日 sepintas lalu: matahari, matahari terbit, Ahad
日 bermula sebagai gambar matahari: bulatan dengan titik atau garisan di tengah, kemudian diempatkan menjadi kotak. Ia bermaksud matahari, dan kerana satu hari adalah satu pusingan matahari, ia juga bermakna hari. Perkataan hi boleh bermakna sama ada, dan konteks menentukan.
Empat perkataan ini menunjukkan sisi matahari 日 dan pasangannya 太陽: kanji itu sendiri, matahari sebagai bintang, matahari terbit dan Ahad.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 日 | hi | matahari; hari |
| 太陽 | taiyō | matahari (di langit) |
| 日の出 | hinode | matahari terbit |
| 日曜日 | nichiyōbi | Ahad (hari matahari) |
日, 陽 atau 太陽? Memilih perkataan matahari yang tepat
Bahasa Jepun mempunyai tiga cara utama untuk menulis matahari, dan mereka melakukan kerja yang berbeza. 日 ialah kerja keras: perkataan harian tentang cahaya matahari, hari dan tarikh. 太陽 ialah matahari sebagai objek, dalam sains, dalam lagu dan bila-bila masa anda menunjukkannya di langit. 陽 ialah kanji cahaya matahari dan kecerahan, digunakan dalam segelintir perkataan dan banyak nama. Dan ohisama, お日様, ialah cara yang mesra, seperti kanak-kanak untuk menyebut matahari, biasa dalam buku bergambar dan apabila bercakap dengan kanak-kanak.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 陽気な人 | yōki na hito | seorang yang ceria dan cerah |
| 陽だまり | hidamari | tempat yang hangat dan cerah |
| お日様 | ohisama | Encik Sun (hangat, kepada kanak-kanak) |
| Borang | Membaca | Makna dan perasaan | Contoh |
|---|---|---|---|
| 日 | hi, nichi, jitsu | matahari dan hari; setiap hari dan neutral | 日の出, hinode, matahari terbit |
| 太陽 | taiyō | matahari sebagai bintang; jelas dan standard | 太陽が昇る, taiyō ga noboru, matahari terbit |
| 陽 | yō (hi, haru in names) | cahaya matahari, sisi terang, yang | 陽気, yōki, ceria |
| お日様 | ohisama | Encik Sun; hangat, seperti kanak-kanak | お日様が出てきた, matahari telah keluar |
陽 mempunyai dua belas sebatan: bahagian kiri 阝, bentuk yang sering dikaitkan dengan bukit, dan di sebelah kanan 昜, yang memberikan bunyi yō dan biasanya dijelaskan sebagai matahari terbit tinggi. Ia adalah yang bagi yin dan yang, 陰陽 (in'yō), jadi ia membawa rasa kecerahan dan tenaga positif. Beberapa perkataan boleh ditulis dengan sama ada kanji: hizashi, cahaya matahari, biasanya 日差し tetapi kadangkala 陽射し, dan hidamari, tempat yang cerah, boleh menjadi 日だまり atau 陽だまり. Versi 陽 kelihatan lebih puitis.
Bacaan 日, termasuk perkataan khas untuk tarikh
日 mempunyai empat sebatan dan lebih banyak bacaan daripada hampir mana-mana kanji asas lain. Yang utama mengikut corak: hi dalam perkataan asli, nichi atau jitsu dalam majmuk gaya Cina, ka dalam mengira hari, dan ni dalam 日本. Selain itu, perkataan masa hari ini, esok dan semalam, dan dua puluh hari pertama bulan itu, gunakan bacaan khas yang anda perlu memorise.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 今日 | kyō | hari ini |
| 明日 | ashita | esok |
| 昨日 | kinō | semalam |
| 一日 | tsuitachi | yang pertama (bulan) |
| 二日 | futsuka | yang kedua; dua hari |
| 二十日 | hatsuka | kedua puluh; dua puluh hari |
| Membaca | Apabila anda menggunakannya | Contoh |
|---|---|---|
| hi (bi) | perkataan asli, matahari dan hari | 日の出, hinode; 夕日, yūhi; 誕生日, tanjōbi |
| nichi | banyak kata majmuk | 毎日, mainichi; 日曜日, nichiyōbi; 日記, nikki |
| jitsu | beberapa kata majmuk | 休日, kyūjitsu; 平日, heijitsu; 祝日, shukujitsu |
| ka | mengira hari, tarikh | 三日, mikka; 十日, tōka |
| ni | Jepun | 日本, Nihon |
Berhati-hati dengan 一日: sebagai tarikh, pertama bulan, ia adalah tsuitachi; sebagai tempoh masa, satu hari, ia adalah ichinichi. Kyō, hari ini, mempunyai vokal panjang: kiyō, dengan dua rentak pendek, ialah perkataan berbeza yang bermaksud mahir.
Cara menulis 日: mulakan dengan menegak kiri, kemudian bahagian atas dan kanan sebagai satu coretan, kemudian garis tengah, dan akhirnya garis bawah, yang menutup kotak. Jadikan 日 sedikit lebih sempit daripada segi empat tepat supaya ia tidak kelihatan seperti 曰, kanji lama yang bermaksud untuk mengatakan, yang lebih lebar dan lebih rata.
Perkataan harian tentang matahari untuk musim panas dan seterusnya
Musim panas Jepun panas dan cerah, dan penjagaan matahari adalah topik besar. Anda akan melihat pelindung matahari di setiap farmasi, payung yang dibawa oleh semua peringkat umur dan penutup lengan pada penunggang basikal. Kata-kata ini merangkumi cahaya matahari, masa hari yang ditandakan, dan cara orang melindungi diri mereka daripadanya.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 日差しが強いですね。 | Hizashi ga tsuyoi desu ne. | Terik betul matahari hari ni. |
| 日焼け止め、塗った？ | Hiyakedome, nutta? | Adakah anda memakai pelindung matahari? (santai) |
| この部屋は日当たりがいいです。 | Kono heya wa hiatari ga ii desu. | Bilik ini mendapat banyak matahari. |
Hiatari ialah kata kunci apabila anda mencari flat: hiatari ga ii bermaksud bilik mendapat banyak matahari, titik jualan yang kukuh di Jepun, di mana ramai orang mengeringkan pakaian di luar. 日光 bermaksud cahaya matahari secara umum, dan ia juga merupakan nama Nikkō, sebuah bandar pergunungan yang terkenal dengan kuil dan kuil di utara Tokyo.
Dialog pendek: matahari terbit pertama tahun ini
Hatsuhinode, matahari terbit pertama tahun pada pagi 1 Januari, adalah adat Tahun Baru yang popular. Sesetengah orang mendaki bukit, pergi ke pantai atau puncak gunung sebelum subuh, dan menunggu dalam kesejukan untuk melihat matahari terbit dan membuat harapan untuk tahun ini. Yang lain hanya menonton dari balkoni. Nama itu menggunakan 日 dua kali: 初日の出, matahari pertama terbit.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 寒いね。あと何分？ | Samui ne. Ato nanpun? | Awak: Sejuk. Berapa minit lagi? |
| もうすぐだよ。ほら、空が明るくなってきた。 | Mō sugu da yo. Hora, sora ga akaruku natte kita. | Kawan: Hampir. Lihat, langit semakin cerah. |
| わあ、出てきた！ | Wā, dete kita! | Anda: Wow, ini dia datang! |
| 初日の出、きれいだね。 | Hatsuhinode, kirei da ne. | Kawan: Matahari terbit pertama itu indah. |
| 今年もよろしくね。 | Kotoshi mo yoroshiku ne. | Anda: Ini untuk satu tahun lagi bersama. |
日本, Nippon dan nama dengan 陽 dan 日
日本, Jepun, menggabungkan matahari dan asal, dan biasanya dijelaskan sebagai tanah tempat matahari berasal, seperti yang dilihat dari tanah besar Asia. Ia dibaca Nihon dalam kebanyakan ucapan harian dan Nippon dalam beberapa nama rasmi dan dalam sorakan sukan; kedua-duanya betul.
陽 dan 日 kedua-duanya popular dalam nama yang diberikan moden, dipilih untuk kehangatan, kecerahan dan watak cerah. Dalam nama, 陽 sering dibaca haru atau hi. Nama di bawah adalah contoh; Haruto dan Himari khususnya telah popular sejak beberapa tahun kebelakangan ini. Setiap satu boleh ditulis dalam pelbagai cara, dan keluarga memilih kanji untuk makna, bunyi dan rupa.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 陽翔 | Haruto | matahari melonjak · budak lelaki |
| 陽葵 | Himari | matahari dan hollyhock · perempuan |
| 陽太 | Yōta | cahaya matahari yang besar · budak lelaki |
| 日向 | Hinata | tempat yang cerah · uniseks |
Tatu matahari, reka bentuk dan kanji yang seakan sama
Apabila membaca, 日 mudah dikelirukan dengan beberapa kanji berbentuk kotak. 目 (mata) mempunyai dua garisan di dalam dan lebih tinggi. 白 (putih) menambah coretan pendek di atas. 旧 (lama) menambah garis menegak di sebelah kiri. 曰 lebih luas dan rata.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 目 | me | satu mata |
| 白 | shiro | putih |
| 旧 | kyū | lama, bekas |
- Elakkan 日 sahaja. Pembaca Jepun melihat hari seperti matahari, dan ia muncul dalam perkataan biasa yang tidak terkira banyaknya seperti tarikh. Dalam sesetengah slanga Cina, 日 digunakan sebagai kata kerja juga merupakan perkataan kasar, yang merupakan satu lagi sebab untuk memilih sesuatu yang lain.
- 太陽 (taiyō) adalah jelas dan positif. 陽 sahaja mencadangkan cahaya matahari dan kecerahan dan sering dipilih untuk penampilannya, tetapi sesetengah pembaca mungkin membacanya sebagai sebahagian daripada nama.
- Cina juga menggunakan 太陽 untuk matahari, dalam bentuk ringkas 太阳 di tanah besar, jadi gunakan 陽 jika anda mahukan bentuk Jepun.
- Minta penutur asli menyemak watak dan gaya terakhir sebelum anda menempah tatu.
Kesilapan biasa pelajar tentang 日
- Sebut tsuitachi apabila anda maksudkan satu hari penuh. Satu hari ialah ichinichi; tsuitachi ialah hari pertama dalam bulan itu.
- Membaca 二十日 sebagai nijūnichi. Yang kedua puluh ialah hatsuka.
- Sebut kiyō untuk hari ini. Ia adalah kyō, satu suku kata panjang.
- Menggunakan hi untuk matahari dalam ayat sains. Dalam bahasa Jepun formal atau saintifik, katakan taiyō.
- Membaca 日本 sebagai Hinomoto dalam pertuturan moden. Itu adalah bacaan puitis lama; hari ini ialah Nihon atau Nippon.
Rutin sepuluh minit yang ceria bersama Mocchi
Mulakan dengan bertanya Mocchi: Uji saya tentang bacaan istimewa 日 dalam tarikh, dari tsuitachi to tōka dan hatsuka, mencampurkannya. Mocchi menyemak setiap jawapan, menerangkan sebab mikka dan yokka tidak teratur dan menyimpan nota tarikh yang anda terlepas supaya ia kembali pada tarikh anda yang seterusnya /review.
Kemudian luangkan masa lima minit dalam jurulatih sebutan pada vokal panjang. Dengar model, perlahan jika anda suka, rekodkan diri anda dan semak skor anda untuk perkataan seperti taiyō dan kyō, di mana vokal pendek menukar perkataan.