mereka menggunakan kulit dan gambar. |
虎 lwn 虚, dan cara menulis harimau
Kekeliruan yang paling biasa ialah dengan 虚, kosong atau palsu, seperti dalam 虚しい, munashii, dan 謙虚, kenkyo, sederhana. Kedua-duanya bermula dengan kepala harimau 虍. 虎 mempunyai 几 di bawah, seperti dua kaki; 虚 mempunyai bentuk seperti 业 di bawah. Jika bahagian bawah mempunyai banyak garis menegak pendek, ia bukan harimau.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 虚しい | munashii | kosong, sia-sia |
| 謙虚 | kenkyo | sederhana, rendah hati |
| 劇場 | gekijō | teater (kepala harimau di dalam 劇) |
- Menulis 寅 untuk harimau dalam cerita. 寅 ialah tanda zodiak sahaja.
- Membaca 虎の子 sebagai koshi. Simpulan bahasa ialah tora tidak ko.
- Menggunakan 虎視眈々 dalam sembang santai. Bunyinya seperti laporan berita di kalangan rakan-rakan.
- Melupakan coretan akhir 几 yang kait, yang menjadikan harimau itu kelihatan belum selesai.
Untuk menulis 虎, mulakan dengan menegak pendek dan mendatar pendek di bahagian atas, kemudian mendatar panjang merentasi bahagian atas dan coretan jatuh kiri yang membingkai watak. Tulis coretan kecil dalam kepala harimau di sebelah, kemudian 几 di bahagian bawah: coretan jatuh kiri dan coretan akhir yang membongkok ke kanan dan cangkuk ke atas. Pukulan terakhir itu memberi harimau pendiriannya, jadi jadikan ia murah hati.
Nama harimau dan harimau yang minum terlalu banyak
Kerana harimau melambangkan keberanian dan kekuatan, 虎 muncul dalam nama lelaki, sering digabungkan dengan kanji lain yang menambah kecerahan atau rasa klasik. Bacaan berbeza-beza, jadi nama dengan 虎 mungkin bermula dengan Ko atau Tora. Seperti mana-mana nama Jepun, keluarga memilih kanji untuk makna, bunyi dan rupa, dan satu-satunya cara untuk mengetahui bacaannya adalah dengan bertanya.
Terdapat juga sisi komik. Dalam percakapan santai, orang yang menjadi lantang dan liar apabila mabuk dikatakan bertukar menjadi harimau, トラになる, tora ni naru, dan orang yang sangat mabuk kadang-kadang dipanggil 大虎, ōtora, harimau besar. Ia mengusik, bukan kejam, tetapi simpan untuk kawan dan untuk situasi, bukan untuk bos anda.
Kanji sering membawa beberapa lapisan seperti ini. Makna kamus 虎 hanyalah harimau, namun pembaca Jepun juga mungkin memikirkan keberanian, lukisan kuil, orang ramai besbol atau rakan yang menyanyi terlalu kuat selepas pusingan ketiga. Itulah sebahagian daripada mengapa memilih kanji untuk nama atau reka bentuk mengambil lebih banyak pemikiran daripada mencari satu perkataan Inggeris.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 虎太郎 | Kotarō | nama budak: harimau + hebat + anak lelaki |
| 虎之介 | Toranosuke | nama budak lelaki dengan rasa samurai klasik |
| 昨日の部長は完全にトラだったね。 | Kinō no buchō wa kanzen ni tora datta ne. | Pengurus itu menjadi sangat liar selepas minum semalam. (bersahaja, mengusik) |
| 飲みすぎてトラになっちゃった。 | Nomisugite tora ni natchatta. | Saya minum terlalu banyak dan menjadi liar. (santai) |
Memilih 虎 untuk tatu atau reka bentuk
虎 ialah reka bentuk satu aksara yang kukuh: padat, berat simetri dan boleh dibaca dalam bahasa Jepun dan Cina, di mana ia bermaksud perkara yang sama. Jika anda ingin mengatakan lebih daripada harimau, fikirkan tentang perkataan itu. 竜虎, naga dan harimau, mencadangkan keseimbangan dua kuasa. 猛虎, mōko, harimau yang garang, bunyinya sengit dan agak kuno. 寅 masuk akal hanya jika anda maksudkan tanda zodiak anda.
Elakkan peribahasa panjang melainkan anda menyukai kata-kata yang tepat; 虎穴に入らずんば虎子を得ず ialah ayat dalam gaya klasik dan dibaca secara ganjil sebagai seni tubuh. Gaya kaligrafi mengubah bentuk kepala harimau dengan ketara, jadi minta penutur asli menyemak reka bentuk tepat yang akan anda dakwat.
Kuasai simpulan bahasa harimau bersama Mocchi
- Tanya Mocchi: /quiz simpulan bahasa harimau. Ia meminta anda memadankan 虎の巻, 虎の子 dan 虎視眈々 dengan maknanya dan menerangkan setiap yang anda rindui.
- Beritahu Mocchi anda mahukan simpulan bahasa ini dalam rancangan anda. Ia ingat, dan ia muncul semula dalam ulang kaji kemudian.
- Buka Sentence Builder pada halaman permainan dan susun ketulan 虎穴に入らずんば虎子を得ず mengikut susunan sehingga susunan perkataan klasik terasa semula jadi.