風 sepintas lalu: empat perkataan tentang angin
風 bermaksud angin. Ia sendiri kaze, dan anda mendengarnya dalam setiap ramalan cuaca. Dalam kata majmuk ia biasanya menjadi fū, dan sekali-sekala fu.
Empat perkataan ini menunjukkan julatnya, dari langit ke bilik mandi: angin, taufan, sejuk yang berbunyi sama seperti angin, dan mandi.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 風 | kaze | angin |
| 台風 | taifū | taufan |
| 風邪 | kaze | selsema (penyakit) |
| お風呂 | ofuro | bilik mandi, kolam mandi |
Bacaan, bahagian dan tertib coretan 風
風 mempunyai sembilan coretan. Dalam bentuk moden ia adalah bingkai luar berbentuk seperti 几, dengan coretan pendek dan 虫 (serangga) di dalam. Ulama menerangkan bentuk purba dengan cara yang berbeza, jadi pendekatan paling selamat adalah menganggap bahagian sebagai bantuan ingatan: bingkai, dan pepijat kecil ditiup di dalamnya.
| Membaca | taip | Apabila anda menggunakannya | Contoh |
|---|---|---|---|
| kaze | kun'yomi | bersendirian dan dalam perkataan asli | 風, kaze; 北風, kitakaze; そよ風, soyokaze |
| kaza | kun'yomi | pada permulaan beberapa perkataan asli | 風上, kazakami, atas angin; 風車, kazaguruma, kincir |
| fū | on'yomi | kebanyakan kata majmuk dan akhiran gaya | 台風, taifū; 風景, fūkei; 和風, wafū |
| fu | on'yomi (pendek) | beberapa perkataan | 風呂, furo; 風情, fuzei, daya tarikan, suasana |
Cara menulisnya: mulakan dengan sebelah kiri bingkai, coretan jatuh ke bawah dan sedikit ke kiri. Kemudian tulis bahagian atas dan kanan sebagai satu coretan yang melintang, ke bawah dan melengkung keluar dengan cangkuk di bahagian bawah sebelah kanan. Di dalam, tulis coretan pendek jatuh ke kiri, kemudian 虫 dalam susunan biasa: kotak kecil, garis menegak, coretan bawah naik ke kanan dan titik akhir. Biarkan bingkai terbuka di bahagian bawah.
Ambil perhatian bahawa 風車 mempunyai dua bacaan dengan makna yang berbeza: fūsha ialah kincir angin, manakala kazaguruma ialah kincir kanak-kanak. Ini adalah contoh yang baik mengapa anda perlu belajar membaca perkataan demi perkataan.
Selusin perkataan harian dengan 風
Perkataan 風 ini muncul di rumah, dalam laporan cuaca dan di kedai. Beberapa perkataan musim panas, kerana angin sangat penting dalam musim panas Jepun yang panas dan lembap.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 扇風機 | senpūki | kipas elektrik |
| 風鈴 | fūrin | loceng angin |
| 風景 | fūkei | pemandangan, pemandangan |
| 風船 | fūsen | sebuah belon |
| 強風 | kyōfū | angin kencang, angin ribut |
| そよ風 | soyokaze | angin sepoi-sepoi |
| 北風 | kitakaze | angin utara |
| 春一番 | haru ichiban | angin musim bunga yang kuat pertama |
| 風向き | kazamuki | arah angin |
| 風が強い | kaze ga tsuyoi | angin kuat |
| 和風 | wafū | gaya Jepun |
| 洋風 | yōfū | gaya barat |
Haru ichiban ialah nama untuk angin selatan yang kuat dan hangat pertama pada akhir musim sejuk atau awal musim bunga, diumumkan di berita di banyak wilayah. Ia tidak mengandungi 風, tetapi ia adalah perkataan angin yang diketahui oleh semua orang di Jepun. Fūrin, lonceng angin kaca atau logam, digantung di bawah cucur atap pada musim panas kerana bunyinya dirasai untuk menjadikan haba lebih mudah ditanggung.
風 atau 風邪? Angin dan selsema
Perkataan untuk selesema, kaze, ditulis 風邪, angin ditambah dengan kanji yang bermaksud jahat atau berbahaya, idea lama tentang penyakit yang dibawa oleh angin buruk. Hari ini kedua-dua perkataan itu disebut sama, dan kedua-duanya mempunyai nada rata dalam pertuturan Tokyo standard, jadi perbezaan itu hidup sepenuhnya dalam konteks dan kata kerja. Dalam tulisan tangan dan mesej, ramai orang menulis penyakit dalam hiragana, かぜ, dan anda akan melihat kedua-duanya 風邪 dan かぜ di rak farmasi.
Oleh kerana selsema sering menjadi alasan untuk tidak bekerja atau sekolah, ini adalah salah satu ayat yang paling berguna dalam kehidupan seharian. Gandingkannya dengan permohonan maaf yang sopan apabila anda menghantar mesej kepada pengurus anda.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 風が吹いている。 | Kaze ga fuite iru. | Angin bertiup. |
| 風邪をひきました。 | Kaze o hikimashita. | Saya telah diserang selsema. |
| 風邪薬 | kazegusuri | ubat selsema |
| 風邪をひいたので、今日は休みます。 | Kaze o hiita node, kyō wa yasumimasu. | Saya telah diserang selsema, jadi saya akan berehat hari ini. |
| お大事にしてください。 | Odaiji ni shite kudasai. | Tolong jaga diri. |
| Maknanya | Kanji | Kata kerja tipikal | Contoh dalam bahasa Inggeris |
|---|---|---|---|
| angin | 風 | 吹く, fuku, untuk meniup | Angin bertiup kencang. |
| selsema | 風邪 | ひく, hiku, untuk menangkap | Saya diserang selsema. |
| ubat selsema | 風邪薬 | 飲む, nomu, untuk mengambil | Saya makan ubat selsema. |
-fū: angin sebagai gaya
風 juga bermaksud cara, cara atau gaya, dan sebagai akhiran -fū ia melekat pada tempat, zaman dan kata nama. Ia sangat biasa pada menu, dalam reka bentuk dalaman dan dalam resipi. Dalam pengertian yang sama, sonna fū ni bermaksud dengan cara itu, seperti itu.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 関西風 | Kansai fū | Kansai gaya |
| 和風の部屋 | wafū no heya | bilik ala Jepun |
| 洋風の朝ご飯 | yōfū no asagohan | sarapan ala Barat |
| そんな風に言わないで。 | Sonna fū ni iwanaide. | Jangan cakap macam tu. |
Wafū dressing pada menu salad ialah dressing berasaskan soya; wafū pasta ialah pasta dengan perisa Jepun seperti kicap, cendawan atau rumpai laut. Apabila anda melihat -fū selepas nama tempat, baca ia seperti dalam gaya dan bukannya dari.
Dialog pendek: taufan bakal tiba
Dari akhir musim panas hingga musim luruh, taufan adalah sebahagian daripada kehidupan di kebanyakan Jepun. Sebelum yang kuat tiba, orang ramai membawa masuk tumbuhan dan pakaian dari balkoni, memeriksa obor dan air, dan rakan sekerja bertukar amaran tentang kereta api yang mungkin berhenti. Berita itu memberikan setiap taufan nombor, bukan nama, seperti taifū jūgō, taufan nombor lima belas.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 明日、台風が来るらしいですよ。 | Ashita, taifū ga kuru rashii desu yo. | Jiran: Nampaknya taufan akan datang esok. |
| 本当ですか。風、強くなりますか。 | Hontō desu ka. Kaze, tsuyoku narimasu ka. | Awak: Betul ke? Adakah angin akan menjadi kuat? |
| かなり強いみたいです。 | Kanari tsuyoi mitai desu. | Jiran: Nampaknya ia akan menjadi agak kuat. |
| じゃあ、植木を中に入れます。 | Jā, ueki o naka ni iremasu. | Anda: Kemudian saya akan membawa tumbuh-tumbuhan saya ke dalam. |
| それがいいですね。電車も止まるかも。 | Sore ga ii desu ne. Densha mo tomaru kamo. | Jiran: Idea yang bagus. Kereta api mungkin berhenti juga. |
| 気をつけましょうね。 | Ki o tsukemashō ne. | Awak: Mari kita sama-sama berhati-hati. |
Peribahasa, nama dan reka bentuk dengan 風
Angin muncul dalam beberapa ungkapan tentang nasib, kritikan dan berita. Oikaze, tailwind, adalah trend yang menggalakkan; mukaikaze, angin kencang, adalah sebaliknya. Kazeatari ga tsuyoi, angin melanda dengan hebat, bermakna seseorang sedang menghadapi banyak kritikan. Kaze no tayori, berita tentang angin, mendengar sesuatu secara tidak langsung, seperti melalui pokok anggur. 風 juga muncul dalam kata-kata puitis seperti 風情 (fuzei), daya tarikan atau suasana tempat, dan dalam beberapa nama tertentu, di mana keluarga memilihnya untuk rasa kebebasan.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 追い風 | oikaze | angin ekor; trend yang menggalakkan |
| 向かい風 | mukaikaze | angin kencang |
| 風の便り | kaze no tayori | berita yang didengari secara tidak langsung |
| 風当たりが強い | kazeatari ga tsuyoi | untuk menghadapi kritikan yang kuat |
- Untuk tatu atau reka bentuk, 風 sahaja kelihatan kuat dan anggun tetapi boleh dibaca seperti label. Perkataan seperti 追い風 (tailwind, support) atau 疾風 (shippū, angin deras dan bertiup) boleh dikatakan lebih banyak.
- 風林火山 (fūrinkazan), sepantas angin, senyap seperti hutan, ganas seperti api, tidak bergerak seperti gunung, ialah frasa empat aksara yang terkenal daripada tulisan tentera China, juga terkenal di Jepun. Pastikan anda gembira dengan perasaan mempertahankan diri.
- Bahasa Cina dan Jepun kedua-duanya menggunakan 風 untuk angin, tetapi bentuk bahasa Cina yang dipermudahkan ialah 风. Jika anda mahukan rupa Jepun, gunakan 風.
- Minta penutur asli menyemak aksara yang tepat sebelum anda didakwat.
Kanji yang seakan sama dan kesilapan biasa
Dua bahagian kanji berkongsi dengan 風 dan patut dikenali. 凪 (nagi), dengan bingkai terbuka yang sama, bermaksud tenang, apabila angin turun di laut, dan digunakan dalam beberapa nama tertentu. 嵐 (arashi), ribut, meletakkan 風 di bawah gunung. Dan ingat 虫, serangga, yang duduk di dalam 風.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 凪 | nagi | laut yang tenang dan tenang |
| 嵐 | arashi | ribut |
| 虫 | mushi | seekor serangga |
- Berkata kaze o totta kerana saya demam selsema. Kata kerjanya ialah hiku: kaze o hiita.
- Sebut ofūro. Tempat mandi ialah ofuro, dengan u pendek.
- Membaca 台風 sebagai daifū. Ia adalah taifū.
- Membaca 風車 sentiasa seperti fūsha. Roda pin kanak-kanak ialah kazaguruma.
Minta Mocchi merungkai dua kaze itu
Tampalkan ayat seperti 台風で風が強いので、風邪をひかないように気をつけて ke dalam Mocchi dengan /explain. Mocchi membahagikannya kepada bahagian, menamakan setiap partikel dan corak, dan menunjukkan yang mana kaze itu. Kemudian tanya lima soalan mengisi celah pada kaze, taifū dan furo; Mocchi menjejaki orang yang anda rindukan dan membawanya kembali pada masa akan datang.
Untuk melatih telinga anda, bermain Listen & Pick dalam permainan: mendengar kaze dalam ayat penuh dan memilih makna yang betul adalah kemahiran yang memisahkan angin daripada selsema.