Kanji untuk keberanian sepintas lalu
Kanji tunggal ialah 勇. Maksudnya berani, berani, bersemangat tinggi. Dalam bahasa Jepun moden ia jarang berdiri sendiri; ia hidup dalam kata-kata. Empat kad di bawah menunjukkan yang paling berguna: kata nama 勇気, frasa 勇気を出す, kata sifat 勇ましい, dan 度胸, perkataan bumi untuk saraf.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 勇気 | yūki | keberanian |
| 勇気を出す | yūki o dasu | memberanikan diri |
| 勇ましい | isamashii | berani, gagah, bersemangat |
| 度胸 | dokyō | ketabahan hati, nyali |
Bacaan, coretan dan bahagian 勇
| Kanji | Coretan | On'yomi | Kun'yomi | Maksud teras |
|---|---|---|---|---|
| 勇 | 9 | yū | isamu (isamashii) | berani, berani, bersemangat |
| 気 | 6 | ki, ke | tidak lazim digunakan | semangat, fikiran, udara, tenaga |
勇 mempunyai sembilan coretan. Bahagian bawahnya ialah 力, kuasa atau usaha, yang mudah dilihat dan cangkuk ingatan yang baik: keberanian adalah sejenis kekuatan. Bahagian atas kelihatan seperti マ lebih 田 dalam banyak fon. Dalam perkataan sehari-hari bacaan hampir selalu yū; bacaan kun isamu kekal dalam kata sifat 勇ましい dan dalam kata kerja 勇む, menjadi bersemangat tinggi, iaitu sastera.
気 ialah kanji semangat dan tenaga, terdapat dalam 元気 (sihat, meriah) dan 天気 (cuaca). 勇気 secara literal adalah semangat berani, yang merupakan ringkasan yang kemas tentang apa itu keberanian.
Perkataan harian dengan 勇
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 勇気がある | yūki ga aru | untuk menjadi berani, untuk mempunyai keberanian |
| 勇気がない | yūki ga nai | kurang keberanian |
| 勇気づける | yūkizukeru | untuk menggalakkan, untuk memberi keberanian |
| 勇気をもらう | yūki o morau | untuk digalakkan oleh seseorang |
| 勇者 | yūsha | seorang wira, seorang yang berani (biasa dalam permainan) |
| 勇敢 | yūkan | berani, heroik (formal, berita) |
| 勇姿 | yūshi | sosok yang gagah, pemandangan yang membanggakan |
| 武勇伝 | buyūden | kisah eksploitasi masa lalu, sering bergurau |
| 思い切って | omoikitte | mengumpul keberanian, dengan berani |
| 度胸がある | dokyō ga aru | mempunyai saraf |
勇気をもらう adalah sangat biasa dan sangat Jepun: orang mengatakan mereka menerima keberanian daripada lagu, pasukan atau kata-kata rakan. 勇者 ialah perkataan untuk wira dalam banyak permainan main peranan, jadi penceramah yang lebih muda mungkin tersenyum apabila mendengarnya. 武勇伝 sering digunakan dengan senyuman, untuk cerita malam liar atau perkara berani yang dilakukan semasa muda.
思い切って patut diberi perhatian khusus, kerana itulah cara orang Jepun menggambarkan kebanyakan keberanian setiap hari. 思い切って聞いてみた (Saya mengeluarkan keberanian dan bertanya) dan 思い切って髪を切った (Saya mengambil risiko dan memotong rambut saya pendek) kedua-duanya berbunyi semula jadi; 勇気 akan kedengaran terlalu dramatik untuk potongan rambut.
勇気, 度胸 dan 勇ましい: pelbagai jenis berani
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 勇気を出して告白した。 | Yūki o dashite kokuhaku shita. | Saya mendapat keberanian untuk menyatakan perasaan saya. |
| 人前で話すには度胸がいる。 | Hitomae de hanasu ni wa dokyō ga iru. | Bercakap di khalayak ramai mengambil saraf. |
| 勇ましい音楽ですね。 | Isamashii ongaku desu ne. | Itu mengacau, muzik heroik. |
| その言葉に勇気をもらいました。 | Sono kotoba ni yūki o moraimashita. | Kata-kata itu memberi saya keberanian. |
| Perkataan | perasaan | Situasi tipikal | Tahap bahasa |
|---|---|---|---|
| 勇気 | Keberanian, keberanian moral | Memohon maaf dahulu, bersuara, mengaku perasaan | Neutral, setiap hari |
| 度胸 | Saraf, sejuk di bawah tekanan | Peringkat, peperiksaan, keputusan perniagaan yang berisiko | Santai, kadang-kadang mengusik |
| 勇ましい | Gagah, berani, bersemangat | Pasukan kawad, pahlawan, penampilan berani | Sastera sikit |
| 勇敢 | heroik | Satu penyelamatan dilaporkan dalam berita | Formal, bertulis |
Bila tidak menggunakannya: 勇ましい kedengaran ganjil untuk tindakan yang senyap seperti meminta maaf; gunakan 勇気がある. 勇敢 terlalu hebat untuk kehidupan seharian dan kedengaran seperti surat khabar. 度胸がある berkata kepada orang atasan boleh terdengar kurang ajar, jadi simpan untuk kawan-kawan.
勇 dalam nama, dan kanji serupa yang perlu dielakkan
勇 popular dalam nama lelaki kerana maknanya. Isamu boleh ditulis 勇 sahaja, dan 勇 muncul dalam nama seperti Yūta (勇太), Yūto (勇人) dan Yūki (勇気). Ingat bahawa nama boleh dibaca dalam pelbagai cara: sesetengah keluarga membaca 勇人 sebagai Hayato, dan Yūki mempunyai banyak ejaan lain dengan kanji yang berbeza.
Serupa klasik ialah 男 (otoko, lelaki). Kedua-dua kanji berakhir dengan 力, dan 男 mempunyai 田 di atasnya. 勇 mempunyai sekeping tambahan di atas, jadi ia lebih tinggi. Jika anda membaca 男気 (otokogi, kesatria, semangat jantan) dan 勇気 sebelah menyebelah, lihat bahagian atas dahulu.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 勇 | Isamu | berani · budak lelaki |
| 勇太 | Yūta | berani dan besar · budak lelaki |
| 男気 | otokogi | semangat kepahlawanan |
Dialog pendek: mencari keberanian sebelum berucap
Kata-kata berani muncul sebelum sesuatu yang menakutkan: ucapan, pembentangan, tarikh pertama. Di sini seorang pelajar yang gementar bercakap dengan rakan Jepun sebelum memberikan ucapan ringkas di acara komuniti.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 緊張してきた…。 | Kinchō shite kita… | Awak: Saya semakin gementar… |
| 大丈夫、勇気を出して！ | Daijōbu, yūki o dashite! | Kawan: Anda akan baik-baik saja, berani! |
| 日本語でスピーチなんて、度胸がいるよ。 | Nihongo de supīchi nante, dokyō ga iru yo. | Anda: Ucapan dalam bahasa Jepun sungguh menggembirakan. |
| その勇気がすごいよ。 | Sono yūki ga sugoi yo. | Kawan: Keberanian itu luar biasa. |
| ありがとう。勇気をもらった。 | Arigatō. Yūki o moratta. | Awak: Terima kasih. Itu memberi saya keberanian. |
Perhatikan bahawa rakan itu memuji keberanian itu sendiri, その勇気がすごい, dan bukannya ucapan. Memuji usaha dan keberanian sebelum keputusan adalah tindakan semula jadi dan baik dalam bahasa Jepun, dan anda boleh menggunakannya apabila rakan mencuba sesuatu yang baharu.
勇 atau 勇気 sebagai tatu atau reka bentuk
勇 sering muncul dalam senarai kebaikan samurai, kebanyakannya menjejak kembali ke buku Nitobe Inazō Bushido, yang ditulis dalam bahasa Inggeris pada tahun 1900. Itulah sebabnya ia popular dalam reka bentuk Barat. Kepada pembaca Jepun, 勇 sahaja dibaca sebagai berani, tetapi ia juga boleh kelihatan seperti nama (Isamu) atau perkataan yang diangkat daripada senarai sedemikian.
勇気 lebih jelas: ia adalah perkataan harian untuk keberanian dan dibaca secara semula jadi pada cetakan atau tatu. Maksudnya adalah sama dalam bahasa Cina, di mana keberanian ditulis 勇气 dengan aksara kedua yang dipermudahkan, jadi semak bentuk yang digunakan oleh reka bentuk anda. Tentukan bahasa Jepun atau Cina dengan sengaja, dan minta penutur asli menyemak aksara sebelum anda menulis apa-apa.
Latihan keberanian lima minit bersama Mocchi
- Tanya Mocchi: Terangkan perbezaan antara yūki, dokyō dan isamashii, dengan situasi untuk setiap satu. Mocchi menerangkan, kemudian semak jawapan anda.
- Tulis satu ayat tentang detik berani dalam hidup anda dan hantarkannya dengan /correct. Mocchi membetulkannya, menerangkan sebabnya dan mengingati corak yang anda silap.
- Taip /kaiwa dan minta topik bercakap tentang menghadapi ketakutan; Mocchi menghantar anda ke AI Sensei, di mana Hana-sensei boleh berlakon sebagai rakan yang anda ceritakan.
Kesilapan biasa dan cara menulis 勇
- Sebut 勇気な人. 勇気 ialah kata nama, jadi katakan 勇気がある人, seorang yang berani.
- Menggunakan 勇ましい untuk rakan pemalu yang bersuara. Ia bermaksud gagah dan berani dengan cara yang menonjol; katakan 勇気があるね sebaliknya.
- Mengelirukan 勇 dengan 男, yang berkongsi 力 di bahagian bawah.
- Menggunakan 勇敢 dalam sembang santai, yang bunyinya seperti laporan berita.