Tiga zarah
Ini adalah pengecualian pertama yang ditemui setiap pelajar dan yang paling penting, kerana tiga zarah berkenaan muncul dalam hampir setiap ayat.
Dalam setiap kes ejaan mengekalkan sebutan yang lebih lama. Peraturannya mudah: apabila aksara digunakan sebagai zarah, ia memerlukan bacaan yang lebih lama; di tempat lain ia dibaca seperti biasa.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| は | wa | Sebagai zarah; kalau tak baca ha |
| へ | e | Sebagai zarah; kalau tak baca dia |
| を | o | Hanya digunakan sebagai zarah |
| 私は学生です。 | Watashi wa gakusei desu. | Partikel topik, baca wa |
| 東京へ行きます。 | Tōkyō e ikimasu. | Zarah arah, baca e |
| 本を読みます。 | Hon o yomimasu. | Zarah objek, baca o |
Panjang o, dieja dua cara
Bunyi o yang panjang ditulis sama ada dengan menambah aksara u atau dengan menambah aksara o, dan yang mana satu perkataan diambil ditetapkan dan bukannya dipilih.
Versi dengan u adalah lebih biasa. Versi dengan o muncul dalam senarai perkataan yang lebih pendek, beberapa daripadanya ialah perbendaharaan kata setiap hari, jadi ia berbaloi untuk dipelajari sebagai satu set.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| とうきょう | Tōkyō | Long o with u, corak biasa |
| おおきい | ōkii | Panjang o dengan o: besar |
| とおい | tōi | Panjang o dengan o: jauh |
| おおい | ōi | Panjang o dengan o: banyak |
| とおる | tōru | Panjang o dengan o: untuk melalui |
| こおり | kōri | Panjang o dengan o: ais |
Lima perkataan yang dieja dengan o di sini merangkumi sebahagian besar senarai. Mempelajari mereka sebagai satu kumpulan menjimatkan meneka kemudian.
Kana yang bunyinya sama
Dua pasang kana bersuara disebut sama dalam bahasa Jepun standard moden. Ini adalah masalah ejaan dan bukannya sebutan, dan cuba mendengar perbezaan adalah tidak produktif.
Ejaan mana yang digunakan oleh perkataan adalah tetap. Ahli yang kurang biasa bagi setiap pasangan muncul terutamanya apabila perkataan telah disuarakan di dalam gabungan, atau dalam segelintir perkataan yang ditetapkan.
| berpasangan | Sebutan | Apabila yang jarang muncul |
|---|---|---|
| じ / ぢ | sama | Dalam majmuk, dan tetapkan perkataan |
| ず / づ | sama | Dalam majmuk, dan tetapkan perkataan |
Peraturan praktikal yang berguna: jika perkataan itu ialah gabungan yang unsur keduanya bermula dengan aksara tidak bersuara, kemungkinan ejaan yang lebih jarang berlaku.
Panjang e dan panjang i
Panjang e biasanya ditulis dengan menambah aksara i dan bukannya aksara e, yang mengejutkan pelajar yang mengharapkan vokal digandakan.
Panjang i ditulis dengan menambah aksara i, yang merupakan kes yang mudah.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| せんせい | sensei | Panjang e ditulis dengan i |
| えいが | eiga | Panjang e ditulis dengan i: filem |
| とけい | tokei | Panjang e ditulis dengan i: jam |
| おねえさん | onēsan | Panjang e ditulis dengan e: kakak |
| おいしい | oishii | Long i, terus terang |
| ちいさい | chiisai | Panjang i: kecil |
Mengapa pengecualian wujud
Semua ini datang dari sumber yang sama: ejaan telah diseragamkan pada satu titik apabila sebutannya berbeza, dan tulisan tidak mengikut bunyi apabila ia berubah.
Mengetahui bahawa tidak diperlukan untuk menggunakan bahasa, tetapi ia menjadikan pengecualian berasa seperti sejarah dan bukannya sewenang-wenangnya, yang menjadikannya lebih mudah untuk diterima dan diingati.
- Ejaan partikel mengekalkan bacaan lama bagi aksara tersebut.
- Pasangan kana pendua pernah menjadi bunyi yang berbeza dan digabungkan.
- Kedua-dua cara menulis panjang o mencerminkan asal usul sejarah yang berbeza.
- Ejaan moden telah diperbaharui pada abad kedua puluh, yang menghilangkan lebih banyak pengecualian daripada yang ditinggalkan.
Apa yang perlu dipelajari sebenarnya
Senarai praktikal adalah pendek. Tiga pengecualian zarah, satu senarai perkataan panjang-o, dan kesedaran bahawa dua pasangan kana adalah homofon. Itulah keseluruhannya.
Zarah didahulukan kerana ia muncul dalam setiap ayat, dan ia menjadi automatik dalam beberapa hari selepas membaca teks sebenar dan bukannya memerlukan penggerudian.
Segala-galanya dipelajari perkataan demi perkataan apabila anda bertemu dengannya. Oleh kerana kana sebaliknya tetap, pengecualian ini menonjol dan melekat dengan cepat, yang merupakan kelebihan skrip yang hampir fonetik berbanding skrip yang tidak.
Jangan biarkan ini menggoyahkan keyakinan anda terhadap kana. Berbanding dengan ejaan kebanyakan bahasa, segelintir pengecualian adalah sangat sedikit.