Beza satu titik: 犬, 大 dan 太
Sebelum sebarang perbendaharaan kata anjing, dapatkan bentuk yang betul. 犬, 大 dan 太 berkongsi tiga sebatan yang sama dan hanya berbeza dalam satu titik. 大 ialah tapak: melintang dan dua kaki. Tambahkan titik di bahagian atas sebelah kanan, di luar rajah, dan ia menjadi 犬. Letakkan titik di dalam, rendah di antara kaki, dan ia menjadi 太. Ramai guru memberitahu kanak-kanak bahawa titik pada 犬 ialah telinga anjing. Kedua-dua kata sifat di bawah menggunakan kata yang serupa, jadi anda boleh melihat ketiga-tiga kanji bekerja dalam frasa tentang anjing. Jika anda hanya ingat satu perkara daripada panduan ini, jadikan ia kedudukan titik itu.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 犬 | inu | anjing (titik di sebelah kanan atas) |
| 子犬 | koinu | anak anjing |
| 犬の散歩 | inu no sanpo | membawa anjing berjalan-jalan |
| 大きい犬 | ōkii inu | anjing besar (大 tiada titik) |
| 太った犬 | futotta inu | anjing montel (太 mempunyai titik di dalam) |
Bacaan, coretan dan radikal 犭
犬 mempunyai empat coretan dan biasanya dijelaskan sebagai gambar anjing yang menjadi lebih mudah dari semasa ke semasa. kun'yomi ialah inu, perkataan asal. on'yomi ialah ken, digunakan dalam kata majmuk Sino-Jepun. Watak zodiak 戌 mempunyai enam sebatan dan dibaca inu sebagai tanda zodiak; on'yomi, jutsu, jarang diperlukan.
| Kanji | On'yomi | Kun'yomi | Coretan | Penggunaan biasa |
|---|---|---|---|---|
| 犬 | ken | inu | 4 | Perkataan haiwan dan kebanyakan anjing |
| 戌 | jutsu | inu | 6 | Tanda zodiak, hari anjing |
| 犭 | - | kemonohen | 3 | Radikal haiwan dalam 猫, 狐, 狼 |
Apabila 犬 duduk di sebelah kiri kanji yang lain, ia memerah ke dalam bentuk tiga coretan 犭, dipanggil kemonohen, radikal binatang. Itulah sebabnya kucing 猫, musang 狐, serigala 狼 dan monyet 猿 semuanya membawa seekor anjing kecil di sebelah kiri mereka. Radikal menandakan seluruh keluarga kanji haiwan, bukan sahaja anjing.
Kosa kata anjing untuk pemilik dan pencinta anjing
Jepun mempunyai ramai pemilik anjing, dan anjing kecil sangat biasa di bandar, di mana pangsapurinya padat. Baka anjing kebanyakannya adalah kata pinjaman katakana, seperti トイプードル untuk poodle mainan, tetapi baka Jepun mengekalkan kanji mereka. Perhatikan bagaimana ken dan inu silih berganti: 柴犬 biasanya shiba inu, manakala 番犬 dan 盲導犬 mengambil ken.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 愛犬 | aiken | anjing kesayangan seseorang |
| 柴犬 | shiba inu | Shiba anjing |
| 秋田犬 | akita inu | Akita anjing |
| 番犬 | banken | anjing penjaga |
| 盲導犬 | mōdōken | anjing pemandu untuk orang buta |
| 野良犬 | norainu | anjing sesat |
| 犬小屋 | inugoya | rumah anjing, kandang anjing |
| 犬派 | inuha | seorang anjing |
| ドッグラン | doggu ran | larian anjing, taman anjing tertutup |
| うちの愛犬は柴犬です。 | Uchi no aiken wa shiba inu desu. | Anjing kami ialah Shiba. |
忠犬, zodiak 戌 dan hari anjing
忠犬 bermaksud anjing yang setia. Perkataan itu terkenal kerana Hachikō, Akita yang menunggu di Stesen Shibuya untuk pemiliknya selama bertahun-tahun selepas pemiliknya meninggal dunia. Patungnya adalah tempat pertemuan yang terkenal, dan orang masih memanggilnya 忠犬ハチ公. Perkataan itu juga muncul tentang orang, separuh bergurau, untuk seseorang yang mengikuti bos atau rakan kongsi di mana-mana.
Anjing zodiak ialah 戌, tanda kesebelas. 戌の日, hari anjing dalam kitaran dua belas hari lama, mempunyai makna yang istimewa: ramai ibu mengandung mengunjungi tempat suci pada 戌の日 sekitar bulan kelima kehamilan untuk berdoa agar selamat bersalin, kerana anjing dikatakan mudah bersalin. Amalan berbeza mengikut keluarga dan wilayah. Sesetengah keluarga juga memberi ibu-ibu selempang khas bersalin pada hari itu, dan kuil yang terkenal dengan doa selamat kelahiran boleh menjadi sibuk pada 戌の日.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 忠犬 | chūken | anjing yang setia |
| 忠犬ハチ公 | Chūken Hachikō | Hachikō, anjing setia Shibuya |
| 戌年 | inudoshi | Tahun Anjing |
| 戌の日 | inu no hi | hari anjing, untuk doa selamat kelahiran |
| ハチ公の前で待ち合わせしよう。 | Hachikō no mae de machiawase shiyō. | Mari berjumpa di hadapan Hachikō. (santai) |
Perbualan ringan ketika berjalan-jalan dengan anjing
Berjalan anjing adalah salah satu cara paling mudah untuk bercakap dengan jiran di Jepun. Pemilik sering berhenti apabila anjing menghidu satu sama lain, dan perbualan mengikut corak: nama, umur, baka dan pujian. Tanya sebelum menyentuh anjing seseorang; sesetengah anjing gugup, dan pemilik menghargai soalan itu.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| かわいいですね。お名前は？ | Kawaii desu ne. Onamae wa? | Awak: Comelnya. siapa nama dia? |
| コタロウです。三歳です。 | Kotarō desu. Sansai desu. | Jiran: Dia Kotaro. Dia bertiga. |
| 触ってもいいですか。 | Sawatte mo ii desu ka. | Awak: Bolehkah saya membelainya? |
| どうぞ。人懐っこいんですよ。 | Dōzo. Hitonatsukkoi n desu yo. | Jiran: Teruskan. Dia sayang orang. |
| うちの子は少し怖がりで。 | Uchi no ko wa sukoshi kowagari de. | Awak: Saya agak pemalu. |
Simpulan bahasa anjing dan kesilapan biasa
Anjing sebenar disayangi di Jepun, tetapi simpulan bahasa anjing selalunya kasar. 負け犬 adalah seorang yang kalah, 犬猿の仲, hubungan anjing dan monyet, menggambarkan dua orang yang tidak dapat bertahan antara satu sama lain, dan memanggil seseorang sebagai seseorang 犬 bermaksud budak lelaki. Satu pengecualian ceria ialah 犬も歩けば棒に当たる, yang digunakan untuk menghadapi masalah dan untuk tersandung nasib apabila anda keluar dan keluar.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 負け犬 | makeinu | kalah, underdog |
| 犬猿の仲 | ken'en no naka | dengan istilah yang mengerikan, seperti kucing dan anjing |
| 犬も歩けば棒に当たる | Inu mo arukeba bō ni ataru. | Keluar dan perkara berlaku, baik atau buruk. |
| あの二人は犬猿の仲だ。 | Ano futari wa ken'en no naka da. | Mereka berdua tidak tahan antara satu sama lain. |
- Melupakan titik, atau meletakkannya di dalam. Tanpanya anda menulis besar; di dalam, anda menulis tebal.
- Menulis 戌 untuk anjing peliharaan. 戌 hanyalah tanda zodiak.
- Menterjemahkan pergaduhan seperti kucing dan anjing dengan 猫. Orang Jepun menggunakan anjing dan monyet.
- Memanggil seseorang 犬 sebagai jenaka. Bunyinya seperti penghinaan: pembantu atau pengintip.
Untuk menulis 犬, lukiskan mendatar panjang dahulu, kemudian coretan jatuh kiri yang bermula di atasnya dan menyapu ke bawah ke kiri, kemudian coretan jatuh kanan dari titik persilangan. Tambahkan titik terakhir, di bahagian atas sebelah kanan, condong ke bawah ke arah tengah. Menulis titik terakhir, selepas badan, adalah amalan kanak-kanak di sekolah.
犬 pada tatu atau reka bentuk: perkataan yang lebih sesuai untuk pencinta anjing
Sebagai satu aksara, 犬 adalah ringkas dan boleh dibaca, dan ia bermaksud anjing dalam kedua-dua bahasa Jepun dan Cina. Dalam bahasa Cina, walau bagaimanapun, pertuturan harian menggunakan 狗 untuk anjing, jadi 犬 boleh kelihatan sastera kepada pembaca Cina. Dalam bahasa Jepun ia kelihatan seperti kanji gred pertama biasa, lebih kepada mencetak DOG dalam huruf besar: jujur, tetapi tidak begitu puitis.
Perkataan selalunya berfungsi dengan lebih baik. 愛犬, anjing kesayangan, menyatakan kasih sayang dengan jelas. 忠犬, anjing yang setia, membawa cerita Hachikō, walaupun sesetengah pembaca mungkin menganggapnya ganjil pada seseorang. Nama anjing anda sendiri dalam katakana adalah peribadi dan semula jadi, kerana itulah cara kebanyakan nama haiwan peliharaan ditulis. Elakkan 負け犬 dan 犬 bersendirian pada pakaian yang dimaksudkan sebagai pujian. Tunjukkan reka bentuk kepada penutur asli sebelum menatunya.
Latih perbualan berjalan-jalan dengan anjing bersama Mocchi dan Haru-sensei
Tanya Mocchi: /quiz 犬 大 太, sepuluh soalan cepat. Ia menunjukkan ayat dengan kosong dan bertanya kanji yang sesuai, kemudian menerangkan kedudukan titik apabila anda tergelincir. Mocchi mencatatkan percampuran supaya rancangan anda menyemaknya semula sehingga ia kukuh.
Kemudian buka AI Sensei pada topik haiwan peliharaan, pilih Haru-sensei dan minta dia menjadi jiran yang berjalan di shiba. Tanya nama dan umur anjing itu, beri pujian dan bercakap tentang haiwan kesayangan anda sendiri. Minta dia bercakap dengan lebih perlahan jika anda memerlukannya, dan baca pembetulan dalam laporan sesi.