Kepala dan muka
Kanji badan adalah mesra: kebanyakannya ialah aksara tunggal yang dibaca dengan bacaan kun yang anda sudah tahu, dan kebanyakannya adalah gambar ringkas. 体, karada, ialah badan, dan tai pada bacaannya muncul dalam 体温, taion, suhu badan, dan 体調, taichō, keadaan fizikal. 頭, atama, ialah kepala; pada bacaan tō dan zu memberi 頭痛, zutsū, sakit kepala. 目, saya, adalah mata, gambar mata berpaling ke sisi; jabatan mata, 眼科, ganka, menggunakan kanji mata yang berbeza.
耳, mimi, telinga, juga merupakan gambar, dan pada bacaannya ji muncul dalam 耳鼻科, jibika, bahagian telinga, hidung dan tekak. 鼻, hana, adalah hidung, pada membaca bi. 口, kuchi, mulut, memberikan 口内炎, kōnaien, ulser mulut. 歯, ha, ialah gigi, dan apabila membaca shi memberikan 歯科, shika, pergigian, dan 歯医者, haisha, doktor gigi, salah satu daripada beberapa sebatian di mana bahagian badan mengekalkan bacaan kunnya.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 頭が痛いです。 | Atama ga itai desu. | kepala saya sakit. |
| 目が赤くなっています。 | Me ga akaku natte imasu. | Mata saya telah menjadi merah. |
| 耳鼻科は二階です。 | Jibika wa nikai desu. | Bahagian telinga, hidung dan tekak berada di tingkat dua. |
| 歯医者を予約したいです。 | Haisha o yoyaku shitai desu. | Saya ingin menempah doktor gigi. |
| 体調が悪いです。 | Taichō ga warui desu. | Saya tidak sihat. |
Tangan, kaki, perut dan jantung
手, te, adalah tangan, dengan membaca shu dalam 手術, shujutsu, pembedahan, perkataan yang anda akan lihat pada tanda-tanda hospital. 足, ashi, ialah kaki atau kaki, kerana bahasa Jepun tidak memisahkan kedua-duanya seketat bahasa Inggeris; soku semasa membaca muncul dalam 遠足, ensoku, tamasya, manakala 足首, ashikubi, buku lali, mengekalkan bacaan kun. 腹, hara, adalah perut, pada membaca fuku, memberi 腹痛, fukutsū, sakit perut. Onaka ialah perkataan harian yang sopan, tetapi kanji pada borang ialah 腹.
心, kokoro, ialah hati dalam deria fikiran dan perasaan, pada membaca shin. Organ itu ialah 心臓, shinzō, dan 心配, shinpai, adalah bimbang, manakala 安心, anshin, melegakan. Pada borang klinik anda mungkin melihat 心療内科, shinryō naika, jabatan untuk penyakit berkaitan tekanan. Bentuk hati adalah mudah: tiga titik dan cangkuk, seperti jantung yang dilukis dalam satu pukulan.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 手を洗ってください。 | Te o aratte kudasai. | Sila basuh tangan anda. |
| 足首をひねりました。 | Ashikubi o hinerimashita. | Saya memulas buku lali saya. |
| お腹が痛いです。 | Onaka ga itai desu. | perut saya sakit. |
| 心配しないでください。 | Shinpai shinaide kudasai. | Tolong jangan risau. |
Kanji badan sekali imbas
Berikut ialah sepuluh kanji badan dengan kedua-dua bacaan. Kompaun dalam lajur makna ialah yang paling mungkin anda baca pada papan tanda atau borang klinik.
| Kanji | Membaca | Maknanya |
|---|---|---|
| 体 | on: tai; kun: karada | Badan; 体温 taion, suhu badan |
| 頭 | on: tō, zu; kun: atama | Ketua; 頭痛 zutsū, sakit kepala |
| 目 | on: moku; kun: me | Mata; 目薬 megusuri, titisan mata |
| 耳 | on: ji; kun: mimi | Telinga; 耳鼻科 jibika, bahagian telinga dan hidung |
| 鼻 | on: bi; kun: hana | Hidung; 鼻水 hanamizu, hidung berair |
| 口 | on: kō; kun: kuchi | mulut; 口内炎 kōnaien, ulser mulut |
| 歯 | on: shi; kun: ha | Gigi; 歯科 shika, pergigian |
| 手 | on: shu; kun: te | Tangan; 手術 shujutsu, pembedahan |
| 足 | on: soku; kun: ashi | Kaki, kaki; 足首 ashikubi, buku lali |
| 腹 | on: fuku; kun: hara | Perut; 腹痛 fukutsū, sakit perut |
| 心 | on: shin; kun: kokoro | Hati, fikiran; 心臓 shinzō, hati |
目薬, megusuri, dan 鼻水, hanamizu, mengekalkan bacaan kun kerana ia adalah perkataan asli yang diperbuat daripada dua bahagian asli. Bacaan pada mendominasi dari segi teknikal: 頭痛, 腹痛, 手術, 心臓.
Sakit, demam, sakit dan darah
Empat kanji menggambarkan apa yang salah. 病, byō, adalah penyakit, dan bacaan kun yamai adalah sastera; anda akan membacanya dalam 病気, byōki, sakit, 病院, byōin, hospital, dan 病名, byōmei, nama diagnosis. 熱, netsu, ialah panas atau demam, dan atsui ialah bacaan kun untuk panas. Netsu ga arimasu, saya demam, adalah ayat yang paling anda perlukan, dan 解熱剤, genetsuzai, adalah pengurang demam di rak farmasi. 痛, tsū atau itai, adalah sakit, dan ia melekat pada mana-mana bahagian badan: 頭痛, 腹痛, 胃痛, 生理痛, seiritsū, sakit haid. 痛み止め, itamidome, adalah ubat penahan sakit.
血, chi atau ketsu, ialah darah. 血圧, ketsuatsu, tekanan darah, terdapat pada setiap borang pemeriksaan, 血液検査, ketsueki kensa, adalah ujian darah, dan 出血, shukketsu, berdarah. 病 dan 痛 berkongsi radikal penyakit 疒, bumbung dengan katil di bawahnya, yang juga muncul dalam 疲れ, tsukare, keletihan, dan 症状, shōjō, gejala, jadi mana-mana kanji dengan bumbung itu adalah isyarat bahawa perkataan itu adalah tentang tidak sihat.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 熱があります。 | Netsu ga arimasu. | saya demam. |
| 三日前から頭痛が続いています。 | Mikka mae kara zutsū ga tsuzuite imasu. | Saya mengalami sakit kepala selama tiga hari. |
| 血圧を測ります。 | Ketsuatsu o hakarimasu. | Saya akan ambil tekanan darah awak. |
| 痛み止めはありますか。 | Itamidome wa arimasu ka. | Adakah anda mempunyai ubat penahan sakit? |
| 病気ではないと思います。 | Byōki de wa nai to omoimasu. | Saya tidak fikir ia adalah penyakit. |
Kanji klinik dan farmasi
Lima kanji terakhir membina perkataan institusi. 医, i, bermaksud ubat atau doktor dan tidak pernah berdiri sendiri; 者, sha atau mono, bermaksud orang, jadi 医者, isha, adalah doktor dan 患者, kanja, adalah pesakit. 院, dalam, adalah sebuah institusi, memberikan 病院, hospital, 医院, iin, amalan kecil, dan 入院, nyūin, dimasukkan, dengan 退院, taiin, dilepaskan. 薬, kusuri atau yaku, ialah ubat, dan 診, shin, ialah pemeriksaan perubatan: 診察, shinsatsu, konsultasi, 診察券, shinsatsuken, kad pesakit yang anda tunjukkan di kaunter penerimaan tetamu, dan 受診, jushin, berjumpa doktor.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 診察券をお持ちですか。 | Shinsatsuken o o-mochi desu ka. | Adakah anda mempunyai kad pesakit anda? |
| 内科で受診してください。 | Naika de jushin shite kudasai. | Sila lihat bahagian perubatan dalaman. |
| 処方箋を薬局に出します。 | Shohōsen o yakkyoku ni dashimasu. | Saya menyerahkan preskripsi di farmasi. |
| この薬は一日三回、食後に飲んでください。 | Kono kusuri wa ichinichi sankai, shokugo ni nonde kudasai. | Ambil ubat ini tiga kali sehari selepas makan. |
| Kanji | Membaca | Maknanya |
|---|---|---|
| 病 | on: byō; kun: yamai | Penyakit; 病気 byōki, sakit |
| 熱 | on: netsu; kun: atsu(i) | Panas, demam; 解熱剤 genetsuzai, penurun demam |
| 痛 | on: tsū; kun: ita(i) | sakit; 痛み止め itamidome, ubat penahan sakit |
| 血 | on: ketsu; kun: chi | Darah; 血圧 ketsuatsu, tekanan darah |
| 医 | on: i | Ubat, doktor; 医院 iin, klinik kecil |
| 者 | on: sha; kun: mono | Orang; 患者 kanja, sabar |
| 院 | on: in | Institusi; 入院 nyūin, masuk hospital |
| 薬 | on: yaku; kun: kusuri | Ubat; 薬局 yakkyoku, farmasi |
| 診 | on: shin; kun: mi(ru) | Periksa; 診察券 shinsatsuken, kad pesakit |
Nama jabatan pada direktori hospital semuanya berakhir dengan 科, ka: 内科, naika, perubatan dalaman; 外科, geka, pembedahan; 眼科, ganka, mata; 耳鼻科, jibika, telinga dan hidung; 歯科, shika, gigi; 皮膚科, hifuka, kulit; 小児科, shōnika, kanak-kanak; 産婦人科, sanfujinka, obstetrik dan ginekologi. Di farmasi anda menyerahkan 処方箋, shohōsen, preskripsi, dan label akan tertera 一日三回, ichinichi sankai, tiga kali sehari dan 食後, shokugo, selepas makan.
Di mana anda bertemu kanji ini setiap hari
Watak-watak ini bukan sahaja tinggal di hospital. Anda akan melihat mereka di jalan, di kedai ubat dan di telefon anda sendiri.
- Direktori hospital: 内科, 外科, 眼科, 耳鼻科, 歯科, 皮膚科, 小児科 dan 受付 untuk penerimaan tetamu
- Borang pengambilan: 症状, simptom, 熱, 痛み, 血圧, dan kotak untuk 頭, 腹 dan 目
- Rak farmasi dan kedai ubat: 薬, 目薬, 痛み止め, 解熱剤, 胃薬 untuk ubat perut
- Label ubat: 服用, 一日三回, 食後, 食前 sebelum makan dan 用法 untuk arahan
- Papan tanda jalan: 病院 dan 医院 dengan anak panah, dan 歯科 di atas klinik pergigian
- Apl kesihatan dan termometer: 体温, 体重 untuk berat badan, 心拍 untuk kadar denyutan jantung
- Pertuturan setiap hari: 心配, 安心, 元気 dan 病気 dalam hampir semua perbualan
Membaca label ubat ialah latihan mingguan yang baik: setiap kotak menggunakan segenggam kanji yang sama untuk dos dan masa.
Kanji yang serupa untuk ditonton
Kekeliruan yang paling biasa ialah 体 dan 休. Kedua-duanya mempunyai orang radikal di sebelah kiri, tetapi 体 mempunyai 本 di sebelah kanan dan 休, rehat, mempunyai 木. Badan mempunyai akar; rehat ialah orang yang bersandar pada pokok. 目 dan 日 berbeza dengan satu lejang mendatar: 目, mata, mempunyai dua bahagian dalam, 日, matahari atau hari, mempunyai satu, dan 自, diri, menambah sapuan kecil di atas. Pada borang, 目 muncul dalam kotak gejala dan 日 pada tarikh, jadi kedudukan memberikan petunjuk.
病 dan 痛 berkongsi radikal penyakit, jadi lihat ke dalam: 病 memegang 丙 dan 痛 memegang bentuk seperti 甬. 薬 dan 楽 berbeza hanya dengan radikal rumput di atas, dan perbezaan itu penting, kerana 楽 bermaksud keselesaan atau muzik, jadi 薬局 ialah farmasi tetapi 楽器店 ialah kedai muzik. 医 dan 区, wad atau daerah, kedua-duanya mempunyai kotak terbuka di sebelah kanan, tetapi 医 memegang anak panah 矢 dan 区 memegang salib kecil. 者 dan 著 adalah perangkap yang sama seperti 薬 dan 楽: radikal rumput mengubah orang menjadi pengarang. 手 dan 毛, rambut, berbeza mengikut cara bagaimana pukulan atas melengkung.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 体と休は似ています。 | Karada to yasumu wa nite imasu. | Kanji untuk badan dan rehat kelihatan sama. |
| 薬局と楽器店は違います。 | Yakkyoku to gakkiten wa chigaimasu. | Sebuah farmasi dan kedai muzik adalah berbeza. |
| 目と日を間違えないでください。 | Me to hi o machigaenaide kudasai. | Jangan campur mata dan hari. |
Rancangan belajar seminggu untuk kanji kesihatan
Belajar kanji badan dengan menunjuk pada diri sendiri dan menyebut perkataan itu, kemudian tambah penyakit dan kanji klinik dengan membaca label sebenar. Tulis setiap aksara sekali dengan tangan dan sebutkan kedua-dua bacaan dengan kuat.
- Hari 1: 体, 頭, 目, 耳. Tunjuk pada setiap bahagian dan sebut bacaan kun, kemudian majmuk.
- Hari 2: 鼻, 口, 歯, 手, 足, 腹, 心. Latihan yang sama, dan tulis ayat dengan itai untuk tiga daripada mereka.
- Hari 3: 病, 熱, 痛, 血. Baca kotak simptom pada borang klinik atau aplikasi kesihatan.
- Hari 4: 医, 者, 院, 薬, 診. Baca direktori hospital dan cari setiap 科.
- Hari 5: Label ubat. Baca kotak untuk 一日三回, 食後 dan 服用 dan sebutkan dosnya.
- Hari 6: Pasangan yang serupa. Tulis 体 dan 休, 薬 dan 楽, 目 dan 日 bersebelahan.
- Hari 7: Semak kesemua 20 dengan permainan pembelajaran percuma Unihongo, kemudian terangkan tiga gejala dengan kuat.
Untuk bahagian pertuturan, siaran berkaitan tentang bahasa Jepun di sebuah klinik berjalan melalui perbualan dengan penyambut tetamu dan doktor. Siaran ini memberi anda kemahiran membaca yang menjadikannya lebih mudah.