Kanji untuk kekuatan sepintas lalu
Bahasa Jepun mempunyai dua kanji yang merangkumi kebanyakan makna kekuatan. 力 (chikara) ialah kata nama untuk kuasa, daya dan keupayaan. 強 (kyō) ialah kanji 強い (tsuyoi), kuat. Daripada ini datang dua perkataan yang sangat berguna: 強さ, kekuatan sebagai kualiti, dan 力強い, penuh kuasa. Empat kad di bawah menunjukkan set teras.
Ujian pantas membantu: jika anda boleh membinanya, menggunakannya atau memasukkannya ke dalam sesuatu, ia adalah 力. Jika ia menggambarkan bagaimana seseorang atau benda, ia adalah 強い. Stamina anda ialah 体力 (kuasa badan); orang yang tidak pernah berputus asa ialah 強い人, seorang yang kuat.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 力 | chikara | kekuatan, tenaga, keupayaan |
| 強い | tsuyoi | kuat |
| 強さ | tsuyosa | kekuatan sebagai sifat |
| 力強い | chikarazuyoi | bertenaga, penuh semangat |
Bacaan, coretan dan bahagian kanji
| Kanji | Coretan | On'yomi | Kun'yomi | Maksud teras |
|---|---|---|---|---|
| 力 | 2 | ryoku, riki | chikara | kuasa, daya, keupayaan, usaha |
| 強 | 11 | kyō, gō | tsuyoi, tsuyomaru, tsuyomeru, shiiru | kuat, untuk menguatkan, untuk memaksa |
力 ialah salah satu kanji yang paling mudah, dengan hanya dua sebatan. Ia secara tradisinya digambarkan sebagai gambar lengan yang kuat atau bajak, dan ia juga berfungsi sebagai komponen yang bermaksud usaha atau kuasa dalam kanji lain, seperti 男 (lelaki), 勇 (keberanian), 努 (usaha) dan 動 (untuk bergerak).
強 mempunyai 11 coretan. Di sebelah kiri ialah 弓 (bow); di sebelah kanan ialah 厶 di atas dan 虫 di bawah. Anda tidak memerlukan cerita asal untuk mengingatinya: bayangkan busur ditarik tegang, dan anda mempunyai imej yang kukuh. Bacaan gō muncul dalam beberapa perkataan seperti 強引 (gōin, mendesak), dan shiiru bermaksud memaksa seseorang, seperti dalam 無理を強いる, iaitu formal.
Perkataan harian dengan 力 dan 強
Ini adalah perkataan yang akan anda temui dalam perbualan, berita dan di tempat kerja. Perhatikan kekerapan 力 bermaksud kebolehan atau usaha berbanding otot, dan bagaimana 強 merangkumi kemahiran dalam sesuatu.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 体力 | tairyoku | stamina fizikal |
| 努力 | doryoku | usaha, kerja keras |
| 能力 | nōryoku | kebolehan, kebolehan |
| 協力 | kyōryoku | kerjasama |
| 魅力 | miryoku | daya tarikan, daya tarikan |
| 全力 | zenryoku | semua kekuatan anda, usaha sepenuhnya |
| 力持ち | chikaramochi | seorang yang kuat dari segi fizikal |
| 力士 | rikishi | ahli gusti sumo |
| 勉強 | benkyō | belajar |
| 強気 | tsuyoki | berani, yakin, tegas |
| 強み | tsuyomi | titik kuat, kelebihan |
| 強化 | kyōka | pengukuhan, pengukuhan |
力, 強い, 強さ atau 力強い: yang mana satu sesuai
Empat perkataan itu bertindih, tetapi masing-masing mempunyai tugasnya sendiri. Memilih dengan baik menjadikan bunyi Jepun anda semula jadi, dan lebih penting lagi jika anda memilih perkataan untuk reka bentuk.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 日本語の力をつけたいです。 | Nihongo no chikara o tsuketai desu. | Saya mahu membina keupayaan Jepun saya. |
| 今日は風が強いですね。 | Kyō wa kaze ga tsuyoi desu ne. | Angin kuat hari ini, bukan? |
| 彼女の強さは優しさです。 | Kanojo no tsuyosa wa yasashisa desu. | Kekuatannya adalah kebaikannya. |
| 力強い言葉をありがとう。 | Chikarazuyoi kotoba o arigatō. | Terima kasih atas kata-kata yang menggalakkan. (santai) |
| 私はお酒に弱いです。 | Watashi wa osake ni yowai desu. | Saya tidak boleh menahan minuman saya. (lemah dengan alkohol) |
| Perkataan | Sebahagian daripada ucapan | Gunakannya untuk | Contoh idea |
|---|---|---|---|
| 力 | Kata nama | Kuasa, keupayaan, usaha yang anda ada atau berikan | Kebolehan Jepun, kuasa muzik |
| 強い | Kata sifat | Menggambarkan seseorang atau sesuatu sebagai kuat | Pasukan kuat, angin kuat, ubat kuat |
| 強さ | Kata nama | Kekuatan sebagai kualiti atau ijazah | Kekuatan hati, kekuatan angin |
| 力強い | Kata sifat | Berkuasa, bertenaga, meyakinkan | Suara yang kuat, kata yang menggalakkan |
強い juga bermaksud pandai atau tahan terhadap: 朝に強い (baik pada waktu pagi), 寒さに強い (mengendalikan sejuk dengan baik). Sebaliknya ialah 弱い (yowai, lemah), dan corak yang sama berfungsi di sana, seperti dalam contoh terakhir.
Simpulan bahasa dan frasa tetap dengan 力
Banyak ungkapan harian menggunakan 力 untuk bercakap tentang bantuan dan usaha. 力になる (menjadi kekuatan bagi seseorang) ialah salah satu cara paling hangat untuk menawarkan sokongan, dan 微力ながら ialah versi sederhana yang digunakan di tempat kerja.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 力を合わせる | chikara o awaseru | untuk bergabung tenaga |
| 力を入れる | chikara o ireru | untuk meletakkan usaha ke dalam, untuk memberi tumpuan kepada |
| 何かあったら、力になるよ。 | Nanika attara, chikara ni naru yo. | Jika apa-apa berlaku, saya di sini untuk anda. (santai) |
| 微力ながらお手伝いします。 | Biryoku nagara otetsudai shimasu. | Saya akan membantu dengan cara saya yang kecil. (rendah hati) |
| 力が抜けた。 | Chikara ga nuketa. | Semua kekuatan saya habis; Saya sangat lega. |
Dalam nama, 力 muncul sebagai nama budak lelaki Chikara, dan 強 digunakan dalam nama lelaki seperti Tsuyoshi. Kedua-duanya berasa kukuh dan agak kuno, dan keluarga sering memilihnya untuk maksudnya.
Dialog pendek: menolong jiran mengangkat beras
Kekuatan muncul secara semula jadi apabila anda membantu seseorang. Berikut adalah pertukaran singkat antara anda dan jiran yang lebih tua, mencampurkan ucapan yang sopan dan mesra seperti yang dilakukan oleh jiran sebenar.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 重そうですね。持ちましょうか。 | Omosō desu ne. Mochimashō ka. | Awak: Nampak berat. Bolehkah saya membawanya? |
| いいの？助かるわ。 | Ii no? Tasukaru wa. | Jiran: Adakah anda pasti? Itu akan membantu. |
| 大丈夫です。力には自信があります。 | Daijōbu desu. Chikara ni wa jishin ga arimasu. | Awak: Tiada masalah. Saya yakin dengan kekuatan saya. |
| まあ、力持ちね。 | Mā, chikaramochi ne. | Jiran: Saya, awak kuat. |
| いつでも声をかけてください。 | Itsudemo koe o kakete kudasai. | Awak: Hubungi saya bila-bila masa. |
力 atau 強 sebagai tatu atau reka bentuk
Kanji tunggal kelihatan berani, tetapi ia dibaca secara berbeza untuk mata Jepun daripada jangkaan ramai orang. 力 dengan sendirinya hanya mengatakan kuasa, bukan seperti mencetak perkataan Inggeris power pada lengan anda. Ia tidak salah, hanya jelas. 強 sahaja kelihatan seperti sebahagian daripada perkataan, kerana penutur Jepun membacanya sebagai batang 強い, jadi ia boleh kelihatan belum selesai.
Perkataan penuh biasanya menyatakan maksud anda dengan lebih jelas. 強さ (kekuatan sebagai kualiti), 強く生きる (untuk hidup dengan gigih) dan 不屈 (fukutsu, pantang menyerah, tidak terpengaruh) semuanya dibaca secara semula jadi. Ambil perhatian bahawa bahasa Cina menggunakan bentuk ringkas yang sedikit berbeza iaitu kuat, 强, jadi reka bentuk yang disalin daripada sumber Cina mungkin tidak sepadan dengan bahasa Jepun 強. Sebelum anda mencetak atau dakwat apa-apa, minta penutur asli menyemak aksara, bentuk coretan dan fon.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 不屈 | fukutsu | pantang menyerah, tidak berdaya |
| 強く生きる | tsuyoku ikiru | untuk hidup dengan gigih |
Kuatkan ingatan terhadap 力 dan 強 dengan Mocchi
Buka Mocchi dan taip: /kanji 強. Mocchi memberi anda makna, bacaan dan perkataan biasa, dan anda boleh membuat susulan dengan Mana yang lebih semula jadi, 力がある atau 強い, untuk seseorang yang tidak pernah berputus asa? Mocchi mengingati pasangan mana yang mengelirukan anda dan melipatnya menjadi yang kemudian /review, jadi perbezaan itu kembali sebelum anda melupakannya.
Kemudian minta Mocchi menukar dua belas perkataan di atas menjadi kad imbas dengan /create-flashcards, memilih foto untuk setiap satu, seperti ahli gusti sumo untuk 力士. Mainkan mereka dalam Kotoba Tank, di mana anda mendengar perkataan dan tekan yang betul; ia adalah cara cepat untuk mendengar ryoku, riki dan kyō sehingga mereka berasa biasa.
Kesilapan biasa dan cara menulis 力
- Mencampurkan 力 dengan katakana カ (ka). Mereka kelihatan hampir sama dalam banyak fon; dalam konteks, 力 ialah kanji bersaiz penuh dan カ ialah sebahagian daripada perkataan katakana.
- Mencampurkan 力 dengan 刀 (katana, pedang). Dalam 力 coretan sapuan mencucuk di atas garisan atas; dalam 刀 ia bermula di baris atas dan kekal di dalam.
- Menyebut 力がある人 apabila anda bermaksud kuat dari segi emosi. Itu bunyi seperti kuasa fizikal atau pengaruh; untuk kekuatan watak, katakan 強い人 atau 心が強い人.
- Menggunakan 強い untuk perisa di mana bahasa Jepun menyebut 濃い (koi). Kopi yang kuat ialah 濃いコーヒー; 強い digunakan untuk alkohol, angin dan ubat.